同时，信仰也必将扩大人们的视野，我们不能只是封闭自己的科学视野。
And faith at the same time will be able to broaden the horizons of man, who cannot just enclose himself in the horizons of science.
因此，确立理解人的本质的科学视野，是我们探讨所有文化心理学相关问题的基本前提。
Therefore, a well establishment viewpoint of human nature is the premises to discuss all the issues of cultural psychology.
我们希望这本书能开阔读者的科学视野，引导读者以更真实的眼光来看待科学、科学家及其工作。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitudes and a more realistic view of what science is, who scientists are, and what they do.
与那些不是学科学或工程的人交流，我想借此开阔眼界，拓宽视野。
I wanted to open my eyes and expand my vision by interacting with people who weren't studying science or engineering.
弗里克说：“另类诺贝尔奖太伟大了，它通过一种有趣的形式让一些科学家进入了公众的视野。”
"The Ig Nobel awards are great. They are a wonderful vehicle for putting some science into the public domain in a fun and interesting way, " said Fricker.
我喜欢科学书因为他们能打开我的视野。
I like reading science books because they can open up my eyes.
正如哥伦比亚的山穆斯.拉罕教授所说：“预科学校的能力具备把权力阶级制度当做前进的阶梯的视野和能力，而非是仅供仰视的天花板。” 山穆斯偶毕业于St.
Prep school kids have, as assistant professor at Columbia University Shamus Raham Khan says, "the ability to treat hierarchies as ladders, not ceilings."
在这一过程中，西方逻辑方法以其特有的科学基础与思维形态进入启蒙思想家的视野。
In this process, western logical method by virtue of its special scientific foundation and thought form comes into the vision of the thinkers of the Enlightenment.
“新视野号”项目首席研究员艾伦·斯特恩开始召集研究者时，邀请我加入了大气科学团队。
When Alan Stern, the New Horizons principal investigator, started pulling together researchers to work on the mission, he asked me to join the atmosphere science team.
但是这并没有阻碍科学家们的视野。
运动科学有很强的国际视野，诸如国际性运动比赛和规范比赛的国际组织。
The SEHS course has strong international dimensions such as international sporting competition and the international bodies that regulate them.
常识心理学重归心理学研究的视野，可为科学心理学超越自身局限提供资源。
Reintegrating into the horizon of psychological studies, commonsense psychology is helpful in providing resources for the scientific psychology to transcend its limitations.
教师的知识愈丰富，视野愈宽广，科学素养愈全面，教学的效果就愈好。
Teacher's knowledge is richer, the field of vision is broader, the scientific accomplishment is more comprehensive, the teaching effect is better.
其他科学家认为，如果由人坐在驾驶位上就更容易从海底收集标本，而且没有机器可以复制像人类视野这样的全景视角范围。
Others argue that collecting samples from the seafloor is easier when a person is in the pilot's seat, and that no machine can replicate the panoramic scope of human vision.
新实验主义进路首次挑战了传统的“观察负载理论”的观点，使得科学实验重新进入科学哲学的视野。
The approach of the new experimentalism challenges the view that all observation statements are theory-loaded, and makes the scientific experiment attract the attention of philosophers of science.
本文以我国地方科研院所作为研究对象，利用实证研究的方法，从管理科学的视野和角度深入探索了地方科研院所体制改革之路。
Focused on LOSRI , style running by studying real examples and some counter, this article probes paths and approaches for LOSRI from the angle of management science .
移民环境容量的研究使移民安置规划建立在稳妥的科学基础上，扩大了移民安置范围的视野和任务范围。
The research on emigration's environmental capacity can lay a reliable and scientific basis for emigration's arrangement program and expand emigration arrangement range.
他的人学视野中的科学技术观是在综合弗洛伊德的精神分析说和马克思的异化观的基础上形成的，这是他的社会批判理论的主要内容。
The points of social technology of his humanism views were founded on the spirit of Freud and the Marx's alienation, which was the main content of his social criticism theory.
卡尔松对“自然全美”的科学证明的确给了我们理解自然美的新视野，对他的介绍和批评势必推进我们对自然美的讨论。
Carlson's scientific testification of "nature as complete beauty" really extends a new horizon of natural beauty for us to comprehend, an introduction and criticism of...
对于所有事情来说，这个是多么的清晰视野，但我在想为什么这么难以接受我们存在的真正核心，我们存在的科学上的关键。
It's like in plain sight, everything, but I'm just thinking why is it so hard to accept the very core of our existence, you know, the scientific core of our existence.
本文对理论计算机科学，特别是对其在逻辑与语义方面的基本思想作了一个直观易懂的综述，旨在使上述思想能为希望在该领域开拓视野之士敞开大门。
This paper provides an intuitive and easily understandable overview of some fundamental ideas in the area of theoretical computer science, especially those related to logic and semantics.
在现代世界科学哲学和技术哲学中，自然辩证法视野之广阔，内容之丰富，体系结构之完善，都是其他同类学科无法比拟的。
In the modern philosophy of science and technology Dialectics of Nature is beyond assimilation with other subject because of its wide visual field, abundant contents and perfect system and structure.
本文主体共分为三个部分：第一部分主要介绍了马尔库塞人学视野中的科学技术观思想产生的社会背景和思想渊源。
There are there parts in the thesis:The first part is the mainly about the social background and the springhead of the social technology points of the Marcuse's humanism view.
从历史和战略的视野来看，它具有科学维度和价值维度，两者是有机统一的。
In perspective of history and strategy, it has scientific dimension and value dimension organically unifying.
与科学知识观不同，生活知识观视野下知识的特征主要是实践性、开放性、理解性。
While in the view of life-knowledge, practicing, opening and understanding are its features.
与科学知识观不同，生活知识观视野下知识的特征主要是实践性、开放性、理解性。
While in the view of life-knowledge, practicing, opening and understanding are its features.
应用推荐