科技旅游是将科技和旅游结合在一起的一种旅游资源和产业。
Science and technology tour is a tour resource and industry that combines science and technology with tourism.
辽宁省拥有较为丰富的科技旅游资源，但一直未形成系统的科技旅游产品。
Liaoning Province has a relatively rich in tourism resources and technology, but has not formed the system of science and technology tourism products.
海洋科技旅游是我国新兴的旅游产业，在当前体验经济的时代背景呈现出不同的特性。
Science and technology Marine tourism is the new tourism industry in China, which takes on different characteristics under the present background of experiencing economy.
双方保持经常性的高层接触，增加各领域的人员交流，加强在文化、科技、卫生、体育和旅游等方面的合作。
Both sides should maintain frequent high-level contacts, increase personnel exchanges in various fields and strengthen cooperation on culture, science and technology, health, sports and tourism.
在人文领域，两国在科技、卫生、体育和旅游等方面的合作不断扩大，民间交往和人员往来日益活跃。
The bilateral cooperation in the fields of technology, health, sports and tourism keeps expanding and people-to-people exchanges grow increasingly active.
两国在教育、科技、文化、旅游等方面各有优势，可进一步密切交流与合作。
Their respective advantages in such fields as education, science and technology, culture and tourism could bring about closer exchanges and cooperation possible.
虽然我们还在期待飞行汽车、太空旅游、喷气发动机组件和光子炮等技术的问世，但2010年的十大酷玩科技产品本身已难敛锋芒。
While we're still waiting for flying cars, space travel, jet packs and photon cannons, the top 10 gadgets of 2010 were amazing in their own right.
昨天位于莫斯科的太空轨道科技公司表示，他们准备在宇宙轨道修建酒店，以填补太空旅游市场的空缺。
Moscow-based Orbital Technologies yesterday said it hoped to fill the vacuum in the space tourism market by stationing an orbiting hotel in the cosmos.
六周以后，原本理所当然有望在2010年上市的五家旅游和科技公司的情况却发生了重大的转变。
The situation has changed dramatically in just six weeks with what appeared to be five reasonably solid IPOs in the travel and related technology sectors expected to list in 2010.
双方在科技、教育、文化、法律、旅游、环保等领域的合作不断深化。
Both sides have witnessed steadily deepened cooperation in the areas of science and technology, education, culture, law, tourism and environmental protection.
如果传说的Google收购旅游科技公司ITA Software的消息不够震撼，那么苹果公司（Apple）的下一步行动应该足以震慑所有人。
If it wasn’t enough that Google is rumoured to buying travel technology company ITA Software, then this next move by Apple may just finish a few people off completely.
旅游科技专家们对由一个旅游局推出的面对消费者的网站和其所涉及的数字营销手段分享了其观点。
Travel technology pundits have Shared their comments on the move by a tourism board to steer towards a customer-direct and largely digital approach.
所以伯比莉女士考虑用巨大的，高科技的叶片来代替，叶片将笼罩着酒暗海(荷马曾用词，意即深深的大海-译注)，这将成为一个新的旅游景点，不过要有荷马新的赞美诗来赞美它们才行。
Miss Birbili thinks giant, high-tech blades, looming over the wine-dark sea, could become an equally welcome sight. But it may be a while before a new Homer hymns them in verse.
法国兴业银行建议熊抛售美元和“短”，如科技，汽车周期性股票，旅游要避免成为“固有陷入通货紧缩的螺旋”。
SocGen advises bears to sell the dollar and to "short" cyclical equities such as technology, auto, and travel to avoid being caught in the "inherent deflationary spiral".
我们要扩大文化、教育、科技、旅游等领域交流合作，为两国人民加强往来提供更多便利。
We need to expand exchanges and cooperation in culture, education, science and technology and tourism and facilitate the interflow of people between our two countries.
尽管科技创造了很多奇迹，但只有当我们去旅游来接受彼此的文化，成就和梦想的时候。我们才能真正接触。
And despite the many wonders of technology, we only truly touch one another when we travel and embrace one another's culture, stature and dreams.
举办在非洲与中国之间的有关文化、教育、商务、工业、科技、旅游、交往等方面的论坛。
To act as a forum for cultural, educational, commercial, industrial and scientific technical tourism exchange between Africa and China.
也许有一天我们会发明新科技去外星系旅游观光。
Perhaps one day we will have discovered the technology to travel to different galaxies.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
但有时满足高科技和旅游，并与路之旅2010年，接受CNET记者丹尼尔特迪曼已在华盛顿旅居过去数天，只是寻找衔接。
But sometimes tech and travel meet, and with Road Trip 2010, CNET reporter Daniel Terdiman has been sojourning in Washington the last few days looking for just that convergence.
除这些与99世博会直接相关的活动外，还将举办一系列商业、旅游、科技活动。
Apart from those directly related to Expo '99, activities concerning trade, tourism and technology will also be provided.
从中南林业科技大学旅游管理系毕业后，刘恩成在《昆明日报》做了五年的记者。
Back then, Liu had worked as a reporter for the Kunming Daily for five years, after graduating from a tourism management major at Central South University of Forestry and Technology.
洛阳工业旅游具有区位交通、工业科技、自然资源丰富、吸引力强的优势。
The advantages in Luoyang industrial tourism are location and transportation, industrial science and technology, rich natural resources, powerful attraction.
自从2007年，科技为借贷打开了新市场，有可能像改变旅游、零售和其他行业一样改变这个市场。
Since 2007, technology has spawned new markets for lending, potentially transforming this industry in the same way it has travel, retail and others.
陕西拥有丰富的科技、教育、旅游、资源优势。
There are four advantages in Shaanxi province, science and technology, education, tourism and resources.
他们作为外国驻重庆总领事馆的负责人，不断在推荐重庆与世界在文化、经济、旅游、科技等方面合作与交流。
As the delegates of consulates of different countries in Chongqing, they also help Chongqing to cooperate and exchange with world in the fields of culture, economy, tourism and technology.
从世界上最漂亮的女人，汽车，健身，食物，运动，时尚科技产品、旅游和游戏。
Everything from the most beautiful woman in the world, cars, fitness, food, sport, fashion to tech, gadgets, travel and gaming.
从世界上最漂亮的女人，汽车，健身，食物，运动，时尚科技产品、旅游和游戏。
Everything from the most beautiful woman in the world, cars, fitness, food, sport, fashion to tech, gadgets, travel and gaming.
应用推荐