影片通过讲述杜拉拉的升职过程，展现了现代人的科技生活和科层生活。
The movie, through narrating Du Lala's promotion, shows us the technical life and bureaucratic life of modern people.
我会告诉你如何将简约主义的原则应用到你的科技生活中，这样你就能集中精力于你的现实生活。
I'll teach you how to apply simplicity and minimalism to your tech life so you can focus on your real life.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
当今，随着科技进步，生活节奏不断增快。
Today, the pace of life is increasing with technological advancements.
无论是好是坏，科技都对我们的生活产生了巨大的影响。
Technology exerts a powerful influence on our lives, whether it's good or bad.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。
Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.
人们普遍认为科技在很多方面改变了人们的生活。
There is a common belief that technology has changed people's life in many aspects.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
科技发展迅速，它已经成为我们生活的重要组成部分。
Technology is developing fast and it has become an important part of our life.
随着科技的发展，许多过去只存在于科幻小说中的东西被带入了我们的日常生活。
With the development of technology, many things which only existed in science fictions are brought into our daily life.
然而，科技也是应用科学知识去解决问题，以无数种方式影响着人们的生活。
However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, affecting people's life in countless ways.
在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
科技的覆盖范围变得越来越大，且科技越来越受人追捧，几乎渗透到我们生活的方方面面。
Technology is becoming bigger and more aspirational, and penetrating almost every aspect of our lives.
任何人只要能上网，就能获得必要的教育，然后在日益高科技的世界里过上丰富的生活。
Anyone with access to the Internet will be able to achieve the education needed to build a productive life in an increasingly high-tech world.
生活中很多非专业人士在绝望时发现一些毫无技术含量但却能克服高科技问题的窍门，并与他人分享。这只是其中之一。
It's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
科技让我们的生活更轻松快乐。
在这个世界上，科技使人们的生活更容易，更安全。
In this world, technology makes people's life easier and safer.
那个时候没有现代科技，但是人们拥有的东西足够他们生活。
There was no modern technology at that time, yet the items that people had were quite enough for them to live their lives.
随着科技的发展，我们的日常生活越来越多彩，也越来越便利。
With the development of science and technology, our daily life is becoming more colorful and more convenient.
他们向一家美国知名电视台发出了邀请，希望电视台能派一个电影组，记录他们在一个月内没有科技的日常生活。
They have sent an invitation to a leading US television station, expecting that it will send a film group to record their day-to-day life without technology for a month.
科技的发展极大地影响了人们的日常生活。
Technological developments have greatly influenced people's daily life.
随着科技的发展，人们可以在未来过上更好的生活。
With the development of technology, people can live a better life in the future.
在未来，由于科技的发展，机器人将在人们的生活中扮演更为重要的角色。
In the future, robots will play a more important role in people's life because of the development of technology.
科技的发展极大地改变了全世界人民的生活方式。
The development of technologies has greatly changed the life styles of the people all over the world.
柳认为科技可以助力“光盘”，他说拒绝食物浪费应该是人人选择的生活方式。
Liu, who believes technology can help with "Clear Your Plate", said refusing food waste should be a lifestyle choice for everyone.
特斯拉汽车和SpaceX 这两家科技公司的创始人正在将电动汽车推向大众市场，并使人类能够在其它行星上生活。
The founder of two tech companies, Tesla Motors and SpaceX, is bringing electric vehicles to mass market and enabling humans to live on other planets.
科技当然应该使生活更轻松，给我们省下更多的时间。
Technology, of course, was supposed to make life easier and give us more time.
应用推荐