网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
正在进行的中国北京国际科技产业博览会上，许多本土公司发现有很多机会可以提升他们的品牌，产品和理念。
Homegrown companies have found many opportunities to promote their brands, products and ideals at the on-going China Beijing International High-Tech Expo.
他们来自高科技产业、化工业、咨询公司以及金融公司。
They came from technology, chemical, consulting and finance firms.
该公司从没错过一届中国北京国际科技产业博览会。
投资者以及高科技产业正密切关注LinkedIn的股票发行上市，他们把它视为其他准备IPO上市的高科技公司——尤其是互联网公司——的风向标。
Investors–and the tech industry–are closely watching the LinkedIn float as a bellwether for other tech IPOs in the pipeline, and for Internet IPOs in particular.
虽然这有助于创建新公司，但科技产业工作者认为，这种方法也保证了初创企业不会对该国最大的几家公司构成挑战。
While that has helped create new companies, workers in the tech industry argue that approach also ensures start-ups do not challenge the country's biggest companies.
在榜单前十名中，超过半数的企业来自于互联网和高科技产业，但是中国搜索引擎巨头百度公司却跌出了前五十。
More than half of the top ten China's most admired companies come from Internet and high tech industries, but China's search engine giant Baidu failed to make the list.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies' value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
我希望将来从事电子科技产业，开设一个像谷歌或者苹果一样的科技公司，研发最尖端的科技，开发有影响力的产品和各种应用程序来造福人类，改变全世界。
I hope that one day I can establish an Electronic Technology company, like Google or Apple. I would like to research and develop the most advanced technology to change the world and help people.
公司将立志于高科技产业化，尽最大努力为客户降低成本、缩短采购周期，做出更多优质产品，并为客户提供最满意的服务水平。
We guarantee that our company will try our best to reduce the cost, shorten the period of purchase, make better products and provide you with best service.
公司将立志于高科技产业化，尽最大努力为客户降低成本、缩短采购周期，做出更多优质产品，并为客户提供最满意的服务水平。
We guarantee that our company will try our best to reduce the cost, shorten the period of purchase, make better products and provide you with best service.
应用推荐