这样就出现了科学与人类的生活越来越息息相关，而科学与公众之间却越来越远离的现象。
The life which science and the mankind is more and more closely bound up has appear, but the phenomenon that science and the public is far away.
本文旨在介绍一种新的科学学习途径，希望将技术在科学与公众间的媒介在理科学习中得到应用。
The paper is to introduce a new way to learn science, and hope that the technology could play its own function in application of learning science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
公众对科学家的不信任部分源于对科学与技术、发现与制造之间界限的模糊。
Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture.
科学技术、与美国无直接关联的国际新闻、耸人听闻的社会新闻、娱乐八卦仍处于公众关注度的最低层次。
Science and technology, foreign news that is not directly related to the U.S., and tabloid and entertainment news have consistently ranked lowest in the public eye.
联邦气候科学家正在与园艺学家一起告知公众气候变化对花园的潜在影响。
Federal climate scientists are teaming up with horticulturalists to inform the public about the potential effects of climate change on gardens.
二战以后，诺斯底主义[4]知识类型的科学家们，暗地里与权力勾结，并获得公众知名度。
In the postwar period, the scientist with Gnostic-style knowledge and shadowy connections to power ascended to massive public fame.
近日，比利时科学家研发的绿色“抱抱”机器人Probo与公众见面。
Probo, a green huggable robot designed to help hospitalized kids relax, has been unveiled by Belgian scientists.
这家公司与那些保证其产品功效的科学家们被公众所不齿。
The company and the scientists who vouched for its products earned widespread public opprobrium.
我们致力于促进公众与科学之间的相互了解，帮助科学在社会议题中担当起应有的角色。
We strive to promote the mutual understanding between the general public and the scientific community, and help science assume its proper role in societal issues.
本文尝试对健康与卫生领域内的公众理解科学加以测度，并针对“文化差距模型”的有效性进行测试。
The objective of the present paper is an attempt to measure the public understanding of science in the area of health and hygiene and test the efficacy of "cultural distance model".
信息披露是上市公司与公众进行交流的最基本形式，对防止关联交易滥用具有重要作用，不仅是投资者进行科学投资决策的前提条件，而且是防止证券欺诈的重要手段。
Information disclosure is the basic form for a listed company to communicate with the public and also the most effective means to protect investors' legitimate rights and interests.
在更好地对公众进行易于理解、易于介入的科技传播活动中，科学与艺术的结合将发挥着重要作用。
In the diffusing activities which were more apt for the public to understand and participate in, the combination of science and art will take an important effect.
对民科现象做进一步的解读，可以为理解科学、公众与社会的关系提供一个新的维度，也可为科学传播提供借鉴。
The research on civil science fans will give a new dimension to understand the relationship among science, the public and society, and will provide some advice for science communication.
文章指出，公众科学素养存在的社会性别差异与两性接受的学校教育、社会教育，以及所从事的职业直接相关。
The article points out that the gender differences in the public scientific literacy have a directly related with the school education, social education, and engaged in vocational.
与自然科学不同的是在法律推理中起公理作用的命题是“价值判断”，作为价值判断难以为公众达成一致。
But not like the natural science, the axiom of legal reasoning is "value-judgment", and the values can not be agreed by all the people.
作者称，这个结果也暗示了公众对于其他具有争议的科学问题的参与结果，如核能、气候变化、饮水加氟与疫苗接种等问题。
The results have implications for public engagement across other controversial science issues, such as nuclear energy, climate change, vaccination and water fluoridation, the authors say.
通过一个互动网站，该努力可以在一年之内接受全世界著名工程师与科学家以及公众的输入。
Through an interactive website, the effort received worldwide input from prominent engineers and scientists, as well as from the general public, over a one-year period.
虽然大多数人眼里理论科学家是一丝不苟，清晰理智，冰冷无情的思考机器，但他们大多数与公众印象正相反。
Although theorists are often viewed as cold, rational, deliberate machines, they are generally almost the opposite of this popular picture.
虽然大多数人眼里理论科学家是一丝不苟，清晰理智，冰冷无情的思考机器，但他们大多数与公众印象正相反。
Although theorists are often viewed as cold, rational, deliberate machines, they are generally almost the opposite of this popular picture.
应用推荐