如果您身边有人将要到大学学习计算机科学的话，您应该将此书赠予给他们，以帮助他们认识到，他们可以有能力创造伟大的东西。
If you've got someone going away to college to study computer science, you might give this book to help them realize the great things they can be capable of producing.
计算机科学主要建立在数学运算的基础上。它依赖的是空间能力，结果就成了男性领域。
Computer science is built largely on mathematics, which relies on spatial ability and, as a result, it's a male domain.
读博士时我转向了计算机科学专业，发现这其中需要很多我还不具备的计算能力，而如果我一开始就选修计算机专业的话这些应该早已经具备了。
So I then swithed to computer science and found out there was a lot of mathematics that I didn't have that I should had if I was going to going to the computer science.
而现在，圣地亚哥加利弗尼亚大学机器感知实验室的计算机科学家们已经可以通过机器人的机器学习能力使它自己教会自己做出面部表情。
Now, computer scientists from the Machine Perception Laboratory at the University of California, San Diego have used machine learning to enable the robot to learn expressions on its own.
对社交活动不敢兴趣，专注于细节可能对数学、科学、计算机能力的提高有好处。
Disinterest in social activities and a focus on details might boost math, science and computer skills.
德州大学计算机科学家丹纳·巴拉德就开发了一种电脑游戏，可用于测验这种能力的高低。
Dana Ballard, a computer scientist at the University of Texas, developed a computer game to measure just how little.
当科学家计划将一颗人造卫星送上月球轨道时，这种计算能力便显得尤为重要。
This ability is especially useful when scientists are, say, planning to put a satellite in orbit or charting the course of the moon.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
时机的选择符合历史：首先发明了计算机，计算机科学随之出现，这随后极大地提高了计算能力。
The timing fits history: computers were built first, and computer science followed, which subsequently improved computing significantly.
的确，科学家们经常会发现一切都不同以前，现在一些更具备技术能力的志愿者能在科学家编写的计算机程序中找到“臭虫”(计算机程序缺陷)并帮助他们进行修复。
Indeed, scientists often find the tables are turned, with some of the more technically minded volunteers spotting bugs in their computer programs and even helping to fix them.
夏皮若教授指出，绝大多数科学家很大程度上已经放弃了在计算能力上挑战电子计算机的尝试。
Most scientists have largely given up on challenging electronic computers in processing power, says Shapiro.
一些复杂的科学和工程问题，需要相当高的运算能力，这些不是传统的计算机所能胜任的。
Complex scientific and engineering problems require so much computing power that they cannot be tackled by conventional computers.
科学家研究后说道，这表明手指的长度可有助于预测孩子们的计算和读写能力。
This, says the scientists behind the study, suggests that measurements of finger length could help predict how well children will do in maths and literacy.
电子游戏是一种很好的娱乐方式。它为孩子们带来极大的乐趣，培养了他们快速反应的能力，激发他们的想象力，以及促使了他们对电子和计算机科学产生了一定的兴趣。
Video games are a kind of wonderful entertainment. They bring great pleasure to teenagers, train them to respond quickly, stimulate their imagination and interest in electronics and computer science.
伴随着计算机的广泛应用，数学科学已渗入到各行各业，成为一种普遍适用的体现能力的技术。
With the extensive application of computers, applied to the walks of life, mathematics science has become a technique reflecting one's abilities that is universally applicable.
譬如如果你碰到一位计算机科学家他是位天才他会需要有和律师一样的语言能力吗？
Perhaps you have a computer scientist who's a genius. Would he need the same language as a lawyer, for example?
由于它的高速、精确计算处理能力和大容量存贮器的记忆功能，使得许多先进的科学管理方法借助计算机在各行业操作运用。
Because of its high speed. specific handle function and memory function of its large capacity storage instrument Many advanced scientific methods can be used in management.
信息科学技术是已经是全世界教育的一部分，并被视为一种新的读写和计算能力。
Information and Communications Technology (ICT) is now part of the educational experience worldwide and regarded as a new 'literacy' alongside reading, writing and numeracy.
但是，对某一学科——如计算机科学或工程学——的深入学习，能够让人理解某个特定行业，同时具备这个行业实际的经营能力。
But a depth of knowledge in a specific discipline, like computer science or engineering, allows you to understand that business as well as run it.
当然，本书另外的目标是使你备战计算机科学能力考试。
Of course, the other goal of this book is to prepare you for the Computer Science AP Exam.
随着各行业对计算能力及计算速度要求的增加，并行计算成为当今计算机科学中一个重要的研究领域。
With the increasing requirement for the computing capability and speed, parallel computing has become one of the most important research areas of computer science.
科学家们至今还无法编辑出具有和人类相当逻辑推理能力的计算机。
Scientists are still unable to program the computer with human-like common sense reasoning power.
然而，在欣喜的背后仍然存在着一个无法忽略的问题，那就是如何更好更科学更快捷地利用计算机来提高大学生的英语写作能力。
It is a new way in the field and the problem lies in how computers can be best used to improve writing competence of the students.
只要给予充足的数据和足够强大的计算能力，计算机科学家们就完全能通过将程序编入机器人来实现，至少在某些时候可以代替人提出问题。
Given enough data and sufficient computational power, computer scientists can code bots that, at least for some fraction of the time, can replace humans asking questions.
只要给予充足的数据和足够强大的计算能力，计算机科学家们就完全能通过将程序编入机器人来实现，至少在某些时候可以代替人提出问题。
Given enough data and sufficient computational power, computer scientists can code bots that, at least for some fraction of the time, can replace humans asking questions.
应用推荐