事故预案的编制是一项科学严谨的工作。
各部协调统一，团结合作，分工精细，科学严谨。
Ministries of harmonization, solidarity and cooperation, Division, scientific rigour.
他用傲人的智慧和对科学严谨的态度征服了我们。
He impressive wisdom and rigorous approach to science to conquer us.
我们怎样才能实现科学严谨的评价保健系统的干预？
How can we achieve scientific rigour in evaluation of health system interventions?
但是，到目前为止对吊装眼板的使用还没有一个科学严谨的规范。
But there is not a scientific and precise criterion for the application of the lifting-eye at the present time.
加强卫生系统研究领域的科学严谨性，包括概念、框架、措施和方法；
strengthen the scientific rigor of the field of health systems research including concepts, frameworks, measures and methods;
公司工艺设备精良，检测手段先进，质量体系完善，管理科学严谨。
We have advanced equipments, perfect system of testing and scientific management.
该标准制定过程科学严谨、内容详实、具有可操作性，达到了预期目标。
The establishment process of this standard is scientific and the content of this standard is full and accurate result in excellent operability and intended objective.
从事医院规划设计的建筑师需要采取科学严谨的态度，不断提高设计能力。
Architects who undertake hospital design and planning should be scientific and precise, so as to improve their ability of designing constantly.
经过几年的蓬勃发展，已经建立了多品类、多渠道的供应链体系，和科学严谨的服务支持体系。
After several years of vigorous development, has established a multi-category, multi-channel supply chain system, and the scientific rigor of the service support system.
公司具有科学严谨的质量管理体系，2003年进行了ISO 9001： 2000标准认证。
The company has scientifically rigorous quality management system, in 2003 a ISO9001:2000 standard certification.
在科学严谨的管理工作中积累经验，在实践与磨合中建立成熟的团队，在广泛的资源和良好的服务中建立品牌。
In the strict scientific management work experience, in practice and in the run-in to establish a mature team, in a wide range of resources and good service brand building.
修改稿件应保障作者的著作权，这就要求编辑工作者不仅有较高的编辑学养，而且要有尊重作者、科学严谨的编辑作风。
However, editors should guarantee contributors' Copyrights, which requires that editors should be highly cultivated, should respect contributors and develop scientific editing style.
作为专业领域中使用的精密仪器，其科学严谨与使用中的人性化如何完美结合，成为我们在设计这款仪器时着重考虑的问题。
The height-measured instrument is a sophisticated device for professional users. We aim to combine both the accuracy in its performance and its user-friendliness perfectly in this design.
健心药业成立十几年来，通过由资深专家组成的管理团队，采用科学严谨的管理手段，在产品生产及市场营销上已获双重成果。
By building a talent management group during the past ten years, Perfect Set gained its achievement in both manufacturing and marketing.
应建立个人基本账户制度，培育专业的个人信用评估机构，建立科学严谨的信用评价指标体系，创建必备的外部环境，健全相关的法律法规。
We should establish individual basic account system, cultivate vocational individual credit evaluation agency, build scientific and strict credit evaluation index system, create n...
液化石油气加气站的设备安装关系到加气站的安全生产，对于液化气储罐和加气机的安装一定要严格手续，用科学严谨的工作态度进行安装。
The procedure should be followed strictly when installing LPG tanks and fillers because the installation is an important step to safe operation. Scientific and serious approach should be taken.
不过至今对这反应仍然没有严谨的科学研究。
But there have been no rigorous scientific studies of the reaction until now.
但是近几年来，作品本身也需要经受更为严谨的科学检查，尤其是分析运笔技巧。
In recent years, however, the art itself has come under more scientific scrutiny, especially through the analysis of brushstrokes.
他们引入了多数生物科学所欠缺的纪律和严谨。
They are introducing a discipline and rigour that is missing from most of bioscience.
很显然，文化也在不断发生演化，但利用生物进化领域正式且严谨的科学手段很难去研究文化的进化。
Cultural evolution clearly happens, but it's difficult to study with the formal rigor of biological evolution.
巧克力制作是一门错综复杂的艺术，跟一门严谨的科学差不多。
Chocolate making is an intricate art as much as it is an exact science.
尽管不是处处在变、事事更新，然而似乎是：科学家们越仔细严谨地关注这个世界，那么他们就越不会发现稳定不变的岛屿。
Not everything, everywhere is in flux. But it feels as though the harder scientists look at the world, the fewer islands of stability they find.
这些设想听起来像科幻小说，但空间中黑洞的理论被许多严谨的科学家和天文学家接受。
These speculations sound like science fiction. But the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and astronomers.
还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。
And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.
还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。
And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.
应用推荐