这种缺少法则或者第一原则的事实使得软件系统更像是一门艺术而非科学。
This lack of laws or first principles makes construction of software systems as much an art as a science.
第一种可以考虑的方法是对XML文档修改使用“零案例”(或者从科学上说，是“空假设”，从哲学上说，是“第一法则”)。
The first approach to consider is what we might think of as the "zero case" (or "null hypothesis" to borrow from science, or "first principles" from philosophy) of XML document modification.
他曾经写道，供需法则才是万物普遍真理，也是最贴近社会的科学。
The law of supply and demand, he once wrote, was the nearest social science approached to the laws that governed the universe.
这一发现增进了人类对宇宙的了解，与那也许存在过的掉落的苹果一起，让牛顿获得启发，制定出了新的科学法则。
This improved understanding of the universe, plus maybe a falling apple, inspired Newton to formulate new laws of science.
科学和哲学界的权威们，对于自然法则的性质一直有相互非常矛盾的意见。
Authorities both in science and in philosophy have very conflicting views on the nature of the laws of nature.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
而在天平的另一端，则是一些似乎完全无视已知科学法则的疗法。
At the other end of the scale are therapies that seem to defy the known laws of science.
它已经建立了一套全新的计算机科学法则。
基于他在科学驳船上的经验，他制订了一个经验法则：使用太阳能电池板产生足够的电能需要一块约20倍以于照明面积的电池板。
Based on his experience with the Science Barge, he has devised a rule of thumb: generating enough electricity using solar panels requires an area about 20 times larger than the area being illuminated.
就是我想要被用在关于这个事件讨论的重要点，这个是天体法则的新实相科学。。。
The "Time Flow Program" that I am going to be using to discuss the importance of this event is the New Reality Science of Astronomology...
除了波意耳法则和光的行为的残留碎片之外，他就没有什么正规的科学背景了。
Apart from leftover scraps like Boyle's Law and some bits about the behaviour of light, there was little formal scientific background available to him.
此外，两名匈牙利计算机科学家最近又向其中增加了一种一流的手法使得该运算法则能够在不损耗速度的前提下集中关注最可能的棋路。
Moreover, two Hungarian computer scientists have recently added an elegant twist that allows the algorithm to focus on the most promising moves without sacrificing speed.
梵蒂冈批评这个实验“荒诞”且“违反自然法则”，但是有些研究人员称赞它是一项令人钦佩的科学成就。
The Vatican labeled the experiment "grotesque" and "against the laws of Nature," but some researchers praised it as an admirable scientific achievement.
牛顿发现了数学原理，那是支配地球和天上星球运动的科学法则。
Newton had found the mathematical principles, the scientific laws which governed the movements of earth and heavens.
多洛式法则，如果物种的特质一旦失去，就意味着这种特质的永远失去。该法则由科学家路易斯•道罗在19世纪提出。
Dollo's Law, a theory proposed by the scientist Louis Dollo in the 1800s, states that when a particular trait is lost in a species, it never comes back.
以及所有科学法则无法分析的奥秘的根基！
And all mysteries which cannot be analyzed by the rules of science!
并参照国家精品课程评估指标，采用综合评判法则，应用模糊数学的理论和方法对课程的建设做出了科学评价。
By utilizing comprehensive judge principles and fuzzy mathematic theories, this paper shows the scientific evaluation based on the national standard of evaluating index of high-quality courses.
科学研究基于同一法则，即一切事物的产生取决于自然规律，这也适用于人们的行动。
Scientific research is based on the same principle that all things are produced according to the laws of nature, and this applies to people's actions.
是用大角星人的技术建造的，“一的法则”科学家祭司负责管理。
It was of Arcturian construct and managed by the Priest Scientist of the Law of One.
这一刊登在《新犰科学杂志》上的研究结果显示，“享受生活”是长寿的首要法则。
Thee first rule, as published in the New Scientist magazine, is to enjoy yourself.
热处理变成充斥着“经验法则”和不严谨的方法或信念，这些文件或理解应建立在科学基础上。
Heat treating that becomes filled with "rules of thumb" and methods or beliefs without rigor, documentation or an understanding of the scientific principles on which they are founded.
然而随着时间推移，科学让我们认识到，人类与所有其他事物都遵循同样的大自然法则。
However, as time has moved forward, Science has shown how human beings are subject to the exact same forces of nature as everything else.
实验是获取科学事实的基本方法，数学方法则是科学实践的重要工具。
The experiment is one of the basic ways obtaining scientific facts, while mathematic method is an important tool in scientific practice.
这张照片中（其构图更为复杂）的绝大多数拍摄元素均按照这一法则排列，当然这不是指科学意义上的精确位置。
Most of the elements of this photo (a more complex composition) are generally lined up according to the rule, but not with scientific precision.
如果你的精神偏好于物质科学，这些法则的运行是具备数学的准确性的。
If your mental bias is toward physical science, the law will operate with mathematical certainty.
第一个原则是，利用科学而不是旧的经验法则。
On the first principle, the laws and scientific principles have replaced the traditional methods that are old fashioned.
这一刊登在《新科学杂志》上的研究结果显示，“享受生活”是长寿的首要法则。
The first rule, as published in the New Scientist magazine, is to enjoy yourself.
这一刊登在《新科学杂志》上的研究结果显示，“享受生活”是长寿的首要法则。
The first rule, as published in the New Scientist magazine, is to enjoy yourself.
应用推荐