Bertrand Serlet是个有着浓重法国口音的幽默天才，他负责苹果的操作系统。但是他有着太多的疯狂的科学家的特质。
Bertrand Serlet is a humorous genius with a thick French accent who is in charge of Apple's operating system, but he might seem to have too much of the mad scientist about him.
科学家们并没有引入占星术的倾向，但他们确信从某种健康状况例如精神分裂症到好奇心此类人格特质都与出生月份有关系。
Scientists don't tend to buy into astrology, yet they've established that certain conditions such as schizophrenia, and even personality traits such as novelty seeking, are linked to birth months.
多洛式法则，如果物种的特质一旦失去，就意味着这种特质的永远失去。该法则由科学家路易斯•道罗在19世纪提出。
Dollo's Law, a theory proposed by the scientist Louis Dollo in the 1800s, states that when a particular trait is lost in a species, it never comes back.
此前，有些科学家认为具有某种特质的同种生物个体比起数量相同、不同种的生物个体在某项任务中的表现更好。
Until now, some scientists havethought that many individuals of the same species with certain talentscould perform specific tasks better than the same number of individualsfrom different species.
科学家们从20多年前就开始研究牛奶的这种减压特质，激励科学家们这样做的原因是婴儿们喝完牛奶后就会变得平静。
Scientists first began studying the stress-busting qualities of milk over 20 years ago, spurredon by the observation that babies become calm and settled after feeding on milk.
科学家认为，他人能够通过我们的面部特征轻易推算出我们最显著的人格特质。
Our strongest personality traits can be deduced simply from our facial features, scientists believe.
本杰明富兰克林比任何人都更好地结合了伟大的科学家和伟大的反叛者的特质。
Benjamin Franklin combined better than anyone else the qualities of a great scientist and a great rebel.
这些个别的群体给予科学家以机会去比较和对比不同种群的基因，而且他们更容易发现具体特质的起因。
These discrete populations give scientists the opportunity to compare and contrast the genetics of the different groups, making it easier to find the causes of specific traits.
从我的能力倾向及人格特质来判断，我理想的生活方式将是担任一名科学家，从事研究讲学以及著作。
Judging from my aptitude inclination and personality streaks, my ideal life will be that of a scientist, researching lecturing and writing books. As I am from a farming family.
从我的能力倾向及人格特质来判断，我理想的生活方式将是担任一名科学家，从事研究讲学以及著作。
Judging from my aptitude inclination and personality streaks, my ideal life will be that of a scientist, researching lecturing and writing books. As I am from a farming family.
应用推荐