地球科学软件开发社区已经意识到了软件复用的价值，并且在社区内大力鼓励和培育软件复用。
Recognizing the value of software reuse, the Earth science software development community has encouraged and fostered reuse within the community.
在我继续往下讲之前，顺便说一句，我必须对计算机科学和软件开发的实习生问题，做一点澄清。
By the way, before I move on, I need to clarify something about internships in computer science and software development.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
那么，哪些内容应当包含在当代计算机科学/软件开发专业的课程中呢?
So, what would you include in a modern Computer Science/Software Engineering course?
软件开发是科学还是艺术？
让线程运行在不同的物理处理器上是很好的，但作为计算机科学家和软件开发人员，我需要担心这些吗？
It's nice to have threads running on different physical processors, but do I, as a computer scientist and software developer, need to worry much about it?
也许计算机科学不再是与“快速富裕”相关的热词，但人们(英国计算机社会之外)正开始认识到，计算机科学不是职位软件开发学位课程。
Computer science is no longer a buzzword-compliant "get rich quick" subject, and people (outside the BCS) are starting to realize that it's not a vocational software development degree course.
美国儿科学会对此表示赞同，并告诫软件开发方不应宣传其产品的教学效果。
The American Academy of Pediatrics agreed and warned against developers that advertise their products as "educational."
PEMFC的热模拟及软件开发是PEMFC模拟研究的两个重要方面，热模拟为PEMFC的热管理、冷却系统设计提供科学依据；
The thermal simulation and software development of PEMFC are two important aspects of studying PEMFC, which give a scientific guide and software supporting to the thermal management of PEMFC.
计算机科学技术、软件开发、电子工程或其他相关专业。
Major in computer science and technology, software engineering or electrical engineering is preferred.
过去在进行软件开发的时候，没有采用科学合理的方法，尤其没有重视原始文档的保存与整理，从而导致了软件危机的产生。
In the past time, we developed software without adopting scientific and reasonable methods, and paid no attention to the original documents, and it led to software crisis.
如何对舰艇装备软件的质量进行科学合理的评估一直都是软件开发人员和用户非常关心的问题。
How to evaluate the quality of vessels equipment software is concerned by both software developer and users very much.
为此，中国建筑科学研究院PKPM工程部开展了烟囱CAD软件开发的课题。
Therefore, PKPM department of China Academy of Building Research (CABR) put forward the project of developing cad software on chimneys.
郭润苗，软件开发工程师，北京邮电大学，计算机科学与技术，2006级硕士。
Runmiao Guo, Software Dev Engineer, Beijing University of Posts and Telecommunications, Computer Science and Technology, Master 2006.
目前，运用先进的管理信息系统及软件开发平台，对信息进行科学化和网络化管理，己经成为高校信息系统的发展趋势。
Currently, using advanced management information systems and platforms of software development to manage information with scientific and network has become develop direction.
目前，运用先进的管理信息系统及软件开发平台，对信息进行科学化和网络化管理，己经成为高校信息系统的发展趋势。
Currently, using advanced management information systems and platforms of software development to manage information with scientific and network has become develop direction.
应用推荐