即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
去网上搜寻开创小公司最新的科技新闻和信息方面的帮助。
Go online to get the latest tech news and information to help with your small business startup.
完善科技新闻专业课程设置，培养复合型人才；
To improve Science and technology news professional training curriculum to cultivate mixed mode talents;
作为一个科技新闻记者，你很善于迅速评估一个新项目或产品。
As a technology news writer, you get pretty good at sizing up the potential of a new project or product pretty quickly.
科技新闻是一种快捷而广泛的传播科技信息的方式。
SciTech news is a convenient and widely applied means of spreading SciTech information.
如果你按照他说的做，自己就可以更容易地辨别糟糕的科技新闻。
If you follow his work you'll more easily spot bad science reporting yourself.
目前，国内还未出现报纸科技新闻深度报道的系统论述。
At present, there is no systematic discussion about in-depth Sci-tech news reporting in newspaper.
而农业科技新闻在涉农新闻报道中有着举足轻重的作用。
But agricultural science and technology news in fords in the agriculture reportage to have the pivotal function.
科技新闻传播专门人才的社会需求量很大、培养难度很高。
The specialists on technological news are in great demand in our society, and it is difficult to cultivate the specialists.
本篇论文主要围绕对英语科技新闻语篇的批评性分析展开讨论。
This thesis is about the analysis of English science news discourse from the perspective of Critical discourse analysis (CD a).
当然，你坐着，这是一个愚蠢的问题-谁站在他们的洗衣房里阅读科技新闻？
Of course you're seated, that's a stupid question - who stands around in their laundry room reading tech news?
相对的稳定性和在一定程度上的可预测性是科技新闻源的显著特征。
Relative stability and a degree of predictability is the notable features of the sci-tech news source.
现在，我有我“做”名单，电子邮件，以及最新的科技新闻，指日可待。
Now, I have my "to do" list, email messages, and the latest technology news within reach.
学界和业界对科技新闻的关注和研究也逐步从实践层面提升到理论层面。
The academia and the industry's concern and research for sci-tech news have gradually elevated the theoretical level to the practical level.
在最近所有的科技新闻中，最能引起我兴趣的就是“Facebook”手机的出现。
Of all the recent technology news, the one that's held most of my interest is the existence of the Facebook phone.
接下来的当然是Wolfram|Alpha，网络算法天才让科技新闻界沸腾。
Then, of course, there is Wolfram|Alpha, the net’s algorithimic genius that the tech press is agog over.
这绝对是我最近很长一段时间内所遇到的最重大的科技新闻——我们花了很多年才走到这一步。
This is easily the biggest tech news I have come across inquite some time—we’re talking years here.
作为国际间科技信息交流的重要手段之一，英语科技新闻的翻译也越发显得重要。
As one way of international SciTech information communication, SciTech news E-C translation has become increasingly important.
确认科技新闻事实自身具有的价值和决定科技新闻的真假是科技新闻源的重要功能。
Confirming the value of sci-tech news and deciding the real or false sci-tech news are the very important functions of the sci-tech news source.
新的竞争者是一家称为TechNews.AM 的网站——“你每日的科技新闻早餐”。
通过对这四个方面的论述本文指出功能对等理论对指导英语科技新闻的汉译是切实可行的。
Thus it is concluded that functional equivalence is an appropriate and applicable principle of English SciTech news translation.
有了功能对等理论这样的现代翻译理论为指导，必将有助于提高英语科技新闻的翻译的质量。
With the guidance of modern translation theory like functional equivalence, translations of English SciTech news are expected of higher quality.
科技新闻是对人类在认识客观世界、改造客观世界中新近发生的有关科学技术方面的事实的报道。
Science & technology news is a kind of factual account reporting newly -happened mankind practice in objective perception and change relating to science & technolop.
按科技新闻源与报道对象的关联程度，科技新闻源可分为核心科技新闻源与辅助科技新闻源两种类型。
According to the associational level of news sources and reported target, sci-tech news sources can be divided into two types: core sci-tech news source and accessorial sci-tech news source.
在实践基础上研究科技新闻源是对科技新闻传播的基础进行的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。
The research of sci-tech news source at the practical basis is rational thinking for the basis of sci-tech news dissemination, which has a certain theoretical and practical value.
运用新闻传播规律，借鉴沟通学等学科的基本方法，是我们掌握和加强科技新闻传播沟通技巧的有效途径。
Using the rule of communication and the basic method of mass communication theory for reference is an effective approach to grasp and enhance the skill.
运用新闻传播规律，借鉴沟通学等学科的基本方法，是我们掌握和加强科技新闻传播沟通技巧的有效途径。
Using the rule of communication and the basic method of mass communication theory for reference is an effective approach to grasp and enhance the skill.
应用推荐