研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
当帕默有机会与尼科尔独处时，他实在不忍心对她女儿说任何这方面的事，因为他知道，这将会使他女儿在人生中又经历一次最痛苦的时光。
When Palmer gets a moment alone with Nicole he doesn't have the heart say anything, knowing that she will have to re-live the most painful time in her life.
比如尼科尔森先生，他找到住在拉纳可附近的唐·默里，她在家中经营宠物殡葬业务。
In Mr Nicholson's case he went to Dawn Murray, who runs the Pet Undertaker business from her home near Lanark.
如果将这一幕拍成电影的话，也许杰克·尼科尔森，少有其他人，能把握住老默多克的台词中的咄咄逼人和黑色喜剧效果。
If they make a movie of the scene, perhaps Jack Nicholson could capture the glowering menace and dark comedy of some of the older Mr Murdoch's lines, but few others.
与此同时，帕默把他将在早餐会上公布的事告诉了他女儿。尽管尼科尔担心她的哥哥可能会坐牢，但她更害怕的是重新掀开过去的伤口。
Palmer, meanwhile, talks to his daughter about appearing at the breakfast. Although she is worried for her brother, Nicole is even more fearful about reopening past wounds.
帕默打算将媒体部对基思的指责告诉尼科尔。
Palmer intends to tell Nicole about the network's allegations against Keith.
看看达尔文·史密斯，看看科尔曼·默克勒，再看看比尔·艾伦，这些人在刚刚起步之时都不是什么成功人士。
I mean, you look at Darwin Smith, you look at Coleman Mockler, you look at Bill Allen, you look at all these people, they weren't giant successes when they started.
默里还论述了于1966年公布的科尔曼报告(The Coleman Report)。该报告观察分析了645000名学生的学术成就与其学校质量的关系。
He also discusses the Coleman Report, published in 1966, which observed the relation between school quality and academic success among 645,000 students.
默里还论述了于1966年公布的科尔曼报告(The Coleman Report)。该报告观察分析了645000名学生的学术成就与其学校质量的关系。
He also discusses the Coleman Report, published in 1966, which observed the relation between school quality and academic success among 645,000 students.
应用推荐