在网格的初期研究阶段，网格的应用主要在科学计算领域，包括高性能计算和高吞吐量计算。
During the early phase of researching Grid, Grid has been adopted in scientific computing domain, included high-performance computing and high-throughput computing.
高性能集群主要用于处理复杂的计算问题，或应用于大规模科学计算领域，例如对石油勘探地震资料进行处理。
The High-Performance Computing Cluster is mainly used to process complex calculation problem, or applied in large scientific calculation domain, such as petroleum exploration seismic data processing.
智力可以在多大程度上被测定，关于智力，我们又能从神经学、遗传学、计算机科学和其他领域中了解多少呢？
How much of intelligence can be specified, and how much can we learn about it from neurology, genetics, computer science and other fields?
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
计算方法和数据科学的最新进展使我们重新思考科学和工程这两个领域。
Recent advances in computational methods and data science push us into rethinking science and engineering.
在许多科学领域中，这会产生在当今的超级计算机甚至网格系统上不可能得到的结果。
In many fields of science, this will yield insights that would've been impossible on today's supercomputers or even grid systems.
未来的科技突破将在多学科的领域中产生，包括生物、物理、计算机科学和数学等。
Many future breakthroughs are likely to emerge from multidisciplinary work at the nexus of biology, physics, computer science, and mathematics.
甚至计算相关领域的人们普遍认为，计算机科学基本上就是讲授编程的职业课程。
Even among those in computing-related fields, there’s a general feeling that computer science is basically a vocational course, teaching programming.
到2012年，这个名为蓝水(Blue Waters)的系统将会完工，整个超级计算机将会被用来支持所有领域的的科学研究工作。
In 2012, the system, called Blue Waters, will be complete and the entire computer will be supporting a full range of scientific research.
这种方法被这个领域内的资深科学家，多伦多大学的GeoffreyHinton称为“深度学习”(见注释5)，它不必仅限于处理计算机视觉问题。
This approach (which Geoffrey Hinton of the University of Toronto, a doyen of the field, has dubbed "deep learning") need not be confined to computer-vision.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
在本章中主要关注的是程序设计解决什么样的问题，以及它与计算机科学这一庞大的领域有何联系。
In this chapter, you have focused on what the programming process involves and how it relates to the larger domain of computer science.
偶可不那么相信这些图表还能在包括计算机科学内的其他领域继续嚣张下去，所以偶在日期上打赌做文章。
I'm not as confident those graphs are going to hold up for fields besides computer science, so I'd be leery of betting on a date.
信息检索或简称为“搜索”，目前是计算机科学中的一个非常重要的领域。
Information retrieval, or simply "search" for short, is now a fairly fundamental field of computer science.
第一，他们专业深——在计算机科学，光波物理学，系统动力学，同时广泛的熟悉看上去不相关的领域。
First, they had deep expertise - in computer science, optical science, and system dynamics, as well as broad acquaintance with seemingly unrelated fields.
正如和其他的学科一样，计算机科学中涉及多个学科领域。
As with other subjects, there are a lot of specializations within computer science.
计算机科学主要建立在数学运算的基础上。它依赖的是空间能力，结果就成了男性领域。
Computer science is built largely on mathematics, which relies on spatial ability and, as a result, it's a male domain.
这有助于让计算机材料科学领域证明自己在新材料的试验设计方面能有所建树。
This is helping the computational materials science field prove it has something to offer in terms of the experimental design of new materials.
函数式编程是一种宽泛的、跨领域的计算机科学，并在最近受到广泛关注。
Functional programming is a wide, sprawling area of computer science that has seen a recent explosion of interest.
曾经是哥伦比亚大学计算机科学教授的大卫·肖，将基金公司的日常营运交由其他人打理，而他自己现在主要从事癌症治疗等领域的研究工作。
That is from a former computer science professor at Columbia who now spends his time researching areas like treatments for cancer, while others run his hedge fund day-to-day.
从1990年从计算机科学系毕业以来就进入搜索领域，到现在已经有十八个年头，搜索又被称为信息检索。
I've worked in the field of search for the past eighteen years, having been introduced to search in 1990 as a graduate student in computer science.
在计算机科学领域，有时候可以用额外的一层解决所有问题，至少在安全方面是这样。
In computer science, it's sometimes said that everything can be solved with an extra layer, and at least for security, that stands true.
中缀表示法是书写表达式的常见方式，而前缀和后缀表示法主要用于计算机科学领域。
Infix notation is a common way of writing expressions, while prefix and postfix notations are primarily used in computer science.
他是理论计算机科学领域里真正的英雄；他在解决某些悬而未决的科学问题上的勇气和创造力是人们学习的楷模。
He is truly a heroic figure in theoretical computer science and a role model for his courage and creativity in addressing some of the deepest unsolved problems in science.
计算机科学的毕业生在很多公司面试，希望找到一份网络管理、质量工程、程序编程、领域工程或者其它关键性职位的工作。
Computer science graduates interview in many types of companies for jobs in network administration, quality engineering, programming positions, field engineering, and other critical positions.
有趣的是，尽管全书是在讲lego机器人的各种部件，但大部分的小节实际上都是电子工程、机械工程，或计算机科学领域中的简短课程。
It was interesting to see that most sections, although kept in the context of LEGO parts, are actually short lessons in electrical engineering, mechanical engineering, or computer science.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
在其苏黎世研究实验室，来自20多个国家的约300位科学家主攻微电子学、纳米技术和计算机安全等领域。
At its Zurich Research Laboratory around 300 scientists representing over 20 nationalities concentrate on areas such as microelectronics, nanotechnology and computer security.
在其苏黎世研究实验室，来自20多个国家的约300位科学家主攻微电子学、纳米技术和计算机安全等领域。
At its Zurich Research Laboratory around 300 scientists representing over 20 nationalities concentrate on areas such as microelectronics, nanotechnology and computer security.
应用推荐