科学家们说，很难预测这样一场风暴。
Scientists say that little can be done to predict such a storm.
科学家们说，这些新的奖项是对获奖者进行自我推销的一种锻炼。
The new awards are an exercise in self-promotion for those behind them, say scientists.
科学家们说，很久以前的建筑工人也许是在石头上绑上木杆，然后在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled then across the sand, the scientists say.
其中约80%的谷物来自谷类作物，例如大麦，另有约10%为小块的根茎，包括百合的根茎，科学家们说，这会让啤酒更甜。
The majority of the grains, about 80%, were from cereal crops like barley, and about 10% were bits of roots, including lily, which would have made the beer sweeter, the scientists say.
科学家们说他们已经搜集到比预期更多的数据。
Scientists say they've already collected more data than had been expected.
科学家们说，音乐能让我们的大脑“开心”，这说明了音乐在世界各地文化中的重要性。
Scientists say that music makes our brain "feel happy" and it explains the importance of music in cultures all over the world.
用纳米机器人对抗癌症在今天还只是一个想法，但科学家们说，这在未来将成为可能。
Fighting cancer with nano-robots is only an idea today, but scientists say that it would be possible in the future.
科学家们说，这可能是大黄蜂飞行的方式，或者也许是它们发出的嗡嗡声。
This could be the way bumblebees fly or perhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家们说，大海分享了香槟的秘密。
科学家们说，其中的一些生特是全新物种。
Some of those creatures represent completely new species, the scientists say.
科学家们说，仍然需要增加食物产量的新方法。
But novel ways to increase food production will also be needed, say the scientists.
科学家们说他们会充分利用已有技术。
The scientists said they would make extensive use of technology.
科学家们说，这些水足够未来月球殖民者使用。
That's enough water to be useful to future lunar colonists, scientists say.
但是科学家们说，文化组学一直受限于缺乏数据量。
But scientists say culturomics has been hampered by a lack of quantitative data.
科学家们说不必，但我们应该要洞察所有的污染。
No, say the scientists, but we should put all pollution into perspective.
但现在，科学家们说冥想者可能会受益于他们大脑的变化。
But now, scientists say that meditators like my husband may be benefiting from changes in their brains.
科学家们说这项测试在公共卫生测量中能得到快速的反馈。
They have said it could provide faster feedback on public health measures.
阿伯丁大学科斯特利兹中心的科学家们说这个开关控制着甘丙肽基因。
Scientists at the university's Kosterlitz Centre said the switch controls the galanin gene.
科学家们说，另有十条原因可以解释人们为什么不停的变胖。
Scientists say there are ten other reasons why people just keep getting bigger.
科学家们说，虽然这次地震发生在其它大震之后，但没有超出正常的范围。
Nor was it outside the realm of normal, scientists say, even though it comes on the heels of other major earthquakes.
科学家们说研究表明，男性是否会产生移情反应取决于他人是否曾善待他。
The scientists said the research shows that empathic responses in men are shaped by the perceived fairness of others.
当我听到科学家们说‘数据自然会说出一切’的时候，我泪流满面。
So when I hear scientists say, "the data speak for themselves," I cringe.
尽管科学家们说那只鞋塞满了草，像鞋楦一样来保持其形状，但它的确被人穿过。
While scientists say the shoe was stuffed with grass, acting like a shoe tree to hold its shape, it had been worn.
科学家们说，他们用古董设备生成的图像相当模糊，但是仍然令人惊叹。
The scientists wrote that the images they produced with the ancient machine were severely blurred-but still awe-inspiring.
村民们注意到近年来干旱时常发生，科学家们说这可能和天气变暖有关。
Villagers have noticed frequent droughts in recent years that scientists say may be linked to warming.
然而，美国和加拿大一些名牌大学的科学家们说，以下这些因素也一定要考虑在内。
However, the scientists from top U.S. and Canadian universities say that these other factors must be considered.
然而，美国和加拿大一些名牌大学的科学家们说，以下这些因素也一定要考虑在内。
However, the scientists from top U.S. and Canadian universities say that these other factors must be considered.
应用推荐