科技研究开发及产业化取得较大进展。
Significant progress was made in R&D activities and in their industrialization.
玩家还可以用钱来升级、雇用雇佣军、进行科技研究。
Players will be able to buy upgrades, hire mercenaries and conduct laboratory research.
在韩国科技研究中心，家用机器人忙得不可开交。
Domestic robots keep busy at the Korea Institute of Science and Technology.
组织体育领域重大科技研究的攻关和成果推广。
To tackle key problems in the sporting field by conducting scientific research and promote the application of research findings.
例子：这本书是关于在教育科技研究这个新兴领域的。
E. g. "This is a book about a newly emerging area of research in instructional technology".
所以他把数百万元钱捐赠给其他从事农业科技研究的人。
So he gives millions of yuan to equip others for their research in agriculture.
在未来的高科技研究领域中，水声通信技术已成为研究热点之一。
In the future high-tech research fields, UWA communications technology has become an active research field.
在此基础上概述了公路交通科技研究和开发的三大趋势和五大热点。
Three kinds of trend and five subjects of scientific and technical research for highway transportation are summarized.
这个预测是由日 本 海洋与地球科技研究社的研究小组作出的。
The prediction was made by a research group at the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.
问：魔法是如何其作用的？它需要特殊的单位升级或者是科技研究么？
IGNPC: How does magic work in the mod? Does it make use of the concepts of unit promotion or technology research?
最新科技研究表明，不久的将来科学家可能有能力将你的梦境记录下来！
Pioneering research means scientists may soon be able to record your dreams.
因此，没有高科技的介入，老化问题不会有重大进展——我就在从事高科技研究。
So we are not going to be able to do anything significant about ageing without hi-tech intervention – which is what I'm working on.
不过，有许多专著于科技研究的科学家无关紧要，如果他们的研究没有成效的话。
Having lots of boffins does not matter, though, if they are not productive.
基于抗体的免疫检测对于临床诊断、食品工业、生物科技研究等具有重要意义。
The immunosensing based on antibody plays an important role in clinical diagnosis, food industry, molecular biology and so on.
该研究由“手机制造商论坛”提供资金支持，研究结果由马萨诸塞科技研究所公布。
The research was published by the Massachusetts Institute of Technology and funded by the Mobile Manufacturers Forum.
目前在科技研究，工业生产等各行业中，对于位移角度的高精度测量都是不可或缺的。
The precision measurement of displacement and Angle is necessary in scientific research and industry.
在国防科技研究领域，爆炸、燃烧、穿甲、弹道、飞行姿态等的研究都离不开高速摄影。
The research of blast, combustion, armour piercing, trajectory and aviation posture can't be done without high speed photograph in national defence science and technology research field.
深空探测是高投入、高风险的高科技研究活动，仿真研究是降低风险和成本的有效手段之一。
The deep space exploration is high investment, risky scientific and technological activities, simulation is one of the effective means to reduce the risk and production cost.
而高科技研究领域所带来的丰硕成果，改善了中国人的精神风貌，使我们跨入了一个新境界。
The fruitful results of high-tech and science research have improved Chinese spiritual appearance, and made Chinese enter into a new world.
这其中最瞩目的要属计算机科学教授查理雷瑟森和他的超高科技研究小组所开发的软件处理系统。
One of the most prominent is a software development system created by computer-science professor Charles Leiserson and his Supertech Research Group.
概括介绍了面对未来挑战中国石化总公司科技研究与开发活动的管理体制、管理方法和主要内容。
The paper generally introduces management system, management methods and main contents of SINOPEC scientific research and development activities confronting future challenges.
絮凝过程进展的好坏将直接影响到水处理后续流程的工况，因而成为环境工程中重要的科技研究开发领域。
Evidently, flocculation process will have a direct influence on the treatment result of the succeeding technology units, so it becomes the key point of environmental research field.
不过，据科技研究公司GartnerInc .的数据，微软企业客户中有80%以上仍在使用Windows XP。
However, according to technology research firm Gartner Inc., more than 80% of Microsoft's corporate customers are still running XP.
英格兰拉夫·伯勒大学的运动科技研究团队设计了Jabulani，足球的各部分不再是缝在一起的，而是用胶水粘合或热密封的。
The Sports Technology Research Group at England's Loughborough University designed the ball. The sections aren't stitched together anymore.
我们对于输电网与不稳定的再生性能源的适应性问题束手无策的一个原因，是我们始终对于太阳能电池板如何运行的科技研究一片空白。
But one reason it's not clear how to adapt the electricity grid to the intermittency of renewables is we're still missing information about how technologies like solar panels behave.
我们对于输电网与不稳定的再生性能源的适应性问题束手无策的一个原因，是我们始终对于太阳能电池板如何运行的科技研究一片空白。
But one reason it's not clear how to adapt the electricity grid to the intermittency of renewables is we're still missing information about how technologies like solar panels behave.
应用推荐