你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
掌握资料是科学地思考任何问题的必要的先决条件。
A command of information is the necessary prerequisite to the scientific consideration of any subject.
问题是我们怎样科学地检验它。
了解核糖体对于科学地了解生命之源至关重要。
Understanding ribosomes is important for a scientific understanding of life.
科学地讲，幸福基本的含义是：满意自我和环境。
Scientifically speaking, happiness is a basic sense of satisfaction with your self and your environment.
在下一章里，他科学地论述了这一问题。
He treats the subject scientifically in the following chapter.
他科学地论述他的主题。
当然，对于此的答案，科学地来讲，“那得看具体情况了”。
Of course, the answer to this, as in all scientific things, is something along the lines of "it depends."
运用此软件系统可以比较科学地对公共政策进行定量分析和评估。
The application of this software system can offer scientific quantitative analysis and appraisal to public policy.
此即经常所谓之意识“难题”，而且似乎难以科学地予以解释，至少现在还不行。
This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.
如果想要成为高效率的学习者，我们应该首先学会如何科学地安排时间。
If we intend to become efficient learners, we are supposed to learn first to budget our time scientifically.
还在不久以前，意识还被认为太抽象、太主观或者太艰深以致不能科学地进行研究。
It wasn't that long ago that the study of consciousness was considered to be too abstract, too subjective or too difficult to study scientifically.
我的疗法主要以饮食为基础，其中的营养成分被科学地证明可以逆转心脏病的进程。
My program is a nutrition-based therapy that has been scientifically-proven to reverse heart disease.
我们知道会取得的效果，但是我们不能科学地解释我们为什么取得这样的效果。
We know the results we will get, but we cannot explain scientifically why we get them.
她是一位母亲，她科学地记录着她的孩子们在所有关于物质、心理和精神等方面增长的相关信息。
She was a mother who scientifically recorded all pertinent information regarding the physical, mental, and spiritual growth of her children.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
而从它的实际意义上来说，这一结果又科学地证明了，在生命现象中，存在着男女不平等的现象。
In practical terms, the results are scientific proof that life is unfair.
我一直在科学地研究“低等动物”(所谓的)的特征和性格，并将他们和人的特征和性格进行对比。
I have been scientifically studying the traits and dispositions of the "lower animals" (so-called) and contrasting them with the traits and dispositions of man.
研究人员至今已经确认的动物物种有150万——但仍有数以百万计的物种尚待发现、命名、以及科学地进行描述。
Researchers have identified 1.4 million animal species so far-and millions remain to be discovered, named, and scientifically described.
布哈里的党派希望尼日利亚选举法院强迫选举委员会交出他们材料，说这些材料可以让他们科学地证明对方有作弊的行为。
Buhari's party wants Nigeria's electoral tribunal to force the electoral commission to hand over materials that it says will allow the party to prove scientifically that the vote was stolen.
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵，熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
他在科学期刊上广泛地发表各类文章。
希望该望远镜能让科学家们比以往更深入地观察宇宙。
It's hoped that the telescope will enable scientists to see deeper into the universe than ever before.
科学家们为揭开海王星之谜艰难地工作了数月，但依然迷惑不解。
Scientists laboured for months to unravel the mysteries of Neptune and still remain baffled.
科学家们正成群地离开这个国家。
我真的很擅长科学，但我必须承认，我从来没有真正地喜欢学习科学。
I was really good at science but I must admit I never really enjoyed studying it.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
应用推荐