普林斯顿大学凯勒中心,科技社会领导者的摇篮。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology driven society.
也许，只是也许，不是所有的科技社会都注定要毁灭。
Perhaps, just perhaps, not all technological societies are doomed to destruction.
在高科技社会的今天，手机是不可缺少的。
In a high technique society, a mobile phone is indispensable.
这就是科技社会的达尔文主义，同时用像素和爪子描绘自然的红色。
This is techno-social Darwinism, nature red in pixel and claw.
在高科技社会下的人们自己寻找一种自己控制自己喜欢的分享方式的时刻到来了。
It's time for the best of the tech community to find a way to let people control what and how they'd like to share.
在科技社会的今天，只有知识的交融才能获取无尽财富，只有真诚的合作才能凝聚巨大的成功。
In present days of knowledge-based and technologically-advanced society, only knowledge blending can obtain never-ending wealth; only sincere cooperation can lead to a great success.
本文的最终目的就是要揭示指向竞争性科技社会的未来方向的清晰视野，以及实现那一目标的必要步骤。
The final purpose of the paper was to reveal the clear vision of the future direction towards the competitive knowledge society and requirements about necessary steps to achieve that goal.
人类对革新和新思想的本能排斥，在整个历史上俯拾皆是，而且这一本能在今天现代的高科技社会仍然是人性的一个特征。
Human beings natural resistance to innovation and new ideas has been displayed throughout history; it continues to be a natural human trait even in today's modern, high-tech society.
然而看看英国社会每天实际发生的事情。实际上，人们对陌生人绝对信任，其程度之高令人惊诧，而这仅仅因为我们生活在一个科技社会。
But if you look at the actual daily workings of British society there is an astonishing degree of unquestioning trust of strangers, simply because we are a technological society.
上班族妈妈，尤其是那些孩子还小的，在重压下工作，一天下来已经精疲力尽，对于很多人来说，这种生活是永无止尽的，原因就是我们生活在一天到晚忙个不停的科技社会中。
Working moms, particularly those with young children, are exhausted and stressed by a work day that for many never ends because we are tethered to technology 24/7.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
来自南京大学的社会学教授周晓红说，这种角色的转变来自社会和科技的快速发展。
The change of roles comes from the rapid development of society and technology, says Zhou Xiaohong, a sociology professor from Nanjing University.
因为如果你能想像莫札特生在钢琴科技发明之前，那会是社会的多大损失。
Because if you can imagine Mozart before the technology of the piano was invented, what a loss to society there would be.
无论我们的社会和科技如何发达，我们也难以忘记我们的本源，因此，我们总是需要一些绿色的围绕。
No matter how advanced our society and technology is, we can never forget our origins, and we will always need something green around us.
我们最终还是希望创造出一个能善用生物科技的社会，来防范这种技术的潜在风险。
Ultimately we deal with the risks of biological technology by creating a society that can use the technology constructively.
它是个很好的利用科技为社会谋福利的例子。
这个项目的有趣也因为有其他的原因---社会的、科技的、逻辑的。
The project is also interesting for many other reasons — social, technological, and logistical.
科技是我们社会里一股强大的力量，我很敬畏这种力量。
So technology is a powerful force in our society and I respect power of this kind.
《瓶装闪电》是对电池尖端科技和其在我们社会中的地位的引人注目的介绍。
Bottled Lightning is a gripping introduction to this sophisticated technology and its place in our society.
不过我们发现，在1911年第一版词典的创作过程中，新科技和社会潮流也起到了重要的作用，当时收录的一些词也同样很“潮”。
But it has emerged that new technology and social trends also played a major part in the creation of the first edition in 1911, and some words were considered just as racy.
作为麻省理工大学的科技和社会课程的助理教授利皮奈说：“金融工程师们为银行赚了许多钱，但是也带来了许多问题。”
"Financial engineers have made a lot of money for the Banks, but created a lot of problems," says Lepinay, an assistant professor in MIT's Program in Science, Technology, and Society.
这些问题让他们了解到，科技在社会问题，中的重要性，这些问题例如医疗保健，环境，能源，等等。
The problems that show them the importance of technology in societal issues like healthcare, environment, energy and so forth.
答案可能不是需要更多的科技，而是需要更好的社会工程。
The answer may be not more technology, but better social engineering.
肥胖人数的增加可能与个人、社会和科技因素有关。
The rise in obesity is associated with a rogue's gallery of individual, social, and technological factors.
普林斯顿大学凯勒中心，为科技时代的社会培养领导人。
Princeton University's Keller Center Educating leaders for a technology-driven society.
科技具备一种超越机械表现的社会特性。
Technologies have a social dimension beyond their mere mechanical performance.
这个课程的主要目的是向同学们展示如何运用社会科技来支持一个清晰的，简单的对社会有利的目标。
The premise of this course is to show students how toharness social technology in support of a clear, single, focused social goodgoal.
这个课程的主要目的是向同学们展示如何运用社会科技来支持一个清晰的，简单的对社会有利的目标。
The premise of this course is to show students how toharness social technology in support of a clear, single, focused social goodgoal.
应用推荐