科学家们最近发现，龟甲虫可以改变其背壳中液体的流量。
It can alter the flow of fluid in its exoskeleton, scientists recently revealed.
科学家们最近发现，大脑中有两种方式感知我们自己的心跳。
Scientists have recently found that there are two brain pathways involved how we perceive our own thumping heart.
摘要：酒通常被认为是不健康的饮品，但科学家们最近发现龙舌兰酒竟然有瘦身和治疗糖尿病的功效。
ABSTRACT: While not normally considered part of a healthy diet, scientists have discovered that the sugars found in Tequila may beneficial to weight-loss and treating diabetes.
令人啧啧称奇的是，科学家们最近发现，人类免疫系统内的白血球，能够寻找、攻击、以及歼灭会伤害我们身体的微粒。
Wondrously, scientists have found lately that the white blood cells in the human body's immune system can locate, attack, and exterminate particles harming our body.
因此，直到最近发现蜥脚类恐龙筑巢地的化石之前，科学家们还不能确定蜥脚类动物到底是产卵还是胎生。
Until the recent discovery of fossilized sauropod nesting grounds, scientists were thus uncertain whether sauropods laid eggs or gave birth to live young.
除了控制大脑的神经活动外，最近科学家们发现如果注入另一种基因，这些细胞在活跃时会发出绿光。
Beyond controlling neural firing in the brain, scientists have recently found that by inserting another gene cells will glow green when they fire.
这一发现恰是最近颁发的诺贝尔物理学奖的主题——尽管科学家们对于它的机制依然毫无头绪。
Its discovery was the subject of the most recent Nobel Prize in physics, though understanding how it works has thus far eluded scientists.
在最近几年里，科学家们发现特定的基因会在形成特定结构时才会有活性。
In the last few years, scientists noticed that certain genes only seem to be activated when arranged in a certain configuration.
不过，最近的一些观察发现使得科学家们可以把这些信息线索统一到一个严整的理论当中。
But only recently have observations enabled scientists to weave these threads into a rigorous theory.
最近，科学家们发现了一种青蛙，它们在空的巴西坚果荚里养育后代。
Recently, scientists discovered a species of frog specialized only for breeding inside empty Brazil nut pods.
不过，在20世纪80年代，古生物学者发现了完整的牙形刺化石标本，而直到最近科学家们才开始揭露出它们的秘密。
In the 1980s, however, paleontologists found full fossilized conodont specimens, and only recently have scientists begun to unravel their secrets.
最近，科学家们发现这种饮食习惯可能对人的心理健康有益。
Now scientists are suggesting the diet may be good for your mental health, too.
最近，科学家们发现，在满月期间，海滩的污染情况比其他时间更严重。可是，这一发现是与同月轮周期有关的变化相联系的。
More recently, scientists found that beach pollution is worse during the full moon. That discovery, however, is linked to real variations in tides related to the lunar cycle.
科学家们发现有记录的37%的外来物种都是在1970-2014年和最近入侵的。
The scientists found that 37% of all recorded alien species were introduced between 1970-2014 and thus recently.
最近科学家们的新调查发现那些经常和女人厮混的男人可能IQ都较低。
Recently scientists have discovered that those men that cheat on their partners are likely to have lower IQs.
现在已经引起我们的注意了，科学家们发现，妇女所患的心脏病看起来与男人相当地不同。最近几年的数十项研究已经凸显出这些变异。
Now that they've got our attention, scientists are finding out that heart disease in women looks very different than it does in men.
荷兰科学家们最近在大象的粪便中发现了一种特殊的真菌，它可以帮助人们更加快捷地将纤维和木材转化成生物燃料…
Scientists in the Netherlands have discovered a fungus in elephant dung that will help them break down fibres and wood into biofuel.
最近的一项调查显示，科学家们已经发现了超过2万种动物，还有超过10万种，我们没有发现。
A recent survey shows that scientists have found more than 2 million kinds of animals and there are over 10 million we haven't discovered yet.
【译文】在最近几年中，全世界的科学家们突然发现他们在高效率地从事着一种自己以前极不愿做的工作——写作，特别是信件的写作。
During the past few years, scientists the world over have suddenly found themselves productively engaged in a task they once spent their lives avoiding writing, but particularly letter writing.
【译文】在最近几年中，全世界的科学家们突然发现他们在高效率地从事着一种自己以前极不愿做的工作——写作，特别是信件的写作。
During the past few years, scientists the world over have suddenly found themselves productively engaged in a task they once spent their lives avoiding writing, but particularly letter writing.
应用推荐