最好还是关注国际事件和科技内容吧，相信我没错。
Better just stick to current international events and tech stuff, people. Trust me.
综合以往对中医学的翻译，都侧重科技内容的交流而鲜有对文化特征的系统研究。
However, in translating Traditional Chinese Medicine, emphasis is usually laid on the medical information while cultural factors are rarely given enough attention.
虽然科技手段可以跟踪你的工作内容和具体时间，但你应该具备在没有老板监督的情况下高效完成任务的能力。
Although technology will be available to track what you're working on and when, you'll need to be productive without the boss looking over your shoulder.
同时，大小、形状、颜色、分辨率、插件支持、高科技，加之一大堆纷繁的，那些推销商声称我们“必需”的附加“功能”，都是要考虑的内容。
Size, shape, color, resolution, plug-ins available, technology and whole bunch of additional “features” the advertisers try to convince us that we need.
第二，加强以农田水利设施和农业科技推广为主要内容的农村生产力建设。
Second, we should improve productivity in the countryside by building water conservancy projects and promoting wider applications of agriculture-related science and technology.
视频网站Hulu不想让人们在电视机上看它的内容，所以它使用了科技手段来丰都Kylo和Boxee用户。
The video site Hulu does not want people viewing its content on TV sets, so it has used technological means to block Kylo and Boxee users.
作为通用汽车2010年上海世博会“直达2030”主题活动的一项重要内容，本次世博会大学生记者招募大赛旨在从高校中发现优秀学生记者，于今年世博会期间，亲身参与通用汽车上海世博会相关活动。 他们将第一时间报道上汽集团-通用汽车馆的精彩内容，见证通用汽车在前瞻科技领域的领先地位。
Three students from the Tongji University will serve as student reporters for the Expo 2010's Auto Pavilion after a three-month competition launched by General Motors.
这可称之为安德森定律：数码科技能令到内容的价格下降到零。
You could call it Anderson's Law: Digital drives the prices of content down to zero.
无疑他们的工作以最低成本给美国人增加了新的工作岗位，带来了新的服务内容，并让新科技的益处传播到全世界。
Their work was certain to bring new jobs and services at lower prices to Americans, and to spread the benefits of new technologies across the world.
科技让我们满足日常生活所需变得更加容易，而不是让生活的全部内容都变得简易起来。
Technology is making meeting the needs of our daily existence easier, but it certainly isn't making life overall easier.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
它操作着一个计划良好，内容丰富的网站，利用尖端科技在网上提供并推广组织的活动。
It maintains a well-designed, content-rich website that takes advantage of leading technologies for online giving and outreach.
文化素养既指内容科技，也指信息科技。
她的设计十分新颖——包含着家庭和手工制作的元素以及高科技——这正如她的推特内容。
Her design work is engaging — incorporating both homemade or handmade elements and high tech — just like her tweets.
不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
正是出于这些原因，中国科技公司一直前往洛杉矶寻求内容、战略投资者和电影发行商。
It is for these reasons that Chinese technology companies have been visiting Los Angeles in search of content, strategic investors and film distributors.
这与我们这节课，有关技术的内容互相配合，因为了解经纪业发生了什么，新技术和新信息科技，对我们来说很重要。
It fits in well with the theme of this course about technology because in understanding what's happening with brokerages, our technology, the new information technology, is central.
Elia在自己的博客（eliainsider.com）上主要撰写科技、手机和公司经营方面的内容。
Elia writes about tech, mobile and running a business on his blog, eliainsider.com.
除此之外，科技重塑了我们的一切行为，于是它现在存在于我们的教学内容和教学方法中。
Additionally, technology has reshaped everything we do, so that now it's in what we teach and how we teach.
科技论文英语摘要是一篇论文和研究报告中最重要的事实和观点的概括，应突出重点和实质性内容。
The abstract of a scientific English essay is the most important summary of facts and views, which includes main points and substantive contents.
项目管理是科技企业孵化器的核心内容。
The project management is the main contents of the technology business incubator.
教育内容广泛，包括学术文化、科技艺术、实用知识、道德门风等方面。
The contents of education were extensive, covering academic cultural knowledge, scientific technology, practical learning and morality.
科技英语表达科学技术内容，适应科技人员交际的需要，文体要求是条理清晰，准确凝练，叙述客观。
Science and Technology English is to express the scientific and technological content and to meet the needs of the communication among the personnel of EST, its style is clear, concise and objective.
加强科技传播媒介和内容建设并正确看待权威，防止传播中马太效应的负面效果产生。
Strengthen construction of media and content of STC and treat the authority correctly, prevent negative result of Matthew effect.
研究对象是科技论文题名内容信息中不可缺少的要素。
The object of research is the key content in the title information.
研究对象是科技论文题名内容信息中不可缺少的要素。
The object of research is the key content in the title information.
应用推荐