美国喜剧明星史蒂芬•科尔波特发明的“真实”（truthiness）一词排在第25位，该词被定义为”一种主观以为的真实，而非基于事实的真实“。
U.S. comedian Stephen Colbert's "truthiness," defined as truth that comes from the gut not books, came in at No. 25.
他在研究芝加哥的传说，是我的朋友杰西卡的朋友。杰西卡是音乐评论家、作家，出生在科尔·波特的故乡，印第安纳州的秘鲁。
He's a student of Chicago lore and a friend of my friend Jessica Hopper, a music critic and author who was born in Cole Porter's hometown of Peru, Indiana.
我只是单纯喜欢用这样的方式排练，喝几杯马提尼，弹几曲科尔·波特的作品，这就是我学习的方式。
That's just how I like to rehearse, I like to have a couple martinis and play some Cole Porter and that's just the way I like to learn.
我只是简单的把科尔·波特的作品，在其每小节中，加了一拍，在其每小节中，加了一个非强拍，看起来效果还很不错。
So there it's — I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.
有没有谁能告诉我科尔·波特，在我找乐谱的时候。
Who was Cole Porter as I glance through my music here? Oh, phooey.
上节课中我们用科尔·波特为例。
不知何故，我的脑海中浮想起了科尔·波特的歌《静夜》。
A Cole Porter song, In the Still of the Night, goes through my head. I do not know why.
创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。作品中的亨利·科尔迪埃，这位杰出的汉学家，正在书房里伏案疾书，周围满是书和稿纸。
An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.
撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。
MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.
在弗吉尼亚大学毕业生的阵阵笑声后，科尔·波特则表现出了严肃的一面来激励他们。
And after making the UVa grads laugh, Colbert showed his serious side to inspire them.
当然，科尔·波特可能也有穿短裤。
Of course, having said that, Cole Porter probably did wear panties.
如果不能和所爱的人在一起，那么就爱和你在一起的人吧——科尔·波特。
"If you can't be with the one you love, then love the one you're with." -cole Porter.
例如，我们科尔·波特系列在美洲市场非常火爆，我们已经达到了忠诚的阶段。
For example, our Corbert line is thriving in American markets, we've already reached the loyalty stage.
大多数人都没有听说过科尔·波特，所以我们要通过很多产品发布和相关的活动来提高人们的产品意识。
Most people haven't even heard of Corbert, so we're working on awareness through a lot of product launches and related activities.
大多数人都没有听说过科尔·波特，所以我们要通过很多产品发布和相关的活动来提高人们的产品意识。
Most people haven't even heard of Corbert, so we're working on awareness through a lot of product launches and related activities.
应用推荐