该规则全部或部分适用于学位论文、学术论文、年报等科技文件，也适用于技术档案。
They are fully or partly suitable for dissertations, scientific papers, annuals or other scientific and technical documents.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
双方将签署涵盖经贸、金融、能源、科技等领域的一系列合作文件。
The two sides will sign a series of cooperation documents covering economy and trade, finance, energy, science and technology.
那些文件涉及到中方军事通讯科技。
The documents involved Chinese military telephone communications technology, court papers state.
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
一旦有了升级(固件)，用户必须下载一个文件，将这个。iso文件刻到CD上来升级他们的DVD播放机——对很多用户来说是个高科技的难关。
Once the updates became available, users had to download a file, and burn a CD from an.iso file to update their DVD players - a high technical hurdle for many.
宝马艺术车还将继续文件迷人共生艺术与科技在未来的国际展览会。
BMW art Cars will also continue to document the fascinating symbiosis of art and technology at future international exhibitions.
科技文献的标题为科技人员检索文件时提供首要的信息。
The title of a scientific and technological paper serves as the primary information for retrieval.
人为老化是伪造或变造文件的高科技手段之一。
Artificial ageing is one of the hi-tech means to forge or alter documents.
竣工文件是基本设计的重要技术资料，是国家科技档案的重要组成部分。
Files of finished engineering are significant technique datum in basic design, and are important composes of national science and technology record.
双方签署了中以金融、教育、科技、农业等领域的合作文件。
The two have also overseen the signing of a number of agreements connected to areas such as finance, education, technology and agriculture.
中脉科技有限公司文件。
法庭文件显示，李永才通过一家名为高义科技的公司出售产品。
Li did business using the company name Gaoyi Tech in China, according to court filings.
系统、齐全的工程设计档案可以充分发挥凭证、查考、科技储备的作用，有必要从制度、人员、方法几个环节努力提高工程设计文件材料的归档完整率。
It is necessary to raise with an effort the filing integrity of engineering design documents from the aspects of system, personnel, and method.
竣工文件是基本设计的重要技术资料，是国家科技档案的重要组成部分。
The whole process of inviting public bidding and bidding is complex, during which lots of documents and datum will come into being.
竣工文件是基本设计的重要技术资料，是国家科技档案的重要组成部分。
Quality control information of engineering in a company is the direct record of construction project quality and the core of finished construction information.
竣工文件是基本设计的重要技术资料，是国家科技档案的重要组成部分。
Quality control information of engineering in a company is the direct record of construction project quality and the core of finished construction information.
应用推荐