科技文摘，在语篇结构、文体风格、社会功能等方面具有特定的体裁特征。
Technical abstracts have their own features in terms of communicative functions, linguistic patterns and textual structures.
阐述了科技论文中英文摘要的语言结构特点、时态和语态的正确运用及独特的写作要求。
This paper describes the language characteristics, the structures, the correct application of tense and voice and the unique writing requirements of English abstract in scientific research papers.
撰写科技英语论文摘要，应注意其结构特征、语言特征、写作模式和方法。
To write the scientific literature's English abstracts, we should pay attention to its structural feature, language characteristic and writing mode and method.
本文分析了科技期刊中文摘要的一些常见的不规范现象，指出了编写中文摘要应注意的问题。
This paper analyses some subnormal phenomenon of Chinese abstract of technology peridoical and points out the problem that should be noticed in writing chinese abstract.
中文摘要近年来随着科技的飞速发展，单片机的应用正在不断深入，同时带动传统控制检测技术日益更新。
ABSTRACT Years with the rapid development of science and technology, SCM applications are deepening at the same time promote more traditional control detection update.
从不同的角度阐述了制作高质量科技文献英文文摘的重要性。
The importance is firstly expounded for writing the high-quality English abstract of scientific and technical literatures from different angles.
该文对科技论文摘要和关键词写作的一般要求进行了探讨，介绍摘要写作技巧及应注意的几个问题。
The paper approaches the claims on writting science and technology paper's abstract and key words and introduces the writting skills of abstract and the questions needing attention.
针对这些问题，对体育科技文献英文摘要写作的模式提出了建议。
Based on those problems, some Suggestions for writing style on English abstract of sports science periodicals are put forwarded.
主要讨论了科技论文英文摘要的写作和翻译方法。
This paper mainly discussed the writing technique and translation skill of the technical papers.
探讨了科技论文英文摘要写作时存在的主要问题，科技论文英文摘要写作的特点、基本内容、基本句型、常用语态及写作技巧。
The problem of the English abstract-writing for a scientific paper, the writing style, the principal content and the basic sentences, common voice and writing techniques are elaborated.
介绍科技论文摘要的内涵及科技论文摘要写作中常见的问题，论述科技论文摘要的写作规范，提出了摘要的写作要求。
The intension for summary of scientific paper and common problems in summary's writing were introduced. The writing regulation and requirements for summary of scientific paper were also discussed.
本文作者通过大量调查研究和翻译实践，结合科技英语文体特征，对科技论文摘要英译的原则、方法和技巧进行了分析、归纳和探讨。
In this paper, the principles, methods and skills on translating of English abstracts of scientific and technological theses are analyzed, introduced and concluded.
本文对我国石油科技期刊英文摘要部分有关问题进行了评述，并提出了一些相应的建议。
The problems concerning English abstract section of scientific technical petroleum journal are reviewed in this paper. At the same time, some relative suggestions are also proposed.
对科技论文英文摘要的基本功能、语言特点及写作技巧进行了阐述。
It is an exposition of the general functions, linguistic features and writing technique of the English abstract of scientific papers.
介绍了食品科技论文摘要的形式，以及其结构和内容，并阐明写作英文摘要需要注意的问题。
In this paper, the type, the structure and the content of English summary of food scientific paper were introduced. The attention for writing English summary was also expounded.
在我的职业生涯中，大体上只看和翻译些英文科技文章，并写一些英文论文、文摘和说明书。
I read and translate the technological papers of English, and write some the technological papers, abstracts, and manuals in English of my career mainly.
并为科技论文文摘撰写提供了重要依据。
The paper will provide important pedagogic implication for writing scientific abstracts.
为了帮助青年科技工作者更好地写作科技论文，介绍了科技论文摘要的几种写作格式，以及写作中应注意的一些问题。
Several styles of scientific and technical paper abstracts are introduced to help young people to write an abstract.
本文还提供了摘要常用的句型及其用法，这将有助于科技人员撰写论文摘要之用。
Sentence patterns employed in abstracts and their usage are presented in the paper. It would be helpful for the engineering personnel to learn to write tile abstracts for their papers.
本文旨在阐明如何写好科技论文英文摘要，文章着重论述了英文摘要的语法结构特点和英文摘要写作中常用的词语模式。
This paper describes the features of grammatical structure and some phrase pattern used in the case of writing English abstract.
对科技论文中英文摘要的常见错误进行了分析并给出了纠正方法。
This paper analyzes common mistakes in the English abstract of scientific and technical paper, and gives the ways to solve them.
文章对1986—1990年《中国农业文摘》检索系统收录的山西省农业科技论文状况进行了系统的分析。
Systematic analysis of agricultural scientech papers produced in Shanxi Province and recorded by the Journal of CHINESE ABSTRACTS IN AGRI- CULTURE from 1986 through 1990 has been made.
中文摘要医药产业属于科技密集型产业，知识产权保护尤为重要。
Medical Industry is a technology-intensive industry, therefore the intellectual property protection becomes even more important.
中文摘要医药产业属于科技密集型产业，知识产权保护尤为重要。
Medical Industry is a technology-intensive industry, therefore the intellectual property protection becomes even more important.
应用推荐