蒋劲松，哲学博士，清华大学科学技术与社会研究所副教授。
Jiang Jingsong, Doctor of Philosophy, Tsinghua University Institute of Science, Technology and Society.
本文从科学技术与社会文化关系的角度入手，探讨一种综合的建筑技术观。
From the Angle of the relation between scientific technology and social culture, this paper approaches a kind of out-look on comprehensive building technology.
科学技术与社会文化之间的关系，从来都不是单向影响与单边作用的，而是双向影响和相互作用的。
The relation between science and technology and social culture is not unilaterally influencing but bilaterally and interactively.
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
遗传资源的被利用方式见证了人类社会与科学技术的飞速发展，也见证了人类对生物资源的无情掠夺与摧毁；
The utilization of hereditary resources has seen both the rapid development of human society and science and technology, and destroying of the living resources without mercy.
在社会经济与科学技术迅猛发展的今天，警务工作已不可避免地受到来自各方面的冲击。
As the rapidly changing in social economic and science technology today, the policing is faced the serious challenge in many ways.
交通运输与社会、科学技术之间存在着复杂的关系，它们之间相互影响，相互制约。
There are complicated relationships among transportation, society, science and technology, which interacts with each other.
租界社会的国际性与文化认同为科学技术高度优势创造了条件。
Thirdly, internationalization and cultural identification of concession made it have advantage in the development of science and technology.
现代科学技术正在成为当代最大的社会风险源，科技风险与当代社会息息相关。
Modern science and technology are becoming the biggest contemporary source of social risk; technology risk is closely related to modern society.
科学技术的迅猛发展使人类社会正逐步进入信息网络时代，各种违反网络道德与法律的负面影响也随之出现。
The rapid development of science and technology has put human beings into the age of information network. Hence immoral and illegal ACTS appear.
当今社会人们生活中的各个方面全然取决与于科学技术。
Modern societies have become totally dependent on technology in all aspects of life.
当今社会人们生活中的各个方面全然取决与于科学技术。
Modern societies have become totally dependent on technology in all aspects of life.
应用推荐