当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，它已向数百名中学生“教授”了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students
计算机科学家创造了一个名为“贝蒂的大脑”的动画形象，数百名中学生已经向它教授了环境科学知识。
Computer scientists have created an animated figure called Betty's Brain, who has been "taught" about environmental science by hundreds of middle school students.
美国国家科学基金会似乎有一种提高高中计算机科学教育的合理策略。
The N.S.F. seems to have a sound strategy for elevating computer science education in high schools.
后来他在费城自家车库里开创了一家商业化公司――科学信息研究所(ISI)――可以在计算机上跟踪某段时间内所有发表过的科学论文。
Eventually he founded a commercial company in his garage in Philadelphia -- the Institute of Science Information (ISI) -- that would track on a computer every scientific paper published, period.
这个大型的计算机芯片制造商是英特尔科学奖的背后出资者，该奖是美国历史最悠久，最富声望的高中科学竞赛奖。
The large computer-chip manufacturer is behind the Intel science Talent Search, the nation's oldest and most prestigious high school science competition.
他在AmericanScientist上有一个计算机科学专栏，并且还为其它几本科学杂志贡献了不少文章。
He writes the Computing Science column in American Scientist and has contributed to several other scientific magazines.
如果你喜欢数学和计算机科学，你可以赚得一个计算机科学或者计算机软件的学士，成为一个计算机软件工程师。
If you enjoy math and computer science, you can earn your bachelor's degree in computer science or in computer engineering and become a computer software engineer.
美国国家科学基金会对于如何提升计算机科学教育在高中中的地位似乎已经有了一个明确的策略。
The N.S.F. seems to have a sound strategy for elevating computer science education in high schools by collectively raising its sights.
很多的对于计算机科学的不满来自错误的期望，即认为一个计算机科学毕业生就是一个好的程序员。
A lot of dissatisfaction with computer science comes from the misplaced expectation that a computer science graduate will be a good programmer.
他是理论计算机科学领域里真正的英雄；他在解决某些悬而未决的科学问题上的勇气和创造力是人们学习的楷模。
He is truly a heroic figure in theoretical computer science and a role model for his courage and creativity in addressing some of the deepest unsolved problems in science.
社会科学家、计算机科学家，和其他人都参与了此项探索，因为它很重要。
Social scientists, computer scientists, and others have joined in this exploration because it is important.
许多计算机科学(CS)学院和大学对此深表忧虑，并努力寻求提高计算机科学课程兴趣的方法。
Many computer science (CS) departments and universities worry about this and are looking for ways to increase interest in CS programs.
本月，我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性，并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
有些人预计，得益于大脑科学和计算机科学的飞速发展，在这个十年之内，初步结果就将出炉。
Some are predicting that the first wave of results will arrive within the decade, propelled by rapid advances in both brain science and computer science.
读者,这位就是计算机科学先生,计算机科学,这位就是读者.
Reader, this is Computer Science. Computer Science, this is the Reader.
计算机科学首先是应用数学的一个分支，因此计算机科学家需要理解数据推理的原理。
Computer science is first and foremost a branch of applied mathematics, so a computer scientist should be expected to understand the principles of mathematical reasoning.
对于计算机科学和生命科学类论文，这个比例高达40%。
For computer science and life science papers, that figure went up to almost 40 percent.
作为一个计算机科学家，自学传记作家和研究学者，他还同领域里一些极受尊敬的科学家们共同撰写期刊文献。
A computer scientist, self-taught biogerontologist and researcher, he has co-authored journal articles with some of the most respected scientists in the field.
在科学院，帕基特·诺夫的工作是包括诸如人工智能和语言识别的计算机科学研究。
At the Academy, Pajitnov's work involved computer science research like artificial intelligence and speech recognition.
也许计算机科学不再是与“快速富裕”相关的热词，但人们(英国计算机社会之外)正开始认识到，计算机科学不是职位软件开发学位课程。
Computer science is no longer a buzzword-compliant "get rich quick" subject, and people (outside the BCS) are starting to realize that it's not a vocational software development degree course.
的确，科学家们经常会发现一切都不同以前，现在一些更具备技术能力的志愿者能在科学家编写的计算机程序中找到“臭虫”(计算机程序缺陷)并帮助他们进行修复。
Indeed, scientists often find the tables are turned, with some of the more technically minded volunteers spotting bugs in their computer programs and even helping to fix them.
再比如在计算机科学和工程科学领域，在美的每10个大学生中有6个就是留学生。
In disciplines such as computer science and engineering, more than six in 10 doctoral students in American programs come from foreign countries.
计算机科学并非全部是关于研究计算机的科学，更多的是关于如何使用计算机解决问题的科学。
Computer science is not so much the science of computers as it is the science of.
在试图描述计算机科学时，EdsgerDijkstra认为，“计算机科学就是关于计算机，就像天文学就是关于望远镜一样。”
In attempting to describe computer science, Edsger Dijkstra claimed, "computer science is no more about computers than astronomy is about telescopes."
程序员与计算机科学家上周都在热议对计算机科学中最令人困惑的问题——所谓的“P与NP问题”——的最新解答。
Programmers and computer scientists have been buzzing for the past week about the latest attempt to solve one of the most vexing questions in computer science: the so-called "p versus NP problem."
《用Python思考》是《Python软件设计：怎样像计算机科学家一样思考》的在线版本，该书是《怎样像计算机科学家一样思考：学习Python》的更新版本。
Think Python is the online version of Python for Software Design: How to Think Like a Computer Scientist, which is an updated version of How to Think Like a Computer Scientist: Learning with Python.
中医专家系统是一种融合中医学、管理科学、信息科学、系统科学、电子计算机技术为一体的综合性先进管理系统。
The Herbalist Doctor's Expert System is an all-around advanced management method, which includes the science of management, information, system and computer techniques.
中医专家系统是一种融合中医学、管理科学、信息科学、系统科学、电子计算机技术为一体的综合性先进管理系统。
The Herbalist Doctor's Expert System is an all-around advanced management method, which includes the science of management, information, system and computer techniques.
应用推荐