为此，本文剖析了科学自由的内涵及其边界条件，探讨了科技干预的合理性问题。
So this article expounds the connotations and the boundary of science freedom, and discusses the reasonability of interference in science and technology.
可悲的是，曾经在校园里盛行的探究精神已经被作为“进步”或左翼自由主义的宣传工具的人文和社会科学所取代。
Sadly, the spirit of inquiry once at home on campus has been replaced by the use of the humanities and social sciences as vehicles for publicizing "progressive" or left-liberal propaganda.
如果目标是财务安全和自由，就需要借用火箭科学；在早期要有一点儿克制和牺牲。
If the goal is financial security and freedom, it doesn't take rocket science; just a little discipline and sacrifice early on.
这周一份公布在开架阅览的科学定期刊物《公共图书馆医药科学版》上的研究对于如此自由的配给这类药物提出了疑问。
A study published in this week's Public Library of Science (PLoS) Medicine, an open-access scientific journal, raises doubts about dispensing such drugs so freely.
这里似乎有证据表明，有人试图阻止科学数据的发布，甚至要毁灭属于自由获取的信息。
There appears to be evidence here of attempts to prevent scientific data from being released, and even to destroy material that was subject to a freedom of information request.
艾玛·希特，自由职业者，医疗和科学作家，生活于格鲁吉亚的玛丽埃塔。
Emma Hitt is a freelance medical and science writer living in Marietta, Georgia.
但辛格反驳，这不过是“自由意志是错觉”这一论点的自然延伸，而他觉得数十年来神经科学方面的研究已能支持这说法。
But Singer counters that the idea is nothing but a natural extension of the thesis that free will is an illusion - a theory that he feels is supported by decades of work in neuroscience.
科学尚未威胁到自由意志的存在，因为到目前为止，还没有谁能肯定地回答它是否存在。
Science is not yet threatening free will's existence: for the moment there seems little prospect of anybody being able to answer definitively the question of whether it really exists or not.
这项新的研究发表在《公共科学图书馆·生物学》上，在该研究中，产生更多自由基的蠕虫或者服用了促进产生自由基的除草剂的蠕虫竟然比普通蠕虫的寿命长。
In the new study published in PLoS Biology, worms that made more free radicals or that were treated with a free-radical-producing herbicide actually lived longer than normal worms.
这并不是一个科学调查，而是基于自由选择投票并且考虑到所选网站的优缺点产生的。
It's not a scientific survey, since those polled are a self-selected sampling and tend to feel strongly about certain sites, both pro and con.
第十条国家依法保障高等学校中的科学研究，文学艺术创作和其他文化活动的自由。
Article 10 the state safeguards the freedom of scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning according to law.
他们的父亲都是自由职业者，从事工程(4人)、商业(3人)、科学(2人)以及医学(1人)。
Their fathers were liberal professionals, engaged in engineering (4), business (3), science (2), and medicine (1).
法国奥尔德巴伦机器人研究公司（AldebaranRobotics）研制的机器人Nao是类人型机器人，它外形小巧可爱，全自动、可编程、拥有良好的认知能力，身体还可以自由转动25度来完成高难度的动作。 科学家曾把它们组成足球队参加国际性的机器人比赛——机器人世界杯足球赛。
The Nao Robot by Aldebaran Robotics, is an amazingly advanced bot that boasts cognitive skills, a high level of motion with 25 degrees of freedom and its programmable.
我们以为我们有自由意志，然而，当神经系统科学深深接触到人类大脑的秘密的时候，错觉却变得更加难以证明是合理的。
We think we have free will, yet as neuroscience digs ever deeper into the mystery of the human brain, that delusion becomes harder to justify.
哲学家愿意承认神经科学某一天将会给自由意志这一概念制造麻烦。
Philosophers are willing to admit that neuroscience could one day trouble the concept of free will.
不过，许多分析人士仍表示，除了政策、资金等支持外，官员们还应当减少对科研工作的干预，给科学家们更大的研发自由度。
Many analysts, though, say that what the government does not do is as important as what it does, and that officials should not interfere with research, allowing scientists more freedom.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C. Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
但是威斯康辛大学人口健康学院的资深科学家布里吉特·c·布克斯说，自由市所在的摩根县似乎比其邻近的居民状况更好。
But Bridget C.Booske, a senior scientist at the University of Wisconsin Population Health Institute, said Morgan County, where West Liberty is, seemed to be better off than its neighbors.
当科学说自由意志是一种假象的时候，科学错了吗？
这一案例很典型地体现了现代神经科学对自由意志这一概念的挑战。
His case dramatically illustrates the challenge that modern neuroscience is beginning to pose to the idea of free will.
事实上，现代科学家已经摒弃了自由市场的理念。
In effect, the modern scientist has rejected the free market of ideas.
科威特大学的科学家们，致力于寻找大蒜是否能减少自由基受损。
Scientists at the University of Kuwait were interested in finding out whether garlic could reduce free radical damage.
大量的科学研究表明，游戏对孩子是非常重要的，让他们拥有自由的游戏时间，并不要求每一分钟都花在高效率的活动上。
There's a lot of science that shows it's important to have kids play, to have unstructured playtime, and that every moment doesn't have to be spent in productive activity.
大量的科学研究表明，游戏对孩子是非常重要的，让他们拥有自由的游戏时间，并不要求每一分钟都花在高效率的活动上。
There's a lot of science that shows it's important to have kids play, to have unstructured playtime, and that every moment doesn't have to be spent in productive activity.
应用推荐