相反,现代认知科学中的合理性意义(相比较而言)则更加坚实与重要。
The meaning of rationality in modern cognitive science is, in contrast, much more robust and important.
这些关于合理性的观点,其根源来自于人们有限的以及错误的对合理性思维的看法,同时与现代认知科学对合理性的研究不相符合。
These ideas about rationality derive from a restricted and mistaken view of rational thought - one not in accord with the study of rationality in modern cognitive science.
在科学与工业方面的重要问题是“如何”以及“在何种条件下”,观测值会对是否改变过程以达成改进所做的理性决策有所贡献。
Important questions in science and industry are how and under what conditions observations may contribute to a rational decision to change or not to change a process to accomplish improvement.
在理性精神的支配下,西方与中国的现代服饰渐渐抛弃了这种形而上的负累,转向了科学主义、功能主义的探索。
Controlled by the spirit of reason, clothes in both China and the West have gradually abandoned this metaphysical load, and turned to the scientific and functionalist exploration.
目前国内外部分高校为文科类专业的学生开设文科物理,以培养文科生的科学意识与理性的思维方式。
At present, both home and abroad, some universities offer physics for arts students to cultivate their science consciousness and rational thinking.
具体表现在两个方面,潜在的是科学理性的人性化与非人性化,显在的是“共在”中的非本真与个体的本真。
The concrete manifestation in two aspects, latent is the scientific rational user friendly with the non-user friendly, reveals in is "altogether in" non-candid and individual candidness.
让我们为一个理性的世界而战,让科学与进步为全人类造福。
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to all men's happiness.
然而,从20到30年龄段的中段开始,来自蜥蜴脑(译注:蜥蜴脑是人脑中掌管与理性思考无关的部分,也被科学研究证实是掌握本能的古老部分。 [百度百科])的多育子女的内在冲动正面对一个残酷的现实:在这段仅存的生育期里,女人怀孕变得越来越难。
However, after the mid-20s, the lizard-brain impulse to have more kids faces a stark reality: it's harder and harder to get pregnant as a woman's remaining eggs age.
本文认为,目前反对克隆人的理由缺乏理性与科学,克隆人是无法禁止的。
The article thinks human cloning cannot be prohibited completely and our laws should hold rational attitude toward it and permit the limited human cloning.
科技联盟:致力于让世界更为科学化与理性化的现代秘密组织。
Technocracy, the: the modern organization and conspiracy dedicated to furthering a scientific and rational basis for the world.
办学特色:打好基础,加强科学与艺术教育,培养既有理性思维又有丰富情感的完美的人。
School characteristics: Laying a solid foundation, strengthening scientific and art education and training persons with both rational and emotional thinking abilities.
欧洲的科学、人性是与哲学、理性、存在具有内在统一性的概念。
European science and human nature are the inner unified concept of philosophy, rationality and existence.
本文从价值哲学的角度,对科学与道德的关系进行了理性思考。
From the point of view of value philosophy, this article gives a rational thinking on relations between science and morality.
怀疑论者的解释看起来可能不太诗意,但是来自科学证据与理性的推论,应该会比较满足理智的要求。
A skeptic's explanation may seem less romantic, but it is more intellectually satisfying because it is extrapolated from scientific evidence and reasoning.
要从历史的昭示与现实的坐标中引导他们选择贯通历史现实未来的科学理性的精神信仰。
We must use correct methods to educate and guide them so that they may choose the scientific and rational spiritual belief— communism.
提出科学与技术的进步是无可阻挡的,人类的理性之光总会驱走黑暗,为世界带来更加美好的明天。
It has been concluded that the progress of science and technology is irresistible, and the rationality of the human being will finally shine in the dark and bring our society a promising future.
本文以福柯的重要著作《规训与惩罚》为出发点,考查福柯对法律“理性人”、法律“科学”和法律“至上”等现代法律理念的解构。
This article begins with "Discipline and Punish: the birth of prison" by Foucault, examining Foucault's deconstruction of legality of rational man, scientism and the supremacy of law and so on.
由于受到注重与自然相和谐的传统哲学理论思想的影响,中国传统建筑的创作思想并不强调理性化与科学化。
As the influence of the traditional philosophy theory which pay attention to the harmony with nature, the creation idea of Chinese traditional architecture didn't emphasize rationality and science.
近代以来,围绕哲学与科学、知识与信仰、理性与虚无的争论无不源自自我意识这种令人“苦恼”或“不幸”的辩证结构。
Since modern times, all of the debates involving philosophy and science, knowledge and belief, sense and nihility originate from self-consciousness the dialectic structure of agony and misery.
自反性科学化的过程使得科学理性与社会理性的截然区分不再可能。
The reflexive scientificalization process makes the diametrical rupture between the scientific rationality and the social rationality impossible.
提出科学与技术的进步是无可阻挡的,人类的理性之光总会驱走黑暗,为世界带来更加美好的明天。
It has been concluded that the progress of science and technology is irresistible, and the rationality of the human being will finally shine in the dark and...
中观层面城市公共空间及其使用的调研与分析需要秉持科学理性的态度。
The investigation and analysis of urban public space of medium measure and its activity need hold rational attitude.
自然科学与社会科学两种理性观有着各不相同的适用范围和目的追求,唯科学主义立场对于科技理性之滥用不仅是社会科学领域一系列谬误的根源所在,而且严重侵损了人类的自由价值。
The abuse of the scientific and technical rationality in the view of scientism is not only the root of a series of errors in social domain, but also invades the value of humanitys freedom seriously.
科技风险产生的根本原因在于现代社会科学理性与社会理性的断裂。
The ultimate cause of the sci-tech risk is the rupture between the scientific rationality and the social rationality of the modern society.
科技风险产生的根本原因在于现代社会科学理性与社会理性的断裂。
The ultimate cause of the sci-tech risk is the rupture between the scientific rationality and the social rationality of the modern society.
应用推荐