但是，福勒女士将科尔顿·布莱恩特带回到书中，让读者来了解他，她是有自己的怨气的。
But in bringing Colton Bryant back to life on the page, Ms Fuller has had her own revenge.
让我们希望他长期保持健康、自由的生活。飞吧，科尔顿，飞吧！
Let's hope that he remains healthy, free and at large for a long time! Fly Colton, Fly!
科尔顿·布莱恩特和他的父亲与爷爷一样，他的血脉里充满了对石油与骏马的热爱。
Like his father and his grandfather before him, Colton Bryant has oil as well as horses in his blood.
他在“科尔伯特报道”这项节目里推销它们，并成功地让马特·劳尔，阿里安娜赫芬顿和戈尔等名人到在公共场合佩戴它们。
He promoted them on his show, the Colbert Report, and successfully badgered celebrities such as Matt Lauer, Arianna Huffington and Al Gore into wearing them in public.
我知道当鲁尼和克劳奇、卡尔顿·科尔或海斯基搭档会怎样。
I know what happens when Rooney plays with Crouch, with Carlton Cole or Heskey. I know that.
“真理最好的朋友是时间，最大的敌人是偏见，最长久的伴侣是谦逊。”——查尔斯·迦勒·科尔顿。
"The greatest friend of truth is Time, her greatest enemy is Prejudice, and her constant companion is Humility." -charles Caleb Colton.
时尚女士们往往牺牲幸福来满足虚荣，舍弃爱情来满足骄傲。——查尔斯·科尔顿。
Ladies of fashion starve their happiness to feed their vanity, and their love to feed their pride. — Charles Colton.
这个名叫米尔顿•琼斯的喜剧演员还请来了赫特福德郡的奶牛养殖专家布鲁斯•伍德科尔做帮手。
Milton Jones was joined by cow expert Bruce Woodacre on a Hertfordshire farm to test the reaction of a herd of fresians。
他是如此的深爱着曼联，二十年如一日的为同一支球队效劳，退役后的斯科尔斯坐上了卡林顿基地的教练席。
So deep runs the love of United, that after 20 years with the club, Scholes has joined the coaching staff at Carrington.
他是如此的深爱着曼联，二十年如一日的为同一支球队效劳，退役后的斯科尔斯坐上了卡林顿基地的教练席。
So deep runs the love of United that after 20 years with the club Scholes has joined the coaching staff at Carrington.
几年前，4岁的科尔顿·伯波(ColtonBurpo)遭到了一次心脏骤停，并在阑尾炎的急诊外科手术中醒了过来。
Several years ago, when Colton Burpo was 4 years old, he underwent cardiac arrest and was resuscitated during emergency surgery for a ruptured appendix.
在她8次婚姻，7个丈夫中，她的第一任丈夫是商人，小康拉德·尼科尔森·希尔顿，希尔顿酒店的继承人，也是环球航空公司的董事。他们的婚姻仅维持了1年，于1951年离婚。
Among her eight marriages, her first with hotel heir, businessman and TWA director Conrad "Nicky" Hilton, shown here, ended in divorce in 1951.
真相最伟大的朋友是时间，最大的敌人是偏见，永远的伴侣是谦卑---C.C。科尔顿，英国牧师和收藏家。
The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant companion is humility---C. C. Colton, English cleric and collector.
那天晚上，她、尼科尔森和全体工作人员吃了一顿庆功宴。
That night she, Nicholson and the crew had a celebratory dinner.
斯科尔斯在厄普顿公园和吉布森，安德森的搭档很出色。
Scholes orchestrated play for the Reds at Upton Park alongside the youth of Gibson and Anderson.
我们愿意倾听其他球队对卡尔顿·科尔的开价。
Carlton Cole is one of the players we are open to negotiate.
真理最好的朋友是时间，最大的敌人是偏见，永恒的伴侣是谦逊。（查尔斯·凯莱布·科尔顿）
The greatest friend of truth is time, her greatest enemy is prejudice, and her constant company is humility. (Charles Caleb Colton)
真正的友谊就像健康，失去时才知其宝贵---C.C。科尔顿英国作家。
True friendship is like sound health, the value of it is seldom know until lost---C. C. Colton, English author.
这也多亏了他精彩的救出卢卡斯·尼尔和卡尔顿·科尔的射门以及队友们严密的防守。
He got there thanks to his fine saves to deny Lucas Neill and Carlton Cole and the gritty defending he's come to expect from his team-mates.
阳光炽烈，乌云滚滚，疲惫不堪的科尔顿·哈特开着一辆全新的道奇公羊皮卡，拖着他那辆破旧的二十二英尺长的清风牌房车赶到了雷声农场。
Clouds were rolling over the hot afternoon sun as an exhausted Colton Hart pulled up to Thunder Ranch in his brand new Dodge Ram truck with his weathered 22 foot Airstream in tow.
科尔顿，英国牧师和收藏家。
科尔比家族和卡林顿家族为了共同的利益捐弃旧怨。
The Colbies and the Carlingtons sank their family feud for common interests.
科尔祈祷3岁儿子能撑到救护车赶来的那一刻：“别离开我，霍尔斯顿，”从911的录音带里可以听出，他的声音充满绝望。
Cole pleaded for his 3-year-old son to hold on until the ambulance could arrive: "Stay with me, Holston," he can be heard saying on a 911 tape, his voice full of desperation.
马丁斯科尔顿：“大多数世界性问题都将在国际范围内解决。
MARTIN SKELTON: "Most world problems are going to be solved internationally now."
马丁斯科尔顿：“大多数世界性问题都将在国际范围内解决。
MARTIN SKELTON: "Most world problems are going to be solved internationally now."
应用推荐