在1869年出版的《美国妇女之家》一书中，比彻姐妹推荐了一种科学的家务管理方法，旨在提高妇女的工作效率，提升秩序。
In American Woman's Home, published in 1869, the Beecher sisters recommended a scientific approach to household management, designed to enhance the efficiency of a woman's work and promote order.
上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。
One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.
这个调查，刊登在科学杂志网络版上，表明这些玉米产量低于它们在没有气候变暖的条件本可以达到的5%。
The study, published online by Science magazine, shows that these crops have declined about 5 percent over what they would have been in the absence of warming.
他对自己的行为给出的回答都不太合理甚至不很艺术就像他在做一些纯科学和纯艺术的事的疯狂版一样。
He gives no rational or even artistic response for his actions. It's like he's doing some wacked out version of pure science and pure art.
这周一份公布在开架阅览的科学定期刊物《公共图书馆医药科学版》上的研究对于如此自由的配给这类药物提出了疑问。
A study published in this week's Public Library of Science (PLoS) Medicine, an open-access scientific journal, raises doubts about dispensing such drugs so freely.
说到睿智的声音，能够成为连线科学版的博主群中的一员，我非常激动。
Speaking of smart voices, I'm absolutely thrilled to be part of the new network of bloggers here at Wired Science.
该研究论文刊登在11/12月版的《澳大利亚科学杂志》上。
The study was published in the November/December edition of the Australasian Science journal.
这项研究发表在公开获取杂志《公共科学图书馆综合版》（PLoSONE）上，这项研究之所以具有争议，是因为它是对目前关于遏制阿兹海默症的科学教条的藐视。
The research, published in the journal Public Library of Science ONE, is controversial because it defies current scientific dogma about the way to tackle Alzheimer's.
就在今年10月25日，克劳斯和他的同事们已经在《心理科学》杂志的电子版上公布了这一发现结果。
Kraus and his colleagues reported the results online Oct. 25 in the journal Psychological Science.
您怎么看？科学家和学者即《连线》科学版的读者，特别是哪些已经跨越从纸质到屏幕的障碍的专业人员？
What do you think, scientist and scholar Wired Science readers, especially those whose careers have spanned the jump from paper to screen?
但是，系统地研究了过去50年出版在科学文献里的162篇科学论文后，发现并无多大的不同。
A systematic review of 162 scientific papers published in the scientific literature over the last 50 years, however, found there was no significant difference.
他们比较了仅以印刷版方式发行的科学论文的被引用数量以及同一篇论文免费在网上公布之后的被引用数量。
They compared the number of citations scientific papers received when available only in print with the number received by the same articles once they became freely available online.
这些研究成果发表在科学刊物“欧洲营养杂志”电子版上。
The results appear in the online edition of the scientific publication European Journal of Nutrition.
这项研究日前已发布在一月出版的《心理科学》杂志上。
The study is published in the January issue of Psychological Science.
根据美国全国科学作者协会的数据，报纸专门的科学版的数量从1989年的95个下降到了2005年的34个。
The number of dedicated science sections in newspapers fell from about 95 to 34 between 1989 and 2005, according to the US National Association of Science Writers.
这项研究发表在《科学杂志》网络版，用到了由阿波罗登月计划所采集的大量数据。
The research, published in the onlineedition of journal Science, used extensive data gathered during theApollo-era Moon missions.
但是，周一出版的《儿科学》杂志刊登一项新示报告说，高能量饮料可能会危及孩子们的健康。
But a new report, published Monday by the journal Pediatrics, suggests that energy drinks may be dangerous to children's health.
有关研究成果发布于上周网络版的《自然神经科学》杂志。
The smelling study was published online last week in the journal Nature Neuroscience.
在三月20日的科学杂志网络版上，来自日本的研究者们揭示了答案。
In the March 20 online issue of Science, researchers from Japan reveal the answer.
这个团队的研究结果发表在3月30日的科学期刊英国皇家科学学会学报B版上。
The team's findings are published in scientific journal Proceedings of the Royal Society B on March 30.
不管怎样，发表在星期三的网络版“自然”杂志中的研究结果使得月球科学家们开始重新考虑月球的演化过程。
Either way, the findings published online Wednesday by the journal Nature could send lunar scientists back to the drawing board to reconsider the moon's evolution.
科学家们发明了升级版的“苦味绝”，并在美国化学家协会的国内会议上宣布他们大获成功——“新一代高效苦味绝”。
Because scientists have concocted a new and improved "bitter blocker." They touted their triumph at the national meeting of the American Chemical Society. Ioana Ungureanu et al.
这个观点来自于本周三出版的《美国心脏协会杂志》上一位英国科学家的研究报道。
That is the idea coming from a British study published Wednesday in an American Heart Association journal.
平尼2007年出版的那本著作偏重于文字，彩图较少；而云彩图集的目标阅读群则又定位为专业科学家。
But the 2007 book was text-heavy and had few color photographs, he said, and the cloud atlas is aimed at scientists.
尼采的“上帝已死”的宣言出现在他1882年出版的《快乐的科学》中，为四年后出版的《善恶的彼岸》的基础理论提供支持。
Nietzsche’s profession that “God is dead” appeared in his 1882 book, The Gay Science, but under-girded the basic theme of Beyond Good and Evil, which was published four years later.
据周四出版的《科学》杂志中一篇新的研究表明：考前摆脱恐惧心理有利于考试获得成功。
Letting out all of her fearful thoughts before test time may have done the trick, according to a new study published Thursday in the journal Science.
登于上周四出版的科学杂志上的这份新的研究相对简单。
The new research, published Thursday in Science magazine, was relatively simple.
登于上周四出版的科学杂志上的这份新的研究相对简单。
The new research, published Thursday in Science magazine, was relatively simple.
应用推荐