并在此理论指导下，完成西安市软科学研究项目：西安市未央区基础教育设施分布专项规划。
The soft science research project of Xi'an city-the planning of the basic educational facilities distribution in Weiyang district of Xian city-is completed under instruction of these theories.
近年来，虽然我国先后出台了一系列软科学研究项目评价办法和制度规范，但仍普遍存在一些问题。
In recent years, although our country has issued a series of soft science research project evaluation methods and norms, it still has widespread problems.
这个公司最初计划销售以肥料为主的碳补偿产品，但是有人指责他们不顾科学妄自行事后，他们便重新定位，专门承办科学研究项目。
Climos originally planned to sell fertilization-based carbon offsets, but after being criticized for jumping ahead of science has re-purposed itself as a research contractor.
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示，市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一，这是应该引起人们警惕的。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
这是瑞士的一个科学研究中心创建的智力项目，与商业或控制无关。
It was an intellectual project, not about commerce or control, created in a scientific research center in Switzerland.
在营养学研究项目的援助下，我正在规划阶段去做一个将会纪录食用植物营养食饮食对动脉硬化复原程度的科学研究。
With the help of the Nutritional Research Project, I am in the planning stages of a scientific study that will document the extent of atherosclerotic plaque regression on the nutritarain diet.
为此，很有必要开展无人项目，以促进太空科学研究。
It follows that unmanned programs are essential for the advancement of science in space.
伊朗人(拿出证明文件)表示，这只是项目领导人个人自发进行的基础科学研究。
This, say the Iranians (with supporting documents) was just basic science carried out at the personal initiative of the project leader.
同时他们还强调这次项目重点在于基本科学研究，并不是为了寻找石油矿产等资源。
They also say the project's focus is on basic scientific matters rather than a search for things like oil and mineral resources.
这项科学研究是美国地质调查局国家水质评估项目的一部分，旨在对美国地下和地表水质进行检测。
This study is part of efforts by the U.S. Geological Survey's National Water-Quality Assessment Program to monitor the quality of the nation's groundwater and surface water.
在这一议案中工作的，公共利益科学研究中心的营养政策总监MargoWootan称：这一信息将是“行动起来”项目的一个阶段性的胜利。
Margo Wootan, director of nutrition policy at the Center for Science in the Public Interest, worked on the bill, and said that it's passage was a victory for Let's Move! Program.
抛开重定向的资金是否会真的被用于火星样本回收(海洋科学研究)项目，这样的重组将会是一个糟糕的主意。
Putting aside the question of whether the redirected funds would actually be devoted to the Mars Sample Return (MSR) mission, such a reorganization would be a very bad idea.
当时，阿莱克斯·德瓦尔作为一名博士生在当地进行人类学研究，如今他是社会科学研究会的项目负责人之一。
Alex DE Waal, now a program director at the Social Science Research Council, was there at that time, as a doctoral candidate doing anthropological fieldwork.
牛津大学生物科学研究所合作伙伴，位于波斯顿的一家风险投资公司的道格拉斯•法姆布鲁福评论说，基因测试项目的定价不合理。
The price point is wrong, observes Douglas Fambrough of Oxford Bioscience Partners, a venture-capital firm based in Boston.
他们的项目通常把他们的临床和基础科学研究的导师集中在一起。
Their projects often bring together research from their clinical and basic science mentors.
5月13号，威斯康辛州州长批准了向当地一项新的淡水科学研究生项目投入5亿美元。
On May 13th Wisconsin’s governor approved $50m for a new local graduate programme in freshwater science.
《化基础知识为基本素质》系甘肃省教委人文社会科学研究规划项目的结题报告。
"Turning basic knowledge into essentials of quality"is a final report of an item on Gansu Educational Committees Human Studies and Social Science Research Plan.
但如果你碰到涉及科学研究，或财政方面的项目时，不精确度，和错误就会累加。
But when you start doing scientific research or financial work, imprecision and rounding errors start to add up.
古生物学部主要从事各种古生物学领域的科学研究和商业项目，尤其关注对化石的研究。
The Department engages in a wide variety of scientific research and commercial projects that focus on the study of fossils through time.
在软科学研究计划项目管理方法研究的基础上，我们开发了相适应的软科学研究计划项目管理信息系统。
Based on the research of the soft science research plan item management method, we develop a suitable soft science research plan item management information system.
许多精神分析的支持者们，都试图建立研究项目，来科学地扩展他们的理论观点，使得这些理论观点得到了大量的科学研究。
A lot of Freudians have tried and made a research program of extending their ideas scientifically, bringing them to robust scientific tests.
本文介绍了荣获2002年度国家自然科学奖一等奖项目的主要学术成就，同时对基础科学研究的管理工作做了简要的评述。
This article summarizes the major achievements of the First Prize of National Natural Science of 2002, and some comments related to basic research have also been made.
本文为江苏省高校哲学社会科学研究指导项目(03sjd880018)的部分成果。
The paper is a part of achievements of the project 03sjd880018 that guides universities' philosophy and social science researches in Jiangsu Province.
国际科研合作项目在新疆基础科学研究中的比重在下降。
In addition, international scientific collaborative projects in Xinjiang are decreasing.
“中国儿童成长信息监测平台”是一个跨学科、多领域的重大科学研究与学科建设项目。
"Chinese children development information monitor platform" is an important project for social scientific research in China.
从中科院诺贝尔实验室， 护拦螺栓到世界最先进的生命科学研究中心，APS工业铝型材已成为许多国家重点项目和世界500强在华企业及工厂指定选用的产品。
Today APS products have been widely applied in different industries home and overseas, and have been appreciated by many end users including those of Fortune 500 and major government projects.
该项目将用三年时间进行社会调查与科学研究，再用两年时间集中开展技术移交和局部试验工作。
It will comprise three years of social and scientific research and a further two years focused on technology handover, including field trials.
该项目将用三年时间进行社会调查与科学研究，再用两年时间集中开展技术移交和局部试验工作。
It will comprise three years of social and scientific research and a further two years focused on technology handover, including field trials.
应用推荐