大学生课外科技活动是理论和实践的有效结合。
The extracurricular technological activity for college students is an effective combination between theory and practice.
大学生课外科技活动是理论和实践的有效结合。
The extracurricular activity is the inevitable extension of the athletics lesson.
北京市每年对留学人员科技活动进行择优资助。
Beijing authority funds prior sci-tech programs led by the overseas Chinese talents every year.
作为科技活动的主体-科技工作者应积极承担起社会责任。
As the most part of scientific technology activity — science and technical workers should undertake the social responsibility positively.
我们中的大多数人研发产品如同在搞占星术，而不是在从事科技活动。
Most of us are currently doing product development astrology, not science.
善于引进和挽留人才的地方往往是经济和科技活动最活跃的地方。
The place of being good at to introduce and persuade talent is often economic and technological activities of the most active areas.
信息工作是科技工作的重要组成部分，是科技活动中最为活跃的因素。
Information work, which is an important part of scientific and technological work, is the most active factor of scientific and technological activities.
该区域的物理特性及其扰动变化与人类的经济、军事和科技活动密切相关。
The physical characteristics and disturbance of the region are very important to the economic, military, science and technology activities of human.
实践教学一般包括实验教学、课外实习、专项设计和课外科技活动等多种模式。
Practice education includes course experiment, exercitation, specialized design and activity of science and technology and so on.
因此，开发合适的软件来统一管理学院的各类科技活动数据和信息是十分必要的。
Therefore, the development of software to unified management of the various technological institutes activity data and information is very necessary.
通过参加一系列科技活动获得有关先进科学技术的知识以及了解加拿大教育体系；
Students gain first hand knowledge about advanced science and technology development and the Canadian Education system by participating in various scientific activities and training.
除这些与99世博会直接相关的活动外，还将举办一系列商业、旅游、科技活动。
Apart from those directly related to Expo '99, activities concerning trade, tourism and technology will also be provided.
并探讨了转型期对我国有组织科技活动的影响，以及有组织科技活动自身的转型问题。
Influences on organized S&T activities by transition are discussed, and the transition of organized S&T activities are also debated.
地方科技工作是我国科技事业的重要组成部分，是国家科技活动的特定层次和基础支撑。
Local sci tech work is an important component of the sci tech undertaking of our country, and also a special level and basic support of the sci tech activities of the nation.
你可以上网听，还可以走到你自家的后院去听，这样你实际上就参与到了这个科技活动中来。
And you can go to a Web site, and you can go out into your own backyard and listen for the sounds and actually be part of this scientific count.
1986年哥斯达黎加成立了科学技术部（MICIT），以统一协调及管理全国科技活动。
The Ministry of science and technology (MICIT), established in 1986, is responsible for Technology Management in Costa Rica.
像很多科技活动不是“公民科学家”适合的活动一样，许多的传统档案角色可能也不适合公民档案管理员。
Similar to how many scientific functions are not appropriate activities for citizen scientists, many of our traditional archival roles may not be appropriate for citizen archivists.
结合《双子叶植物气孔类型观察》和《空气中细菌污染的监测》活动项目，探索生物科技活动中研究性学习的方法和途径。
Combined surveying stoma types of dicotyledonous plants survey of bacteria pollution in the air, investigating learning ways and routes were explored in biological scientific movements.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
我们很多人带着本本去参加活动，到头来却发现无线热点拥挤得不成样子——科技活动的参加者也上不了网，真是个残酷的讽刺。
Many of us have brought our laptops to events only to meet the cruel irony that crowded wireless hot spots mean tech event attendees go without Internet access.
应用推荐