科学家们在他们的论文中提到，”除了从科学审美观的角度进行解释外，他们的研究还可以帮助设计微型发动机和开关。
The scientists wrote in their paper that, "in addition to infusing a scientific aesthetic into a thing of beauty," their study could aid the design of tiny motors or switches.
由于他对于陨石的审美价值和科学价值的兴趣同样多，博物馆常常愿意用具有美学价值的陨石去交换具有科学价值的陨石，以使双方各得所需。
Since his interest lies as much in the aesthetics of the objects as in their scientific value, museums are often willing to trade beauty for science, to the advantage of both sides.
然而，审美体验揭示的真理与科学提供给我们的真理是很容易鉴别出来的。
However, the truth discoverable through an aesthetic experience is distinguishable from the truth that science provides us.
弘扬传统道德文化，要培养确立“认知上科学”、“情感上乐观”、“意向上进取”的现代审美意蕴。
Carry forward traditional morals culture, is it train establish "cognition have science", "emotion optimistic", modern aesthetic connotation on "purpose keep forging ahead" to want.
相应地，人对生活世界及其客观规律的反思、解释和理解是一种科学认知，而对生活世界的创造和建构本质上则是一种审美创造。
Accordingly, to reflect, explain and understand the life-world and its objective law is scientific cognition and the creation and construction of it is essentially a kind of aesthetic creation.
它的审美特征就蕴藉在不同于日常和科学用语的话语体系中。
Its aesthetic feature lies in the discourse system that differs from daily and scientific terms.
科学家在提出问题和发现问题时，不仅需要抽象思维与严谨的逻辑推理，更需要丰富的想像力和强烈的审美意识。
When advancing and discovering the problems, the scientists need not only abstract thought and precise reasoning, but also abundant imagination and strong esthetic judgment.
艺术知觉是一种对事物的表现性知觉，是区别于普通知觉、科学知觉的审美知觉。
Artistic perception is an expressive perception towards things, distinctive from common perception and scientific perception which belong to aesthetic perception.
科学计算软件就是将抽象知识转换为形象，由理论转化为应用的一种工具，从而在线性代数的教学中融入审美教学成为可能。
Scientific computing software is to convert the image of the abstract knowledge, by the application of theory into a tool in order to online teaching of algebra into the aesthetic education possible.
本文以青瓷为例，探讨了科学技术与审美文化之间的作用机制和相互结合的途径。
This paper discusses the functional mechanism between scientific technology and aesthetic culture as well as their combining path by taking celadon as an example.
现代科学实验表明，在人的各种感知能力中，80%是通过视觉获得的，视觉审美的力量不言而喻。
Modern scientific experiments show that people in a variety of perceptual capacity, 80% through the visual access to the visual aesthetic power of self-evident.
从西方古代哲学观、艺术文化思潮、科学技术三方面阐述了西方服饰审美思想的成因。
This article has discussed the causes of aesthetic ideas of western garments from western ancient philosophy, artic culture trend of thoughts and scientific technology.
美学是以艺术为中心研究人对现实的审美关系的科学。
Aesthetics is the science that researches the aesthetic relation between man and reality, which regards art as center.
物理科学美反映了自然界内在的、本质的美，是一种深层次理性的审美。
The beauty of physics science reflects the inner and essential beauty in the nature. It is a kind of rational aesthetic feeling in deep level.
“科学美”是科学中某些方面的美，而不是说所有的科学现象、科学规律、科学行为都是审美对象。
Scientific beauty exists in some aspects in science and not all scientific phenomena and laws and activities can be the aesthetic object.
ARC科学模拟公司始终秉承对审美质量和高新技术的追求。
The hallmark of ARC Science Simulations has been and remains a tight adherence to high aesthetic quality and good science.
审美认知长期被公认为是直觉而非逻辑的，因此而与科学认知形成明显分界线。
It is a widely accepted idea that aesthetic cognition is quite different from scientific cognition on the assumption that the former is a process of intuition, rather than a logical one.
他把反映区分为日常反映，科学反映与审美反映，认为审美反映的本质特性是拟人化。
He classifies reflection into daily reflection, scientific reflection and aesthetic reflection, and regards personification as the basic characteristic of aesthetic reflection.
现在，科学家做了空前规模的实验，分析了35,000人的审美倾向，实验得出每个人的审美都很独特！
But scientists have now performed the biggest test so far, analysing the preferences of more than 35,000 people, and have shown that we really do all have a unique 'type'.
因为在科研实践中，科学家实际上把宇宙作为一个具有审美意义的整体来看待。
This gives the philosophical basis for unveiling the aesthetical significance of Beauty of Science.
艺术设计是艺术与科学技术融合载体，设计的艺术性决定了艺术设计的审美因素。
Art design is the fusion carrier which carries with art and science and technology.
修辞学是一门探讨提高语言表达效果的规律和方法的科学，美学是研究审美活动特征和规律的科学。
Rhetoric is a subject which deals with rules and methods to improve effects of language in communication, while aesthetic is the one deals with features or rules of aesthetical activities.
它群山耸峙、风景秀丽壮观，历史文化灿烂，具有重要的审美、科学文化价值。
Surrounded with magnificent mountains, elegant landscapes, and abundant recourses of history and culture, Mt. Songshan is highly valued in sight-seeing, scientific and cultural research.
编辑活动中的文化选择是建立在科学判断、道德判断、审美判断基础之上的。
Since these cultural options are made by scientific, moral and aesthetic judgment, the correct cultural option actually orientates a...
科学家再一次证明了，长期以来一般的审美观就说明，森林对我们地球的健康是很重要的，它们愈老就愈好。
Once again, scientists have shown what common aesthetic sense long ago informed: forests are crucial for our planet's health, and the older they are, the better.
审美想象作为一种最具自由品格的创造性心理形式，广泛存在于人类的一切审美活动之中，尤其是在艺术和科学领域。
As the most free creatively mental representation, aesthetic imagination exists in all aspects of human beings aesthetic activity, especially in the fields of art and science.
其内容上的真（真理标准）、功用上的善（价值标准）和形式上的美（审美标准）及其三者的统一是人文社会科学评价标准的要旨。
The paper proposes that the main contents of criteria be the truth on the fact, the goodness in function, the beauty with respect to the form and the unity of the three.
艺术是主体能动的创造物，它区别于自然、科学和手工艺，天才是主体创造审美理念的机能，它为艺术制定法则，天才的特征在于独创性和典范性；
Genius is a kind of psychological mechanism by which subject creates aesthetic ideal, It establishes the rules for art, the characters of genius lie in original creation and example;
提高工科学生的审美能力是非常必要的。
It is highly necessary for engineering students to improve the ability of beauty appreciation.
在切尔滕纳姆科学节上，斯瓦米博士说，“饥饿会改变你的审美观。”
Speaking at the Cheltenham Science Festival Dr Swami said: "Hunger can change your perception of who is attractive."
应用推荐