无论我们要发射宇宙飞机或是试图发现另一颗类似于地球的行星，我们都有赖于科学定律和理论的指引。
Whether we're launching a space shuttle or trying to discover another Earth-like planet, we rely on scientific laws and theories to guide us.
美国病理学界的领军人物西德尼•法布在二战后的科学乐观主义的指引下，于1962年指出了癌细胞隐含的“突变点”，并且提出了“普遍疗法”的假设。
Scientific optimism after the second world war led a leading American oncologist, Sidney Farber, to talk in 1962 of the underlying “singularity” of cancer, and to postulate a “universal cure”.
例如，科学领域可能会发生彻底的变革，因为研究人员能够获取之前难以想象的巨量数据，并且研发出在各学科之间相互指引参照的方法。
Science, for instance, could be revolutionised, as researchers gain access to previously unimaginable amounts of data and develop ways to cross-refer between disciplines.
海龟利用地球磁场的变化分辨南北方位，从而指引自己沿正确的纬度迁徙，这对科学家来说并不陌生。
Scientists already knew that the creatures used changes in Earth’s magnetic field to help them tell north from south and steer themselves along the right latitude.
海龟利用地球磁场的变化分辨南北方位，从而指引自己沿正确的纬度迁徙，这对科学家来说并不陌生。
Scientists already knew that the creatures used changes in Earth's magnetic field to help them tell north from south and steer themselves along the right latitude.
在细胞导航工具的指引下，鸟类可以进行跨越全球的迁徙而不必担心迷失方向。如今，科学家们正比以往更加接近理解其中的奥秘。
Scientists are coming ever closer to understanding the cellular navigation tools that guide birds in their unerring, globe-spanning migrations.
孩子们需要我们更具创造性，同时当我们对他们进行教育，还应以留心的和具逻辑性的科学方法看待和指引他们。
Children need us to be creative, yet observant and logical in a scientific way when we look at them and guide them in education.
科学能指引我们的路么？
即理论是制定路线的基础，理论是行动的指南，任何正确的行动都需要科学理论的指引。
Being theory is the basis working out a route, theory is to guide to action, any correct action all needs the scientific theory guiding.
Pollan相信营养科学并没有指引我们进行饮食选择的权威。
Pollan believes nutrition science doesn't yet have the authority to guide us in our food choices.
国家社科基金项目为我国哲学和社会科学的研究指引了方向。
It's proved that philosophy and sociology is guided by the national social science foundation in China.
六千万年后的今天，苹果的进化之路由于受到科学家的指引，苹果将变得更加鲜美。
Now, 60 million years later, the evolutionary cycle of the apple is being guided by scientists-with tasty results.
她是中国第一位自然科学方面的诺奖获得者。在寻找疟疾的治疗方法之路上，她尝试了很多遍，也失败了很多词，但是在一些来科学家的指引下，她最终发现了治疗的药物并且拯救了百万记的生命。
On the road to discover a cure for malaria, she has tried and failed countless times, but with the guidance of many senior scientists, she finally found the medicine and saved millions of lives.
Stover （编辑） 〈如何写一份成功的研究申请书︰社会及行为科学家的指引〉NewYork：Plenum。
Stover (Eds. ). How to write a successful research grant: A guide for social and behavioral scientists. New York: Plenum.
在这空旷沉寂的空间中，弥漫着科学家和艺术家的想象，他们听凭自己内心的指引，将这大跨度流动的空间任意分割。
In this empty space in silence, filled with scientists and artists imagined, they let your inner guidance, will be the big span flow space arbitrary segmentation.
康龙化成严谨的科学态度和浓郁的科研氛围，给我们留下了深刻印象，这是康龙化成过去取得成功的关键因素之一，并将继续指引未来。
We are extremely impressed with Pharmaron's scientific depth and service-oriented culture, which have been the key drivers for Pharmaron's success in the past and will continue to be in the future.
康龙化成严谨的科学态度和浓郁的科研氛围，给我们留下了深刻印象，这是康龙化成过去取得成功的关键因素之一，并将继续指引未来。
We are extremely impressed with Pharmaron's scientific depth and service-oriented culture, which have been the key drivers for Pharmaron's success in the past and will continue to be in the future.
应用推荐