艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
科学合作也有类似的历史。
事实上，维护公众健康急需科学合作。
Indeed, the public health imperative for scientific collaboration is formidable.
这将鼓励并促进中国和威尔士之间更多的科学合作。
This will encourage and facilitate greater scientific co-operation between China and Wales.
研究结果表明，国际力学科学合作中存在马太效应。
The investigation indicates that there exists Matthew effect in international collaboration of mechanics research.
揭示了我国控制理论领域科学合作年龄结构的一些特征。
It reveals some characteristics of age structures in scientific collaboration of control theory in China.
一些科学合作很清楚地表明了国家之间的合作能够实现什么。
Some scientific collaboration clearly demonstrates what countries can achieve by working together.
万卡强调，“绿色精英”奖对加强与中国的科学合作至关重要。
Wanka stressed that "Green Talents" award is important to intensify scientific cooperation with China.
本研究在行动文章提供给生活科学合作与美国国家科学基金会。
This Research in Action article was provided to LiveScience in partnership with the National Science Foundation.
这包括德国科学合作伙伴IGV和奥地利钻石飞机公司和Austro发动机公司。
It includes German scientific partner IGV and Austrian aviation companies Diamond Aircraft and Austro Engines.
新病毒的发现将从大学转到世界各地的实验室，有助于促进国际科学合作和减少对生物剽窃的担忧。
The discovery of new viruses will make the move from universities to laboratories around the world, helping to facilitate international scientific collaboration and decrease fears of biopiracy.
因为很多人低估了二手烟的危害，所以验血很重要，CDC吸烟与健康办公室自然科学合作负责人TerryPechacek说。
The blood tests are important, because many people underestimate their exposure to secondhand smoke, said Terry Pechacek, associate director for science in the CDC's Office on Smoking and Health.
LIGO的研究工作由LIGO科学合作组织(LSC)完成，这一合作组织包含来自美国和其他14各国家的1000多名科学家。
LIGO research is carried out by the LIGO Scientific Collaboration (LSC), a group of more than 1000 scientists from universities around the United States and in 14 other countries.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
在青年科学夏令营中，我们和其他国家的学生合作制作机器人，不仅获得了知识，还收获了友谊。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，这种日益增强的合作在一定程度上是必要的。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rising collaboration is partly out of necessity.
提出有趣的问题似乎是一种可以转移的技巧，可以深化对展览中发现的科学内容的合作探究。
Asking juicy questions appears to be a transferable skill for deepening collaborative inquiry into the science content found in exhibits.
事实上，富兰克林接受了广泛的指导，他的科学工作是高度合作的。
In fact, Franklin took instruction widely, and his scientific work was highly collaborative.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
“我们不能把时间浪费在看那些空泛的科学问题上，这些问题无助于教练与运动员合作和提高成绩。”AIS的科学主管彼得·皮纳说。
"We can't waste our time looking at ethereal scientific questions that don't help the coach work with an athlete and improve performance," says Peter Pricker chief of science at AIS.
然而，在今天，我们看到了一些伟大的科学头脑之间相互合作，不管他们身处何方。
Today, though, we are seeing mergers of some of the greatest scientific minds, regardless of their location.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
应用推荐