这个实验当然不能肯定地证明女孩比男孩更早开始懂道理，但它提供了一条让科学家们想要更仔细研究的线索。
This experiment certainly does not definitely prove that girls start to reason before boys, but it provides a clue that scientists would like to study more carefully.
半个多世纪以来，科学界人士一直争论着这样一个话题，即大脑的大小是否与智力有关。近日，美国科学家的一项研究证明了两者之间的关系。
For more than a century some of the biggest minds in science have debated whether brain size has anything to do with intelligence. A new study suggests it does.
科学家们对巧克力进行了无数次研究，下定决心要证明它不可能是健康食品。
Chocolate has endured countless studies by scientists determined to prove this can't possibly be healthy.
在新研究中，科学家们证明了自身胰岛素生产细胞被化学性破坏的动物可在植入物的帮助下继续存活。
In the new research, scientists showed that animals whose own insulin producing cells were chemically destroyed could survive with the implant.
报告的联合作者，一位来自美国地质学研究领域的科学家詹妮佛哈顿认为，有越来越多的证据表明，北部亚寒带地区的生态系统是受气候变化的影响最大，而这份报告则为这样的事实又增加了证明。
This study is part of a growing body of evidence that northern systems are bearing the brunt of climate change, said co-author Jennifer Harden, a U. S. Geological Survey scientist.
据《新科学家杂志》(New Scientist magazine)上的文章说，其它研究报告证明，用安眠药治疗患者能够减轻他们的抑郁程度。
Other studies have shown that treating patients with sleeping pills can alleviate their depression, according to the article in New Scientist magazine.
NASA位于加利福尼亚州艾姆斯研究中心的卫星科学家克里斯·麦凯指出，正如卡西尼号已经证明的那样，水射流能够让任务变得简单。
Chris McKay, a planetary scientist at NASA's Ames research centre, in California, points out that, as Cassini has already demonstrated, the water jets make a mission easy.
科学家在《科学》上发表的最新研究证明了面部运动对语言学习的重要性。
The latest study demonstrates just how important facial movements are to language learning, the scientists report in the journal Science.
所以今年早些时候，科学家宣布一种新型肺结核治疗方案在早期研究方案中被证明有效，成为了大事件。
So it's a big deal that earlier this year, scientists announced that a new TB treatment regimen has proven effective in early-phase research.
一个和这项研究有关的丹麦科学家Svend Lindenberg教授说这种方法已被证明获惊人的成功。
Professor Svend Lindenberg, a Danish scientist involved with the research, said that it had proved to be a stunning success.
科学家通过研究，数据收集，和实验来支持，证明，推敲他们的理论。
Scientists support and prove, and refine and reject, their theories through study, data collection and testing.
科学家已经知道，太空旅行会让宇航员暴露在宇宙射线的辐射中，而之前的研究证明，这会增加宇航员罹患恶性肿瘤的概率。
Scientists already know that space travel exposes astronauts to cosmic ray radiation, which previous research suggests could increase the likelihood of developing aggressive tumors.
由于感情拾一种无形的东西，很难用科学手段进行研究，所以科学家很难证明动物可能拥有那些必须有心理活动过程的情感。
Because feelings are intangible and tough to study scientifically, it is hard for scientists to bear out the possibility of complex animal feelings that entail mental processing.
越来越多的证据阐明孕了妇不应吸烟的原因，美国科学家对此问题又进行了一项新的研究证明，孕妇吸烟降低婴儿肺活量。
American scientists have added new research to the growing body of evidence on why pregnant women should not smoke-showing it can reduce their babys lung capacity.
一位研究心脏病突发病人的英国科学家声称，他找到了证明病人死后意识尚存的证据。
British scientist studying heart attack patients says he is finding evidence that suggests that consciousness may continue after a patient is clinically dead.
澳大利亚一名科学家对近期的一些相关研究进行调研后做出评论：目前有“足够的证据”可证明含有酒精的漱口水会增加患口腔癌的风险。
There is' sufficient evidence 'that those containing alcohol contribute to increased risk of the disease, according to a review of the latest studies by an Australian scientist.
这位科学家花三年时间研究的成果，最终证明是正确的。
The result which the scientist spent three years studying for finally turned out to be correct.
近年来，研究认知学的科学家已经证明，一些小技巧能有效帮助我们在学习中掌握更多的知识，这是学习过程中最重要的一方面。
In recent years, 6 cognitive scientists have shown that a few simple techniques can reliably improve what matters most: how much a student learns from studying.
如果她的研究证明了这个理论，科学家就能通过监测鲨鱼的行为来预测恶劣天气。
If her studies prove the theory, scientists may be able to monitor the behaviour of sharks to predict bad weather.
科学家们的研究结果与韩国对樱花的监测不谋而合，另外，美国国家植物协会的发现也充分证明了这点。
Their research is matched by that of researchers in Korea tracking cherry blossom and the U. S. , which records its findings at the Smithsonian Institution's National Herbarium every year.
科学家们的研究结果与韩国对樱花的监测不谋而合，另外，美国国家植物协会的发现也充分证明了这点。
Their research is matched by that of researchers in Korea tracking cherry blossom and the U. S. , which records its findings at the Smithsonian Institution's National Herbarium every year.
应用推荐