科尔曼在美国已经出版了一本书，十多年后英国的出版商才愿意出版他的作品。
Kelman had a book published in the U.S. more than a decade before a British publisher would touch him.
埃弗顿的科尔曼在最后一轮对阵切尔西时收获了该队英超史上的第71张红牌，追平了布莱克本保持的英超纪录。
Everton picked up their 71st red card in the Premier League with Seamus Coleman's dismissal versus Chelsea on the final day, equalling Blackburn Rovers' all-time record.
此外，柯林特·伊斯特伍德、格温妮丝-帕特洛、本·阿弗莱克、瑞茜·威瑟斯彭、杰克·尼科尔森、珍妮弗·洛佩兹、汤姆·汉克斯等著名影星也出席了本届奥斯卡颁奖典礼的彩排仪式。
Clint Eastwood, Gwyneth Paltrow, Ben Affleck, Reese Witherspoon, Jack Nicholson, Jennifer Lopez, Tom Hanks were also among the big names in rehearsals.
在这本书中，其特点是强大的哈罗德·布鲁姆的新序言中，亨利·科尔宾给我们带来了这一运动的核心与伊本·阿拉比的生活和理论精辟的分析。
In this book, which features a powerful new preface by Harold Bloom, Henry Corbin brings us to the very core of this movement with a penetrating analysis of Ibn 'Arabi's life and doctrines.
本。福斯特本赛季联赛第一次先发，虽然对失球感到失望，但这位门将同意斯科尔斯的看法。
Ben Foster was handed his first Premier League start of the season and, although disappointed to concede, the goalkeeper Shared Scholes' view.
当看到罗本和乔科尔坐在替补席上时，人们都很失望。你理解么？
When we see Robben and Joe Cole on the bench, people are disappointed. Do you understand that?
欧文同时还对他的英格兰队友科尔表示同情，科尔在星期三切尔西队布莱克本的比赛中膝盖韧带受伤。
Owen also sent his sympathies to England team-mate Ashley Cole, who suffered knee ligament damage while playing for Chelsea against Blackburn on Wednesday.
答案很明显，而且穆里尼奥很清楚，因为在伦敦人占据主动的下半场，他们从老特拉福德抢得一分后，罗本和乔科尔在边线附近紧紧拥抱在一起。
The answer is obvious and Mourinho clearly knows it, as bringing on Arjen Robben and Joe Cole to hug the touchlines salvaged a point at Old Trafford in a second half dominated by the Londoners.
命运阴谋掠夺了我们两位世界级的门将，我们灵感四射的队长JT，状态正好的边锋罗本和乔科尔。
Fate has conspired to rob us of two world class goalkeepers, our inspirational leader JT, in-form winger Arjen Robben and influential midfielder Joe Cole.
鲁本在中场休息时热身完毕，下半场替换乔科尔上场。
Arjen Robben spent the interval warming up and replaced Cole for the second-half.
紧随法国人，弗兰克·兰帕德提供了中场的进球，乔科尔和阿杨罗本在两翼的助攻和迪迪埃·德罗巴的突前。
Alongside the Frenchman, Frank Lampard provided the bulk of goals from central midfield, ably supported by Joe Cole and Arjen Robben on the wings and Didier Drogba's efforts up front.
不知道小赖特能否在一支拥有达夫，罗本和乔。科尔的球队中，在中场找到自己的一席之地。
It remains to be seen whether the deal goes ahead and Wright-Phillips joins a club where Damien Duff, Arjen Robben and Joe Cole already vie for the wide midfield berths.
当他和向导进入阿斯科尔村庄时，扬哈斯本被当地村民致以充分的礼节。
When he entered the village of Askole with his guide, Younghusband was extended due courtesies.
本研究计划探讨舍饲条件下，营养水平对科尔沁牛育肥的增重效果以及和屠宰性能的影响。
The objective of the research was to study the effect of nutrition level on daily weight gain and slaughtering performance of Kerqin cattle under stall-feeding condition.
凭着阿扬．罗本取代乔．科尔作边路攻击，切尔西亦有一个向对方施压的攻击点。
With Arjen Robben playing wider for the replaced Joe Cole, Chelsea had a pressure point.
阿延-罗本伤愈后直接进入首发名单。他的到来顶替了受伤的乔-科尔。
Arjen Robben goes straight into the team on his return to fitness. He comes in for Joe Cole who is injured.
“我更倾向于用特里，切赫，罗本和乔科尔。”穆帅对天空体育说。
I prefer John, I prefer Petr Cech, I prefer Robben and Joe Cole, "Mourinho told Sky Sports".
在80年代，我在为我的第一本书找研究资料时，发现了一片由艾琳·斯科尔尼克写的文章，这篇文章指出美国人所不能摆脱的是，对为人父母所充满焦虑和内疚感。
In the 80s while researching the parenting literature for my first book I found an article by Arlene Skolnick pointing out that Americans are obsessed with, anxious, and guilt-ridden about parenting.
火车从萨克拉门托继续前进，经过江克欣、洛克林、奥本和科尔法克斯等站，进入了西埃拉——内华达山区。
The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada.
他无奈的表示：没有罗本和乔科尔，我在战术变化上根本没有什么太多的选择。
Without Robben and without Joe Cole , I don't have many options to make changes, " he shrugged."
他无奈的表示：没有罗本和乔科尔，我在战术变化上根本没有什么太多的选择。
Without Robben and without Joe Cole , I don't have many options to make changes, " he shrugged."
应用推荐