科克队苦战莫纳亨队，以1:0获胜。
科克希尔和他的同事们说，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的感知。
Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
科克希尔女士和她的同事们报告称，编织使他们能够重新调整注意力，减少他们对疼痛的意识。
Ms. Corkhill and colleagues reported that knitting enabled them to redirect their focus, reducing their awareness of pain.
法国艺术家让·科克托的8幅画作将在下周拍卖。
Eight drawings by French artist Jean Cocteau will be auctioned next week.
托尼•伍德科克已经作为教练加入了队伍。
该国在教育方面取得的成就让其他国家在埃斯波的科克雅尔维综合学校下功夫。
The country's achievements in education have other nations doing their homework at Kirkkojarvi Comprehensive School in Espoo.
波士顿布里格姆妇女医院的科克·戴夫纳医生说：“50岁以后，人们在快速记住人名、地点和物品方面有困难是很普遍的。”
After age 50, it's quite common to have trouble remembering the names of people, places and things quickly, says Dr. Kirk Daffner of Brigham and Women's Hospital in Boston.
巴布科克&维尔克斯公司自1867年起就一直是世界范围内蒸汽生产技术和设备的领头企业。
Since 1867, The Babcock &Wilcox Company (B&W) has been the leading worldwide producer ofsteam generation technology and equipment.
我们的第一站是科克郡，那是妈妈的故乡。
科克癌症研究中心小组现在的实验室实验表明它能破坏食道癌细胞。
Now tests by a team at the Cork Cancer Research Centre show it can destroy gullet cancer cells in the lab.
现在，科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.
科克先生的地头是提沃利庄园，一个靠近滨水码头的城市中心要塞。
Mr Coke's home patch is Tivoli Gardens, a tough inner-city garrison close to the waterfront.
科克说：“这给了他们重新调整注意力的机会。”
"It gives them a chance to reset their concentration," says Coker.
科克一个月之后被逮捕，现在在纽约等待审判。
Mr Coke was arrested a month later, and now awaits trial in New York.
科克补充说，最近几周鲨鱼露面的频率有所增加。
Kock added there had been an increase in shark sightings in recent weeks.
在吉姆不断消退的记忆里，科克城就是一杯烈酒和一块扭曲的柠檬。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim \ 's fading memory.
但科克指出，该研究调查的是适度上网、或上网时间不到总工时20%的人。
However, Coker said the study looked at people who browsed in moderation, or were on the Internet for less than 20 percent of their total time in the office.
吉姆跟父亲去了科克城。
CC(科克斯岛)10.5%。
就像千层纸砌成的花朵，皮科克女士也在层层隐喻中构架起了一个人生。
Like flowers built of a millefeuille of paper, Ms Peacock builds a life out of layers of metaphor.
“他不再是我认识的那个打拳跑步的科克莱恩了，”韦恩说。
"He's not the Kerkorian who boxed and jogged, that I know," Wynn says.
似乎克•瓦格纳并不是很担心，因为其背后还有柯克·科克·莱恩。
As if Mr Wagoner did not have enough to worry about, there is Kirk Kerkorian.
在离开之前，科克伦在教室角落里的电脑上安装了一个传感器和地震捕手软件。
Before she left, Cochran installed a sensor and the Quake Catcher program on a computer in the corner of the classroom.
这也是为什么科克伦认为扩大地震捕手网络如此重要的另一个原因。
That's another reason why Cochran thinks expanding the Quake Catchers Network is so important.
辛特•皮科克：我们并没有尝试用原油去模拟，而是一种类似色素的染料代替。
Synte Peacock: we didn't try to simulate oil, so we put in a dye which is like a food coloring.
希契科克说：“这个洋娃娃含有两种至六种的邻苯二甲酸盐物质。”
"This baby doll contains two of the six types of phthalates," said Hitchcock.
科克伦非常兴奋，但是后来数据突然停止传送。
Cochran was thrilled, but then the data abruptly stopped coming.
希科克的陈述是以第三人称写的，描述了开枪打死南希的过程。
Hickock's statement, written in the third person, describes the shooting of Nancy.
“老师们善于教习音乐，但他们在运用网络技术找到需求并推广自己方面不太擅长，”科克斯说。
"Instructors were good at teaching music but they weren't the best at using technology to run demand and market themselves," says Cox.
“老师们善于教习音乐，但他们在运用网络技术找到需求并推广自己方面不太擅长，”科克斯说。
"Instructors were good at teaching music but they weren't the best at using technology to run demand and market themselves," says Cox.
应用推荐