谈到生态系统对现代科技冲击的反应时，人们异议纷纷。
When it comes to the reactions of the ecosystems to the onslaught of modern technology, there is no common language.
来势汹汹的科技变革让图书出版行业忧心忡忡。在美国图书销售额整体下降的情形下，他们不得不努力应对电子阅读器和iPad之类平板电脑对出版市场造成的冲击。
Sweeping technological changes have worried the book industry as it grapples with e-readers and tablets such as the iPad introduced into the publishing market as overall U.S. book sales have declined.
他指出他的公司之所以勇于向新生市场发起冲击，是因为非专利药品和运用生物科技的药品是等效的，也为了证明像他一样的公司不是一无所能的。
He points to his firm’s aggressive entry into the nascent market for “biosimilars”, which are the generic equivalents of biotechnology drugs, as proof that firms like his need not be toothless.
面临社会的进步与电子科技的冲击，许多行业都在寻找更好的经营方式。
Facing the update of the society and the impacts of electronic science and technology, a lot of trades are all looking for a better management style.
字体造型规整，富于力度，给人以简洁爽朗的当代感，有较强的视觉冲击力，这种个性的字体，适合于机械科技等主题。
Font modelling neat, full strength, give a person with modern sense of simple hearty, a strong visual impact, the character of the font, suitable for mechanical technology and other topics.
在这个科技进步很快的时代，投资者必须警觉，即使是不涉及科技的公司也会遭到冲击。
In an era of rapid technological change, investors must be ever vigilant, even with regard to companies that are not involved in technology but are simply affected by it.
主题包含欧洲人碰到美洲人后的生物学影响，科技对环境造成的冲击及现有环境危机的起源。
Topics include the biological consequences of the European encounter with the Americas, the environmental impact of technology, and the roots of the current environmental crisis.
现代科技对主体制度的冲击，集中表现在科技加剧了人的物化现象，同时提出了非人类存在的主体性问题。
The impact of science on the civil subject system focuses on the materialization of human beings and the subject problem of inhuman existence.
近年来，在各种新科技手段的冲击下，艺术界曾经一度质疑写实绘画形式的存在价值。
In recent years under the impact of new technological advancements, the art world experienced a boom of skepticism about the value of realistic painting method.
英特尔之所以面临如此的困境是因为全球性经济衰退终于对高科技领域产生了冲击，但这并不是问题的全部。
Some of the blame for Intel's plight lies with a global recession that has finally smacked the technology industry, but that's not the whole story.
科技改变人类，每一个人都会受到技术浪潮的冲击。
Technology makes changes throughout mankind. Every one of which is impacted by the wave of it.
20世纪后期，全球科技飞速发展，猛烈地冲击着银行成本管理这块古老的磐石，对银行成本管理提出了更深层次的变革需求。
At the end of the 20 th century, global science and technology develops fast. It flaps the old rock of bank cost management and brings forward deeper demands of reformation to bank cost management.
图书馆的核心价值、社会地位以及其本质属性和基本职能等决定了其在网络时代科技信息技术的冲击和挑战下，依然具有存在价值；这种价值是永恒的。
Library, supported by its core value, social position, essential attribute and basic functions, is of permanent existence value against the challenge of information technology in age.
中国写实油画进入二十世纪以来受到来自西方摄影艺术、现代主义艺术、现代科技及各种后艺术等多方面的冲击和挑战。
Chinese realistic oil-painting have met a lot of challenges from many aspects since the 20th century, such as, western photography, modernism art, modern science and technology and various post-arts.
美元走强，全球经济不断放缓，科技类股增长最强劲的领域之一受到冲击。
The dollar has strengthened. The global economy is slowing, hitting one of tech's strongest areas for growth.
从某种程度上来说，高科技设备已经冲击了所谓“奢侈品”的概念。
High tech devices, in a way, undermine the very notion of luxury.
在当今高科技时代，蒙古族民间美术日益受到现代文明的冲击。
At the present of hi-tech, the Mongolia fork fine art has received an increasing shock from modern civilization.
在当今高科技时代，蒙古族民间美术日益受到现代文明的冲击。
At the present of hi-tech, the Mongolia fork fine art has received an increasing shock from modern civilization.
应用推荐