来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。
Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.
科尔还说，查斯卡不仅在他的作品及其他节目里关注儿童的读写能力，还是一名非常幽默、具有个人魅力的作家，能让孩子们乖乖听他的话。
Cole says Scieszka is not only committed to children's literacy through his writing and outreach programs, but that the author is funny, charismatic and really does get the kids to listen to him.
其它病例发生在白尼罗河、南达尔·福尔、南科尔多凡、卡萨拉、红海、阿尔吉·齐拉和尼罗河。
The remaining cases have occurred in White Nile, South Darfur, South Kordofan, Kassala, red Sea, al Gezira and River Nile.
大英博物馆的这次展览倾向于弱化墨西卡时期的暴虐统治：经常发动战争掠夺贡品和战俘，战俘被用来祭祀嗜血的神灵，他们帮助科尔特斯得到了盟友。
The British Museum tends to play down the more oppressive aspects of Mexica rule: their constant wars in search of tribute and of captives for sacrifice to bloodthirsty gods helped cortes gain Allies.
阿什利·科尔非常棒，卡瓦略非常棒，伊万诺维奇非常棒，我们的防线非常坚固。我们进攻非常出色，抓住了他们的反击机会。
Ashley [Cole] was brilliant, Riccy [Carvalho], [Branislav] Ivanovic brilliant, really solid, but then going forward we were great and caught them a few times on the counter-attack.
科尔·卡塔的一名中年妇女称：“这太让人惊奇了。加内什神喝下了我手中的牛奶。现在，他会让我所有的许愿实现的。”
"It is amazing, Lord Ganesha drank milk from my hands. Now he will answer all my prayers," said Surama Dasgupta, a middle-aged woman in Kolkata.
保罗勋爵觉得不能向内政部或唐宁街10号提到沃利斯，因为戴维·卡梅伦有自己的担忧，他聘用了沃利斯的前老板安迪·科尔森。
Sir Paul felt unable to mention Mr Wallis to the home secretary or 10 Downing Street because David Cameron had his own worries, having employed Mr Wallis's former boss, Andy Coulson, himself.
特里后场的精准长传找到了阿什利·科尔突入禁区。英格兰左后卫假动作晃过卡纳后攻破费洛浦的大门。
John Terry's lofted ball from the back found Ashley Cole sprinting into the penalty area and the England left-back dummied Lorik Cana before dinking the ball over Fulop.
昨晚，当卡莉和老公乔·科尔驾车离开斯坦福桥球场时，被记者拍摄下了她的样子。 当时卡莉刚刚观看完乔·科尔效力的切尔西队输给国际米兰队的欧冠联赛。
She was pictured leaving Stamford Bridge football ground last night after watching husband Joe Cole's team Chelsea lose to Inter Milan in the Champions League.
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
他是如此的深爱着曼联，二十年如一日的为同一支球队效劳，退役后的斯科尔斯坐上了卡林顿基地的教练席。
So deep runs the love of United that after 20 years with the club Scholes has joined the coaching staff at Carrington.
他是如此的深爱着曼联，二十年如一日的为同一支球队效劳，退役后的斯科尔斯坐上了卡林顿基地的教练席。
So deep runs the love of United, that after 20 years with the club, Scholes has joined the coaching staff at Carrington.
创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。作品中的亨利·科尔迪埃，这位杰出的汉学家，正在书房里伏案疾书，周围满是书和稿纸。
An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.
在南北走向的泛美公路与太平洋之间，蜿蜒流淌着廷格里里卡河，依偎于河畔的山谷堪比托斯卡纳(1)，这就是科尔查瓜山谷。
NESTLING beside the Tinguiririca river, between the north-south Pan-American Highway and the Pacific, the Colchagua valley is sometimes compared to Tuscany.
截止2005年11月16日，南科尔多凡州不同地区(abu Gebiha、拉沙德、迪林、卡杜格利、Talodi)报告了404例和118例死亡。
As of 16 November 2005, 404 cases and 118 deaths were reported from different localities in South Kordofan State (Abu Gebiha, Rashad, Dilling, Kadugli, Talodi).
这些卡是由伦敦人亨利·科尔爵士委托画家所作，他是公认的商业圣诞卡的创始人。
The CARDS were commissioned by Sir Henry Cole, a Londoner who is generally recognized as the inventor of the commercial Christmas card.
科尔在称赞了卡曼一番之后，还加上了“快船中锋现在也就成为联盟最好的五个中锋之一，并且正在提升为最好的第二，三人”。
"Kerr, after praising Kaman highly, added in closing that the Clippers center" has become a top-five center in the league and may have elevated himself to the top two or three.
切尔西主帅卡洛·安切洛蒂曾在周末表示说促使乔科尔离开斯坦福桥的原因不是什么私人原因，就是钱的问题。
The Chelsea manager, Carlo Ancelotti, claimed at the weekend that Cole's problem at Stamford Bridge was not personal but economic.
曼城又签进西尔瓦和科拉·罗夫，利物浦签了科尔，纽卡签了哥斯林。
Manchester City snap up David Silva and Aleksandr Kolarov while Liverpool sign Joe Cole and Dan Gosling joins Newcastle United.
科尔比家族和卡林顿家族为了共同的利益捐弃旧怨。
The Colbies and the Carlingtons sank their family feud for common interests.
这是真的么，阿什利·科尔将会留下？卡洛的玩笑真的起效了么？
Surely this is it? Ashley Cole must be staying? Carlo's jokes have worked?
陪同他的是学校的校长，西科尔·斯卡小姐。
随后格雷米插上助攻，和科尔巧妙配合后闪过尼尔和埃佛利下底传中，但是卡鲁有点紧张，包抄到位射门偏出远点。
Then Gérémi got forward to Cole's pass after bad play by Neill, tricked his way inside McEveley and crossed low, but Kalou showed nerves as he touched the ball wide when well placed.
好像是来自热刺那边的消息。说阿森纳加入了对曼城的克罗地亚后卫科尔卢卡的追逐。
TOTTENHAM'S bid to sign Manchester City defender Vedran Corluka has come under threat from bitter rivals Arsenal.
赫德斯通，克劳奇和科尔卢卡都在替补席上。基恩，杰纳斯和贝尔等人也都不是边缘球员。
Tom Huddlestone, Peter Crouch and Vedran Corluka were named as substitutes and incoming players of the calibre of Jenas, Robbie Keane and Gareth Bale hardly counted as fringe performers.
绝地学徒杰登·科尔在科里班发现阿克斯米斯用古老的西斯遗物唤醒了马卡·拉格诺斯的阴魂。
Jedi student Jaden Korr confronted Axmis on Korriban, where she had used an ancient Sith artifact to reawaken the spirit of Marka Ragnos.
科尔随即用石版印刷了1000张，之后又让人给这些卡手工着色。
Cole printed 1, 000 of the CARDS on a lithograph stone before having them hand-colored.
科尔随即用石版印刷了1000张，之后又让人给这些卡手工着色。
Cole printed 1, 000 of the CARDS on a lithograph stone before having them hand-colored.
应用推荐