张增一 李亚宁北京理工大学科技与社会研究所；
Center for Science, Technology and Society, Beijing Institute of Technology;
科技传播是科技与社会的“血液循环系统”，是科技与社会互动的重要中介。
Public Communication of Science And Technology (PCST) is the blood cycle system of science and society.
当前提高科技与社会研究的水平，有两个问题需要予以特别注意； （1）分析框架的多元化。
To make a marked improvement in the studies on science & technology and society now, we should pay more attention to two problems:(1) to diversify the analytical frame.
所以想象电话的未来也就是想象消费科技的未来，以及想象未来的电话会对个人与社会产生的影响。
So to imagine the phone of the future is also to imagine the future of consumer technology, and its personal and social impact.
在充斥着高科技并且压力重重的社会当中保持着我们与自己身体的联系，正变得越来越困难，我们的天性正被抹杀。
Added to this is the increasing challenge of staying connected to the body in a high-tech, stressful world that all but erases our animal nature.
在七月的技术与文化中，LeoMarx追踪了'technology '这个词的起源，作为一种理解科技在现今社会中意味着什么的方式。
In July's technology and Culture, Leo Marx traced the rise of the word 'technology,' as a way of understanding what technology has come to mean in modern society.
科技与全球化给受教育的人带来与日俱增的回报，而这教育却是这一社会阶层的成员所缺少的。
Technology and globalisation have increased returns to education, which its members lack.
面临社会的进步与电子科技的冲击，许多行业都在寻找更好的经营方式。
Facing the update of the society and the impacts of electronic science and technology, a lot of trades are all looking for a better management style.
学期研究报告(25%)：每个学生都需要呈现一个以文献为基础，与医药、社会经济或科技议题有关的病理学或是诊断医学的研究。
Term presentation (25%) : Each student is required to conduct a literature-based study on a medical, socioeconomic, or technological issue related to pathology or diagnostic medicine.
从社会需求的内涵和特点看，社会需求主要表现为经济与科技的迅猛发展。
From contents and characters of social demands, they are demonstrated as quick development of economy and technology.
科技进步与市场制度的有机结合是人类社会不断走向高级化的主推力，不断开辟着人类活动新的自由空间。
The organic combination of science development and market system is the essential force to push human society to go higher and higher, to explore new spaces for human activities.
表达了创造思维在设计中的特性、设计与历史、科技、人、社会的关系。
The relation among the characteristics of creative thought in design is explored. The relation between design and history, science, technology, people and society is analysed.
科技风险产生的根本原因在于现代社会科学理性与社会理性的断裂。
The ultimate cause of the sci-tech risk is the rupture between the scientific rationality and the social rationality of the modern society.
在我国经济与社会的转型时期，包括科技信用在内的信用问题正在引起人们的普遍关注。
The issue of credit including science credit is attracting comprehensive attention during the period of our country's economic and social transition.
全球化是一个主要通过通讯科技，以增进不同文化间的经济与社会交往的过程。
Globalisation is the process of increasing the economic and social connections between cultures over long distances, due mainly to communication technologies.
本文旨在从科技与道德的角度分析玛格丽特·阿特伍德的最新一部小说《羚羊与秧鸡》中的社会意义。
This text aims to reveal the social significances in Margaret Atwood's latest novel Oryx and Crake from the perspectives of science and morality.
现代科学技术正在成为当代最大的社会风险源，科技风险与当代社会息息相关。
Modern science and technology are becoming the biggest contemporary source of social risk; technology risk is closely related to modern society.
科学将与设计机器大小的技术相结合，并充分考虑到科技产品将如何影响到人类与社会。
It rejoins the scientific and mechanical dimensions of technology with a necessary concern for its effect on humans and society.
几乎每个文章都提出一个有关于疟疾与气候的依赖性而基于生物理论的模型，包括了气候变暖会给经济，科技和社会带来的影响，还有一些是模型无法囊括的。
Pretty much every paper presenting a biology-based model of malaria's dependence on climate contains a warning that changes in economy, technology and society matter too, and aren't in the model.
我厂坚定不移地走着科技兴厂之路，愿与社会各界朋友合作。
Our company firmly goes on by technology, and looking forward to co-operating with the friends from each circle of society.
从社会收益与成本角度评估科技资助政策的实施效果。
The science and technology support policy is evaluated from the view of the social return to R&D investment.
自然科学与社会科学两种理性观有着各不相同的适用范围和目的追求，唯科学主义立场对于科技理性之滥用不仅是社会科学领域一系列谬误的根源所在，而且严重侵损了人类的自由价值。
The abuse of the scientific and technical rationality in the view of scientism is not only the root of a series of errors in social domain, but also invades the value of humanitys freedom seriously.
论文主要包括五个部分：第一部分，社会资本与高科技创业企业。
The paper includes five parts:The first part is social capital and high-tech venturing enterprises.
第三部分，社会资本与高科技创业企业机会确认。
The third part is social capital and the opportunity affirming of high-tech venturing enterprises.
第三部分，社会资本与高科技创业企业机会确认。
The third part is social capital and the opportunity affirming of high-tech venturing enterprises.
应用推荐