即使我们希望有更多的女性能取得专业技术方面的文凭，我还是想提醒女性朋友如果要在科技业开始职业生涯的话，你并非一定要取得科学技术方面的文凭。
Though we do need more women to graduate with technical degrees, I always like to remind women that you don't need to have science or technology degrees to build a career in tech.
世界上很多著名的发名家都是靠随意摆弄科学技术而起家，就像黑客一样，而很多大型科技企业也是在车库里起步的。
MANY of the world's great innovators started out as hackers-people who like to tinker with technology-and some of the largest technology companies started in garages.
但现代科学技术的特殊性，并不能期望他们读了所有的科技著作。
But given the specialisation of modern science and technology, they cannot be expected to keep abreast of all the technical literature.
因为科学技术，这种可能性才扩大了，也因为更多人接受了科技的邀请而加入其中。
There is that sense of possibility that's been so expanded because of technology and because so many more people have accepted this invitation to come into the conversation.
科学技术不像中国或墨西哥，可以方便地拿来充当罪魁祸首，目前没有明确的方式来阻止它，而且许多科技公司都在美国，并在许多方面令这个国家受益。
Technology is not as convenient a villain as China or Mexico, there is no clear way to stop it, and many of the technology companies are in the United States and benefit the country in many ways.
我们应当将先进的科学技术运用到治安防范中去，争取早日使治安防范科技化、高效化。
The advanced science and technology should be applied to peace order prevention in order to make it scientific , technological and high efficient.
如果我们承认，我们无法阻止科学技术改变我们的世界，我们至少可以努力确保科技带来的变化方向正确。
If we accept that we cannot prevent science and technology from changing our world, we can at least try to ensure that the changes they make are in the right directions.
科技新闻是对人类在认识客观世界、改造客观世界中新近发生的有关科学技术方面的事实的报道。
Science & technology news is a kind of factual account reporting newly -happened mankind practice in objective perception and change relating to science & technolop.
“科普”是指“科学技术普及学知识，推广科学技术，提高公众的科技文化素质”。
Science popularization refers to "the popularization of science and technology, the raising of the public in scientific and cultural level".
近年来，随着科学技术的迅猛发展，科技语篇在人们的日常生活特别是科研活动中占据着越来越重要的位置。
In recent years, with the fast development of science and technology, scientific discourse plays a more and more important role in People's Daily lives, especially in their scientific activities.
一是提倡普及科技知识，提高民众素质，充分发挥科学技术的物质力量。
One is that it enlightened people about improving the national quality of China and making full use of it material power.
科技英语表达科学技术内容，适应科技人员交际的需要，文体要求是条理清晰，准确凝练，叙述客观。
Science and Technology English is to express the scientific and technological content and to meet the needs of the communication among the personnel of EST, its style is clear, concise and objective.
科技传媒在科学技术和公众之间起着媒介和联系纽带的作用。
Scientific medium plays a role of medium and link between science - technology and public.
文章认为企业科技档案是科学技术的结晶，是企业具有重大价值的无形资产。
The scientific files of enterprises are the quintessence of science and technology and the intangible assets of great value to enterprises.
研究结果表明：科技时代科学技术飞速发展，并广泛渗入到人类社会生活的各个领域。
Science and technology has a rapid development in the era of science and technology, and are penetrating into nearly all fields of society.
通过参加一系列科技活动获得有关先进科学技术的知识以及了解加拿大教育体系；
Students gain first hand knowledge about advanced science and technology development and the Canadian Education system by participating in various scientific activities and training.
法语是世界第二大语言，科技法语是现代科学技术的载体之一。
As the second biggest language in the world, science French is one of the carriers of science and technology.
学校教育和大众传媒作为公众获取科学知识和科技信息的两大重要渠道，在传播科学技术的不确定性上发挥着举足轻重的作用。
School education and public media, by which the public acquire information of science and technology, play an important role in communicating the uncertainty of science and technology.
湖南粮食增产1957年以后主要靠科学技术进步，农业科技贡献率从50年代初的7%增加到现在的50.5%。
The grain output increase in Hunan Province mainly depended on scientific technology since 1957, the contribution rate of scientific technology increased from 0.7% to 50.5%.
中国科技事业需要更加广泛深入地融入世界，世界也需要在科学技术上更有作为的中国。
China's endeavors in science and technology need to be more integrated with those of the world, and the world needs a China that is vibrant and able to deliver more in science and technology.
在科学技术成为第一生产力的条件下，科技人才已成为先进生产力和先进文化的重要创造者、传播者和推动者。
In terms of science & technology (S&T) being first productivity, S&T talents have become the important former, disseminator and propellent of advanced productivity and advanced culture.
在先进的科学技术时代，人们仍然重视艺术家。原因是什么？艺术和科技一样重要吗？
People still value artists in the age of advanced science and technology. What are the reasons? Are arts as important as science and technology?
科技专著是传播现代科学技术的重要栽体。
The scientific and technical monograph is main a way of spreading modern science and techique.
科技馆是不以营利为目的的社会公益性场所，是科学技术和科学普及事业的重要组成部分。
Science museum is non-profit-making association, It's also an important part of the science and the popularization of science .
现代科学技术的飞速发展，得益于现代科技人才。
The fast development of the modern science and technology profits from the modern science and technology talents.
半导体科学技术是20世纪最伟大的科技成就之一。
Semiconductor science and technology is one of the greatest scientific and technological ments in the 20th century.
科学技术的进步，其中包括科技图书的编辑出版工作。
The progress of science and technology includes also the publishing work of editing sciencal and technical bobs.
科学技术的广泛应用推动社会进步，但由于科技的不恰当应用引发了更多的灾害。
Extensive application of science and technology promotes social progress, but the inappropriate application of science and technology leads to more disasters.
科学技术的广泛应用推动社会进步，但由于科技的不恰当应用引发了更多的灾害。
Extensive application of science and technology promotes social progress, but the inappropriate application of science and technology leads to more disasters.
应用推荐