科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。
Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.
不管怎样，科奇勒先生仍然比他妻子更受民众的欢迎。
Nevertheless, Mr Kirchner is still popular—more so than his wife.
菲南德斯女士与科奇勒先生一样，她没有召开新闻发布会或由阿根廷记者进行的采访。
Like Mr Kirchner, she does not submit to press conferences or interviews by Argentine journalists.
科奇勒先生很少进行国事访问，并怠慢外国来访者，这让他臭名远扬。
Mr Kirchner rarely travelled and notoriously snubbed foreign visitors.
德维尔潘先生说，萨科奇先生开始加强他反移民和关于安全的言论，有部分是为了获得国家前线党的投票。这样的话，他将会让勒庞先生的竞选更加困难。
Mr Sarkozy has been hardening his own anti-immigration and security talk, partly in a bid to woo National Front voters; as a result, he would give Mr Le Pen a harder contest than, say, Mr DE Villepin.
德维尔潘先生说，萨科奇先生开始加强他反移民和关于安全的言论，有部分是为了获得国家前线党的投票。这样的话，他将会让勒庞先生的竞选更加困难。
Mr Sarkozy has been hardening his own anti-immigration and security talk, partly in a bid to woo National Front voters; as a result, he would give Mr Le Pen a harder contest than, say, Mr DE Villepin.
应用推荐