今年雄安还将启动互联网产业园和科技园的建设。
The building of an Internet industrial park and a science and technology park will also begin in Xiongan this year.
农业科技产业大多是基于对农药和除草剂的生产。
Most of the agricultural technology industry is based on the production of pesticides and herbicides.
建设国家重大科技基础设施和一批产业技术研发试验设施。
We will build major national science and technology infrastructure projects and laboratories for developing industrial technologies.
员工流动赋予科技产业流动性，周转性和能量。
Worker mobility gives the tech industry fluidity, velocity, and energy.
有人说味道偏好探测和建议技术是未来短期内科技产业的重要组成部分之一。
Some people argue, in fact, that this kind of taste detection and recommendation technology is part of a larger trend that will become a key part of the technology industry of the near-term future.
他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。
然而，如汽车和塑料之类的大部分科技区都不及科技产业易受影响。
However, most of those sectors, such as automobiles and plastics, were considered less sensitive than the technology industry.
该国计划到2013年将GDP的2%用于绿色科技，包括减少排放和刺激新的出口产业。
The country plans to spend around 2% of its GDP on green tech through to 2013, to reduce emissions and spur a new export industry.
至少在目前，高科技和媒体产业均抱有乐观的态度。
For now, at least, the technology and media industries are looking at the brighter side.
我们相信美国经济的内核仍然坚实稳固，特别是它的高科技产业和基础工业。
We believe that the U.S. real economy is still solidly based, particularly the high-tech and basic industries.
这就导致了美国的科技股、债券和房地产业里的宽松信贷和巨大泡沫。
This led to easy credit and multiple bubbles in the United states-in technology stocks, bonds, real estate.
在如此多的失望之后，我们很容易将日本排除在脑海之外——我们会忘记该国仍然具有高储蓄率、低犯罪率、高科技产业和创造性才能。
It is easy to dismiss Japan after so many disappointments-to forget that it still has high savings, low crime, high-tech industries and creative flair.
52%的美国人表示，他们同意移民为高科技产业作出了贡献，而平均有57%的欧洲人认同这一点，排在前两位的是德国和英国，分别是74%和68%。
Whereas 52% of Americans said they agreed immigrant workers contribute to high tech industries, the European average was 57%, and highest in Germany and the U.K., 74% and 68% respectively.
52%的美国人表示，他们同意移民为高科技产业作出了贡献，而平均有57%的欧洲人认同这一点，排在前两位的是德国和英国，分别是74%和68%。
Whereas 52% of Americans said they agreed immigrant workers contribute to high tech industries, the European average was 57%, and highest in Germany and the U. K., 74% and 68% respectively.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
正在进行的中国北京国际科技产业博览会上，许多本土公司发现有很多机会可以提升他们的品牌，产品和理念。
Homegrown companies have found many opportunities to promote their brands, products and ideals at the on-going China Beijing International High-Tech Expo.
PS和Wii今年仍然占领着“最想得到的节日礼物”榜首位置，而在这些电子产品持续风靡的同时，一种低科技水平的游戏产业也悄然盛行。
Xbox, PlayStation and Wii continue to top holiday wish lists this year. But while electronics remain popular, a low tech corner of the game industry is also doing well.
科技已经促使电话和电视产业合并成一个单一的市场：Televisa现在将电话和网络同它的有线电视服务捆绑在一起，还希望添加手机业务。
Technology has made a single market of the phone and television businesses: Televisa now bundles phone and Internet with its cable-TV services, and wants to add mobile phones.
谷歌计划建立一个服务社会的因特网的学院，各种医疗、交通和绿色科技的产业群开始展开规模，传媒业也从汉堡迁来扎寨。
Industrial clusters have formed in health, transport and green technology. Parts of the media have relocated from Hamburg.
美国科技产业的心脏——硅谷为好莱坞电影和电视剧提供了源源不绝的灵感。
Silicon Valley, the heart of the American tech industry, has provided Hollywood with endless inspiration for movies and TV shows.
举例来说，在科技产业里，技术和社交技能相结合的工作岗位数量激增，如在小组项目里工作的计算机科学家。
In the tech industry, for instance, it's the jobs that combine technical and interpersonal skills that are booming, like being a computer scientist working on a group project.
公司是致力于液晶覆硅lcos显示技术研发和产业化的科技型企业。
LCD is committed to review Silicon LCOS display technology research, development and industrialization of scientific and technological enterprises.
虽然“以少胜多”的观点在建筑、设计和时尚领域拥有大批的追捧者，但科技产业的观点历来与其相反。
And although the idea that "less is more" has many adherents in architecture, design and fashion, the technology industry has historically espoused the opposite view.
在榜单前十名中，超过半数的企业来自于互联网和高科技产业，但是中国搜索引擎巨头百度公司却跌出了前五十。
More than half of the top ten China's most admired companies come from Internet and high tech industries, but China's search engine giant Baidu failed to make the list.
在资讯科技产业大本营的台北，有许多孔庙、道宫和庙宇，这些往往也是取得神谕的地方。
In the middle of the IT city of Taipei you can find an overload of Confucian, Taoist and Buddhist temples that serve as oracle places.
中关村科技园区和北京经济技术开发区已成为全球高端产业的聚集区。
Zhongguancun Science Park and Beijing Economic and Technological Development Zone has become a global gathering of high-end industrial area.
作为前沿科技项目创业新型孵化服务实践者，我们将优秀的高科技配套体系服务于世界前沿的科技类创业项目，帮助青年科学家实现更快速的产品化和产业化。
As a pioneer of frontier high-tech start-ups incubation service, we equip them with excellent supporting facility and system, and help them implement production and industrialization in faster steps.
作为前沿科技项目创业新型孵化服务实践者，我们将优秀的高科技配套体系服务于世界前沿的科技类创业项目，帮助青年科学家实现更快速的产品化和产业化。
As a pioneer of frontier high-tech start-ups incubation service, we equip them with excellent supporting facility and system, and help them implement production and industrialization in faster steps.
应用推荐