我们一直在说，这是科技与文化的联姻。
We have always been saying that the project is a "marriage" between science and culture.
二是“绝学无忧” ，对科技与文化异化状态的超越；
"banish wisdom and discard knowledge", to transcend beyond alienation of science, technology and culture, 3.
阅读雷蒙·威廉姆斯《电视：科技与文化形式》一书的第4章。
Read chapter four of Raymond Williams, Television: Technology and Cultural Form.
这些假设是否会实现，还需要时间的检验，但在科技与文化逐步实现整合的大环境下，也不是没有实现的可能。
Although those hypothesizes need to be tested by time, the possibility should not be denied completely in such an environment of the union of the technology and culture.
双方将继续采取积极措施，进一步促进两国科技、文化、教育和卫生等领域的合作与交流。
The two sides will continue to take positive measures to further the cooperation and exchanges between them in the scientific, technological, cultural, education, health and other fields.
新南威尔士州愿与中方共同努力，进一步开拓双方在经贸、文化、教育和科技等领域的合作。
The state would like to work with China in expanding economic, trade, cultural, educational and technological cooperation.
两国在教育、科技、文化、旅游等方面各有优势，可进一步密切交流与合作。
Their respective advantages in such fields as education, science and technology, culture and tourism could bring about closer exchanges and cooperation possible.
文化、教育、科技等领域的交流与合作日益活跃。
The exchange and cooperation in the field of culture, education, science and technology is getting increasingly active.
新西兰愿意在农牧业、科技、文化、教育等领域与中方加强交流与合作。
New Zealand would like to strengthen exchanges and cooperation with China in the areas of agriculture, animal husbandry, science & technology, culture and education.
双方在教育、文化、科技等领域的交流与合作日趋活跃。
The exchanges and cooperation in the fields of education, culture, science and technology between the two sides have been ever-increasingly active.
双方一致同意应大力加强经贸、教育、科技、文化等领域的交流与合作。
The two sides agreed to further step up bilateral exchanges and cooperation in such areas as economy and trade, education, science and technology and education.
在七月的技术与文化中，LeoMarx追踪了'technology '这个词的起源，作为一种理解科技在现今社会中意味着什么的方式。
In July's technology and Culture, Leo Marx traced the rise of the word 'technology,' as a way of understanding what technology has come to mean in modern society.
在现代，运动服装不仅更能满足运动功能的需求，从感观上更能表现运动与着装的和谐美，而且有了更重要的文化、科技意义。
Today, sports suit can not only satisfy the need of sport function, but also express the harmonious beauty of sport and dress in sense, and has the more important cultural and scientific meaning.
在文化、教育、科技等领域的交流与合作也取得了成果。
In domain and so on culture, education, science and technology the interflow and cooperation have also made the progress.
举办在非洲与中国之间的有关文化、教育、商务、工业、科技、旅游、交往等方面的论坛。
To act as a forum for cultural, educational, commercial, industrial and scientific technical tourism exchange between Africa and China.
需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象，保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
它是中国传统文化与现代科技文明相交融而衍生的词汇，“贺岁片”的兴起为中国人世纪末的狂欢创造了影像的新天地。
They display mass culture in an exaggerated way and bring about a change to the Chinese people's carnival at the end of this century.
西方的兴盛不仅在于工业化大生产及相应的设备和科技的全球普及，更在于与工业文明相一致的西方思想和文化的全球影响。
The rise of the West lies in the globalization of industrial development and modern science and technology, as well as in the global influence of the western culture and civilization.
据统计，四分之一的家庭有过移居的经历。虽说科技在进步，机票的价格在降低，但是那种异域的文化与心理给人的影响还是很强烈的。
It is reported that one in four families has experienced recent emigration and despite technological advances and cheaper flights, the cultural and psychological impact is hitting hard.
关键和决定性因素在于西部农村人力资源的开发，在于西部农村人口科技文化素质与职业素质的提高。
The key determining factor lies in the western and rural human resources development, science and technology to the rural population in the western culture and the quality of professional quality.
他的设计虹桥作为美学，文化，设计与科技之间的距离更接近。
His design Hongqiao closer as a aesthetics, culture, design and technology the distance between.
随着经济与科技的飞速发展，“图像”(诸如摄影、电影、广告等)以前所未有的力度，影响着当代文化和生活的诸多层面。
With the development of economy and technology, images, such as photography, film, and advertisements, are affecting every aspect of contemporary culture and life with an unprecedented effort.
摄影的各个阶段很大程度都是因为人文与科技的完美结合而显现出明显的时代文化特征。
The various stages of photography is largely because of humanities combination with technology perfectly to displaying an obvious cultural characteristics in The Times.
与文学作品一样，科技语篇同样负载着大量的文化信息。
Like literature works, EST discourses carry a large amount of cultural information.
全球化是一个主要通过通讯科技，以增进不同文化间的经济与社会交往的过程。
Globalisation is the process of increasing the economic and social connections between cultures over long distances, due mainly to communication technologies.
充分展现了欧洲贵族们对文化艺术与现代科技带来的至尊享受。
Fully displaying the European aristocracy of art and culture and modern science and technology brings the Supreme enjoyment.
他们作为外国驻重庆总领事馆的负责人，不断在推荐重庆与世界在文化、经济、旅游、科技等方面合作与交流。
As the delegates of consulates of different countries in Chongqing, they also help Chongqing to cooperate and exchange with world in the fields of culture, economy, tourism and technology.
他们作为外国驻重庆总领事馆的负责人，不断在推荐重庆与世界在文化、经济、旅游、科技等方面合作与交流。
As the delegates of consulates of different countries in Chongqing, they also help Chongqing to cooperate and exchange with world in the fields of culture, economy, tourism and technology.
应用推荐