中国在科学和技术方面都取得了巨大的进步。
China has made great progress in both science and technology.
没有科学和技术知识，我们的社会就不能存活下来。
Our society could not survive without scientific and technological knowledge.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣，因为它们在科学和技术方面都领先世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
科学和技术技能同样完全必要但很不充分。
Scientific and technical skills are, likewise, utterly necessary but insufficient.
我毕业于河北大学科学和技术。
I graduated from Hebei University of Science and Technology.
没有科学和技术人类生活就不能继续。
他也是内阁办公室科学和技术政策委员会的成员。
He also serves as a Member of the Science and Technology Policy Committee of the Cabinet Office.
程序员知道他们的手艺不只是科学和技术，而是艺术。
Programmers know that their craft is not just science and technology but art.
我还研究审计在河北师范大学科学和技术。
I also studied Audit in Hebei Normal University of Science and Technology.
科学和技术有极大的潜力来改善世界人民的生活。
Science and technology have great potential to improve lives around the world.
他们没人都继承了父亲在科学和技术方面的兴趣。
They had each inherited their father's interest in science and technology.
然而，其他国家在科学和技术方面正飞速培养他们的国民。
However, other nations are rapidly educating their populations in science and technology.
过去一千年里有数也数不清的科学和技术突破，但是哪些是最伟大的呢？
The last 1,000 years have produced an incredible number and variety of scientific and technological breakthroughs-but which of these were the most important?
世界上了解西方的人，大多想从西方科学和技术成就中，获得利益。
Most people around the world who know of them want to benefit from the achievements of western science and technology.
在我看来，大学生在学习科学和技术的同时，还应该学点文学和艺术。
In my opinion, college students should study something about literature and art, along with science and technology.
几个世纪以来，数学一直是科学和技术的主要动力，其结果已经改变了我们的世界。
For centuries, maths has been the main driver of science and technology, and the results have transformed our world.
这是一个真正艺术，科学和技术的结合，你可以作为科学研究，也可以作为视觉艺术欣赏。
It is a true integration of art, science and technology and can be studied both scientifically and enjoyed as a visual art.
另外一个计划每年给学习科学或工程的外国博士生颁发四十个国际科学和技术奖。
Another program gives forty International science and Technology Awards each year to foreign doctoral students studying science or engineering.
最后但并非最不重要，自然因素，自然因素的成功正在失去其优势，由于提前在科学和技术。
Last but not the least, natural factors natural factors in success are losing their advantages, thanks to the advance in science and technology.
Howtoons公司采用一种有趣的方式教给孩子们科学和技术，马卡尼电力公司致力于利用高海拔风力发电，格里菲斯似乎走对了路。
As Howtoons teaches kids in a fun way about science and technology, and Makani power works on harnessing high-altitude wind power, Griffith seems to be on the right track.
Howtoons公司采用一种有趣的方式教给孩子们科学和技术，马卡尼电力公司致力于利用高海拔风力发电，格里菲斯似乎走对了路。
As Howtoons teaches kids in a fun way about science and technology, and Makani power works on harnessing high-altitude wind power, Griffith seems to be on the right track.
应用推荐