工科学生应该是务实和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我却是一个傻气的理想主义者。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality. But when it comes to my college education, I am an idealist and a fool.
"工科学生应该是实用性和理性的典范，但是当谈到我的大学教育时，我便是一个理想主义者和一个傻瓜。
Engineering students are supposed to be examples of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.
本杰明·富兰克林是自学成才、自力更生的典范；他出身寒微，后来成为著名的科学家、哲学家和政治家。
There's Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
这门课程可以既严格又好玩(BenGoldacre的优秀作品《糟糕的科学》是这方面实践的典范)。
It can be made fun and it can be made rigorous at the same time (Ben Goldacre's excellent book "Bad Science" is a model of good practice in this respect).
这组作者说，埃塞俄比亚的这些科学家可以成为其他国家的绿色化学家——以及绿色科学家——的一个典范。
The authors write that the Ethiopian group could act as a model for green chemists - and other scientists - in other countries.
这款游戏的简单和魅力使其变成了视频游戏的典范：在流行文化中被频频提及，科学家对其进行研究，时至今日仍广为流行。
The game's simplicity and appeal has made it the archetypal videogame: referenced in popular culture, studied by scientists and still wildly popular.
GraceMurrayHopper的一生堪称是计算机科学领域成功女性的典范。
During her life, Grace Murray Hopper served as the most visible example of a successful woman in computer science.
你们之所以伟大，不仅仅在于传授我们的科学文化知识，更在于给我们树立了一个做人的典范。
You are great, not only lies in the instruction of our scientific and cultural knowledge, more in set a model of life.
奥林匹克运动是一种极其成功的教育形式，也是科学教育和人文教育结合的典范。
Olympic movement is a quite successful education form and it is a paragon of scientific education and humanistic education.
人们认为这位堪称典范的老师提升了行为科学在布斯商学院课程中的地位，通过讲授实际案例为课堂带来了活力。
The exemplary educator is credited with boosting the status of behavioral science in Booth's curriculum and bringing dynamism to the classroom through realistic examples.
这位最接近这种“文艺复兴典范”的多才的人就是意大利画家和科学家，莱昂纳多·达芬奇。
The person who came closest to reaching this ideal of the multi-talented "Renaissance Man" was the Italian artist and scientist Leonardo da Vinci.
富有艺术震撼力和科学功能性完美结合的典范，其完美几何线条和雕塑般的设计，打造经典的厨房空间。
Shocking full of arts and science model of the perfect combination of functionality, its perfect geometric lines and sculptural design, build classic kitchen space.
艺术是主体能动的创造物，它区别于自然、科学和手工艺，天才是主体创造审美理念的机能，它为艺术制定法则，天才的特征在于独创性和典范性；
Genius is a kind of psychological mechanism by which subject creates aesthetic ideal, It establishes the rules for art, the characters of genius lie in original creation and example;
物理学是自然科学中最成熟的一门科学，它是自然美的集中反映，是自然科学美的典范。
It is the reflection of natural beauty and the mirror of natural science beauty.
科学家推荐：低脂肪、高纤维的地中海式饮食习惯的是健康饮食和长寿的典范。
Scientists have recommended that the low-fat, high-fibre Mediterranean diet is a model for healthy eating and a long life.
科学家推荐：低脂肪、高纤维的地中海式饮食习惯的是健康饮食和长寿的典范。
Scientists have recommended that the low-fat, high-fibre Mediterranean diet is a model for healthy eating and a long life.
应用推荐