同事和同行认为钱学森是一个科学天才。
爱因斯坦是一个伟大的科学天才。
一个科学天才如果小时候饱受毒打，就会成为一个狂人。
A scientific genius who's beaten as a child might become a mad genius.
但也正是他们塑造他，大约就像推测的那样，他成为当代最有创造性的科学天才。
But they also helped to make him, or so he later surmised, the most creative scientific genius of modern times.
即使你不认为你是个数学或科学天才，如果努力，你仍能在这些科目上超越他人。
Even if you don't think of yourself as a math person or a science person, you can still excel in those subjects if you're willing to make the effort.
当然爱因斯坦意味的并不仅仅是这些，他已经超越了科学天才的范畴，成为人类文明中德高望重的偶像。
Yet there is more, and it is why Einstein transcends mere genius and has become our culture's grandfatherly icon.
科学家爱因斯坦不喜欢摆架子，也不喜欢被称为天才。
Einstein was a scientist who hated pomposity and disliked being called a genius.
在科学和艺术领域，那些被誉为天才的人大多是欧洲血统的白人男性。
In the sciences and arts, those praised as geniuses were most often white men, of European origin.
这是一个非常聪明的孩子，热爱科学，将来可能是(填写您最喜爱的学科)的天才，正受到校园小恶霸的折磨。
Here was a highly intelligent child, a lover of science, possibly a future (fill in your favorite genius), tormented by brutes.
那些用科学和发明揭开宇宙深处规律的天才们，他不是唯一一个。他们的工作并非描绘信仰。
Nor was he the only genius whose calculations and inventions described the underlying order of the universe in such a way that we needn't merely take the descriptions on faith.
我最喜欢的名言之一是阿尔伯特·爱因斯坦说的。拥有科学头脑的天才居然这样谈论生活，让我觉得意味隽永：你可以这样生活，假定没啥奇迹；你也可以假定一切都是奇迹。
One of my favorite quotes is from Albert Einstein, and I find it interesting that a genius with such a scientific mind would be talking about life in this way.
艾萨克·牛顿爵士是科学史上的伟大的天才，他自己也知道这一点，所以他不愿意浪费他的时间。
Sir Isaac Newton was a towering genius in the history of science, he knew he was a genius, and he didn't like wasting his time.
CBS电视网的热播美剧《生活大爆炸》又要迎来一位科学界天才客串了。
CBS's the Big Bang Theory is getting another visit from a real life scientific genius.
过去的三年，很多大型制药公司裁减了成千上万有高学历、受过良好训练的科学家，而美国没有及时提供足够的岗位来承载这些天才们。
The past three years have seen big pharmaceutical companies laying off tens of thousands of highly educated, trained scientists and the U.S. is not creating jobs fast enough to absorb the talent.
他知道我所不知道的事情，他是创造理论的天才，帮助别人做探究，这些我在科学领域做不到。
He knew things that I don't know, he has a genius for formulating theories, and helping people make discoveries, that I can't do in science.
搜索引擎谷歌正在为天才的青年科学家、工程师和发明家寻求一个真实的世界。
The online search engine Google is searching the real world for talented young scientists, engineers and inventors.
尽管按照时间顺序来做节目，《英国天才》还是关注相关的科学家，也关注他们的发现，每位主持人都会声援他们自己的偶像。
Although Genius of Britain follows a chronology, it focuses on the scientists involved as much as their discoveries, as the presenters each champion their personal heroes.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
And it's not just artists. It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
费米的天才闻名于整个科学界。
事实上，他的确走的更远一些，他是个天才，也许他的表达方式，比那两个年轻的科学家更加清晰。
And, in fact, he did make some more strides, he was a brilliant thinker, maybe he put it more articulately than those two younger scientists could have.
而且，它不光是艺术家，那些粉丝、收藏家、画廊、博物馆、科学家、商业专家、创业家还有那些天才的积极的人们都是我所享受的学习的对象。
And it's not just artists.It's fans, collectors, galleries, museums, scientists, business experts, entrepreneurs, and other talented, motivated people that I enjoy learning from.
一支由数学天才和科学家组成的精英团队（他们中的大多数人并不为外部世界所知），在那里构想神秘莫测的交易战略，将其勾勒在白色书写板上，然后借助超级计算机设定交易模型。
There, esoteric trading strategies are imagined, sketched on whiteboards and modeled on supercomputers by an elite corps of math wizards and scientists, most of them unknown to the outside world.
他在科学和艺术两方面都是天才。
天才和科学结合后才能得到最高的成功。
And scientific genius to get the most successful combination.
他是一个庞然大物没有比较，甚至后来像科学方面的天才字母a。
He is a monolith without comparison and even later scientific geniuses like a.
当“闻名遐迩”的音乐奇才嘎嘎小姐发行自己的又一张新专辑，再一次“轻而易举”地将自己的音乐享誉全球的时候，科学家惊喜地发现同样的音乐天才不仅仅局限于人类这个物种，在海底的鲸鱼也同样有“发行音乐专辑”并“唱歌”的权利。
When Lady Gaga releases a catchy new single, it quickly goes around the world. Now scientists have discovered the same thing happens with the songs of another exotic creature –the humpback whale.
Bertrand Serlet是个有着浓重法国口音的幽默天才，他负责苹果的操作系统。但是他有着太多的疯狂的科学家的特质。
Bertrand Serlet is a humorous genius with a thick French accent who is in charge of Apple's operating system, but he might seem to have too much of the mad scientist about him.
不过，身为天才，这位1955年辞世的科学家也不能避免自己犯错。
But being a genius did not prevent the scientist, who died in 1955, from making mistakes.
不过，身为天才，这位1955年辞世的科学家也不能避免自己犯错。
But being a genius did not prevent the scientist, who died in 1955, from making mistakes.
应用推荐