我们的一些老科技制度可能有一个摇摆不定的几年，当他们走第一次没有他们的创造者的支持。
Some of our older technological institutions may have a wobbly few years, as they walk for the first time without their creators' support.
现实世界中一些让人不愉快的方面同样出现在了虚拟世界中，如税收、监察制度、犯罪和诈骗(见本期科技季刊)。
Unpleasant aspects of the real world, such as taxes, censorship, crime and fraud are now features of the virtual world, too (see Technology Quarterly, in this issue).
所以我们很鼓励的另外一件事,是在公司内部设立奖励制度，比如科学优秀奖,科技优秀奖，Joel，Wilson奖项。
So the other thing we definately encourage is we do have an award system within our company, the Exellence in Science Award and Excellence in Technology Award, the Joel Wilson Award.
并从制度、经济、科技、文化及具体措施几个方面分析了建设节水型社会的基本思路。
The analysis has also been made on preliminary thinks of water-saving society establishment in aspect of system, economy, science, culture as well as detailed measures.
管理水质量：经济，科技，制度。
Managing Water Quality: Economics, Technology, Institutions.
科技进步与市场制度的有机结合是人类社会不断走向高级化的主推力，不断开辟着人类活动新的自由空间。
The organic combination of science development and market system is the essential force to push human society to go higher and higher, to explore new spaces for human activities.
加强科学共同体的科技奖励活动，是改进、完善我国科技奖励制度的一项重要内容。
Strengthening the award activities of science community is significant to the improvement and perfection of the national system of science and technology awards.
深圳市车龙电子科技有限公司自创立以来，一直以“尊重、自重、团结、进取”人才激励制度和员工一起成长。
Shenzhen Chelong Electronic Technology Co., Ltd. since its inception, has been to "respect, dignity, unity and progress" personnel incentive system and staff grow together.
其他合作的领域包括科技、公共卫生、教育、制度建设、水资源管理以及灾害管理。
Other areas for potential cooperation are science and technology, public health, education, institution building, water resource management and disaster management.
而在对两者的具体制度环境的分析中我们发现中国高科技上市公司实施股票期权制度困难的原因正是在于缺乏相应的制度环境。
By these analyses, we find that the problem of executing stock option scheme by Chinese hi-tech listed companies is due to the deficiency of institutional environment.
创业者还不得不应对复杂的规章制度，这些规章会限制网上支付平台的使用，也限制科技企业在台湾上市的机会。
Entrepreneurs also have to grapple with a maze of regulations that have restricted online payment platforms and limited tech start-ups' ability to list in Taiwan.
你将对创意性建立新制度产生浓厚的兴趣，高科技的方法可能将会在这里帮上大忙。
Ingenious new systems for handling these things capture your interest, and high-tech methods are likely to play a big part in this.
现代咨询活动的产生和蓬勃发展主要受经济、科技、制度、竞争和意识五大社会因素的影响。
The emergence and vigorous development of modern advisory activities are mainly influenced by the five major social factors: economy, science and technology, institution, competition, and awareness.
乐器也是一个民族的思维方式、社会制度、文化科技的缩影。
Instruments are the epitome of people's way of thinking, the social systems, the culture and the scientific technology.
有良好的文化、科技传统的丹麦和瑞士，其教育制度就非常重视基础科学和文化修养。
Steeped in a rich culture and a tradition of scientific and technological excellence, Denmark and Switzerland place much importance on Basic science and culture in their educational systems.
结果，物极而返，使得院士制度开始发生异化，并逐渐殃及学风、道德和传统，使科技界出现权力日益压倒学识和真理的倾向。
As a result, the academician system has been alienated and affected the academic ethos and tradition, resulting in a domination of influence and fame over knowledge and truth.
专利权作为最具有科技含量的知识产权，在国家知识产权制度中具有举足轻重的地位。
As patents are the most valued intellectual properties in science and technology, patent system plays great role in national intellectual property systems.
我们必须从制度上，道德舆论上防治学术腐败，营造一种良好的学术氛围，提高我国的科技实力。
We must prevent the academic corruption on the moral opinion, build a kind of good academic atmosphere, and improve the scientific and technological strength of our country.
现代科技对主体制度的冲击，集中表现在科技加剧了人的物化现象，同时提出了非人类存在的主体性问题。
The impact of science on the civil subject system focuses on the materialization of human beings and the subject problem of inhuman existence.
科技与法律的冲突还是融合，取决于各方面制度与配套措施的建立和健全。
The confliction and amalgamation between the technology and law lies on the establishment and the right of the system and suited measure of all groups.
认可VSD技术和武汉维斯第医用科技股份有限公司，愿意遵循维斯第管理制度，并有意愿长久合作。
VSD technology and Davis approved the first company willing to follow the Davis first management system, and will long-term cooperation.
广东省启动的省部科技特派员制度是科技服务企业的新型模式。
The technical envoy system started in Guangdong Province is a new mode of providing servers for the Enterprises.
系统、齐全的工程设计档案可以充分发挥凭证、查考、科技储备的作用，有必要从制度、人员、方法几个环节努力提高工程设计文件材料的归档完整率。
It is necessary to raise with an effort the filing integrity of engineering design documents from the aspects of system, personnel, and method.
阐述科技档案业务建设，基础服务功能，法制建设，制度建设。
This article describes the construction of sci -tech archives, functionctio n of basic service, legal construction and system construction.
科技人力资源开发与管理的根本制度是职称制度。
The utility and management of technical human resources in the key system in prfossional system.
我们运用科技化的设备及现代的管理制度，制造出品质优良的产品。
We use high tech equipment and modern management system to produce high quality products.
风险投资作为一种新型的投融资制度，孕育了新的经济增长点，推动了高新科技成果的转化。
Venture capital is a new pattern of financing system. It supplies new economic increase point and promotes high-tech achievement transformation.
风险投资作为一种新型的投融资制度，孕育了新的经济增长点，推动了高新科技成果的转化。
Venture capital is a new pattern of financing system. It supplies new economic increase point and promotes high-tech achievement transformation.
应用推荐