20世纪以来，在科技理性的僭越下，现代人被工具化、异化。
Since 20 century, people are tooled because of science and technology arrogating.
因此，必须建立科技理性与价值理性的良性互动机制，在两者间形成和谐的必要的张力。
So we must establish a fine interactive mechanism between scientific and technologic rationality and value rationality so as to form a harmonious and integrant strain.
也有作家对于现代科技理性遮蔽下的大自然深深眷恋和对人与人、人与自然关系的哲学思考。
Also have writer's deeply love of nature under the shelter of Modern reason of science and technology, the philosophy thought of relations of person with person and mankind with nature.
科技理性宰制下的现代教育逐渐背离了生命的本真，生命的涌动淹没在程式化的训练中，失去了青春的活力和灵性。
Under the control of science and technology, the spirits of life has flee away from modern education, and human being absorbing in too much knowledge learning has lost vitality.
自然科学与社会科学两种理性观有着各不相同的适用范围和目的追求，唯科学主义立场对于科技理性之滥用不仅是社会科学领域一系列谬误的根源所在，而且严重侵损了人类的自由价值。
The abuse of the scientific and technical rationality in the view of scientism is not only the root of a series of errors in social domain, but also invades the value of humanitys freedom seriously.
PEG值被用来牵强地证明互联网科技股票的虚增价值与高市盈率的合理性。
The PEG ratio was used to justify and compare the high P/Es of the various Internet tech stocks and justify their lofty valuations.
这位执掌谷歌的理性计算机科学家要比热切急迫、中途辍学的盖茨平易近人得多，后者将微软打造成了世界上最强大的科技公司。
The cerebral computer scientist at the head of Google is far more affable than the intense, fiercely driven college drop-out who turned Microsoft into the world's most powerful technology company.
顺特科技所属的行业充满了高科技的色彩，所以企业命名及设计要体现行业属性及产品特征，要给人以理性、冷静的感觉。
Shun technology's full of the colour of the high-tech industry, so the design of the corporate identify system should reflect industry attributes, give a person the sense with rational, calm.
本文从巴特的《写作的零度》开始，认为巴特提出的“零度写作”是科技时代理性对文学创作进行渗透的结果。
This paper discusses "the Writing to Zero" by Roland Barthe and regard as it is the result of that the reason in the era of science and technology has infiltrated literary creation.
科技联盟：致力于让世界更为科学化与理性化的现代秘密组织。
Technocracy, the: the modern organization and conspiracy dedicated to furthering a scientific and rational basis for the world.
启蒙学者们认为理性进步（即科技进步或知识进步）会导致道德进步，但启蒙思想中的唯理智主义倾向，导致了知识与德性的分离。
Thinkers in age of the Enlightenment think that progress of reason will bring about moral progress, but intellectualism contained by the Enlightenment mentality makes knowledge and virtue divorced.
针对科技论文中图稿普遍存在的问题，介绍了作者在插图构思、设计过程中应掌握的基本知识，以期达到科技图稿的规范性与合理性。
Common problems about illustrations in science and technology thesis are discussed. Basic requirements for lay out of illustrations are introduced to make them standardized and rational.
为此，本文剖析了科学自由的内涵及其边界条件，探讨了科技干预的合理性问题。
So this article expounds the connotations and the boundary of science freedom, and discusses the reasonability of interference in science and technology.
在实践基础上研究科技新闻源是对科技新闻传播的基础进行的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。
The research of sci-tech news source at the practical basis is rational thinking for the basis of sci-tech news dissemination, which has a certain theoretical and practical value.
科技风险产生的根本原因在于现代社会科学理性与社会理性的断裂。
The ultimate cause of the sci-tech risk is the rupture between the scientific rationality and the social rationality of the modern society.
最后选取一家浙江省科技型企业进行量化分配方案的案例运用研究，验证其合理性与可操作性。
Finally, to test the research result, I selected one typical technological company in Zhejiang Province for the feasibility investigation of above-mentioned apportionment schemes.
一般来说，最能体现橱柜科技含量的，就是其功能设计的合理性。
Generally speaking, can reflect content of ambry science and technology most, it is the rationality that its function designs.
科学理性对传统审美表现理性的入侵 ，极大地变革了传统的审美理念 ，经典的审美观走向沦落 ；科技带来传播媒介的改变 ，导致审美从精英走向大众。
Upgrading of the propagation media thanks to the development of science and technology leads aesthetics appreciation from the elite to the mass and therefore forms the mass culture.
高科技非理性扩张的警醒虽然振聋发聩，但的确值得严重关切。
The irrational expansion of high-tech alert while enlightening, but it does deserve for serious concern.
在人的世界没有被科技改造为纯粹的物理理性的世界之前，精神世界的微妙性仍然是最为宝贵的。
Before technology could turn the human world into a physical world in an absolute sense, the subtlety of the mental world is still the most valuable.
在人的世界没有被科技改造为纯粹的物理理性的世界之前，精神世界的微妙性仍然是最为宝贵的。
Before technology could turn the human world into a physical world in an absolute sense, the subtlety of the mental world is still the most valuable.
应用推荐