周五上午，科罗纳·代尔·马尔瞭望台挤满了人，关注着任何海啸即将到来的预警。
People crowded Lookout Point in Corona del Mar on Friday morning, looking for any sign of a tsunami.
作者有约翰.厄普代克，罗尔德·达尔，契科夫，阿加莎和雷蒙德·卡佛。
The stories were by such authors as John Updike, Roald Dahl, Anton Chekhov, Agatha Christie, and Raymond Carver.
微软的首家零售店定于周四在亚利桑那州斯科茨代尔市开业。
The first Microsoft store was set to open Thursday in Scottsdale, Ariz.
亚利桑那州的斯科茨·代尔人马士洛记起最近一次在一条陡峭的雪道下的远足。
Maeshiro, of Scottsdale, Ariz., remembers a recent hike down a steep trail.
里科博诺，密尔沃基的当地人，5岁时被确诊为青光眼。在60年代和70年代的公共教育体系中，涌入了盲人学生。
Riccobono, a Milwaukee native who was diagnosed with glaucoma at age 5, says that during the 1960s and 1970s there was an influx of blind students into the public education system.
斯科茨代尔本地的Rastra是一家通过回收聚苯板制作混凝土的公司，它的销售量在2002年到2005年之间增加了385%，现在正寻找更多的美国加工厂。
Rastra, a company based in Scottsdale that makes concrete from recycled styrofoam, increased its sales by 385% between 2002 and 2005 and is looking for more American factories.
诚然，狭义地看来，入狱的霍多尔科夫斯基可以和在80年代被流放的安德烈·萨哈罗夫(AndreiSakharov)作对比。
In this narrow sense, indeed, the imprisoned Mr Khodorkovsky might be compared to the exiled Andrei Sakharov in the 1980s.
美国华盛顿州芬代尔的癌症女患者邦尼·索恩·科特正在向人们传播这样的理念：尽管癌症不会是什么乐趣，但是我们可以让它变得充满乐趣。
Bonnie Southcott, of Ferndale, Wash., is teaching people that even though cancer isn't fun, it can be funny.
1991年，史蒂夫乔布斯结婚后不久，便和妻子搬到帕洛阿尔托（美国加利福尼亚州西部城市，靠近旧金山），住进一幢建于20世纪30年代，科茨沃尔德式的老房子里。
Not long after Steve Jobs got married, in 1991, he moved with his wife to nineteen-thirties, Cotswold’s-style house in old Palo Alto.
他是接受挂起的长期展览厅亚利桑那州斯科茨·代尔。
He was accepted to hang in The Long Gallery of Scottsdale Arizona.
西方博物馆位于斯科兹代尔，这是一个以高档住宅和高尔夫球场闻名的城市近郊城市。
The Museum of the West is located in downtown Scottsdale, a suburban city known for its upscale homes and golf courses.
始建于1956，使得这个避难所著名仍然闪耀在斯科茨代尔新装修设计上世纪中期设计。
Originally built in 1956, the mid-century design that made this Scottsdale refuge famous still shines through the newly renovated designs.
他在90年代和乔丹及皮篷一起赢得六次总冠军，然后在2000年代早期在洛杉矶和科比及奥尼尔一起又获得三次总冠军。
He won six championships with Michael Jordan and Scottie Pippen in the '90s, then claimed three more in Los Angeles with Bryant and Shaquille O'Neal in the early 2000s.
高点是2006年在亚利桑那州斯科茨·代尔成立的。
这个来自于亚利桑那州—斯科茨代尔市的22岁姑娘可是家乡人口中的神话级人物。
For someone who's only 22 years old, the Scottsdale, Arizona, native has quite a mythology.
欢迎光临特伦北斯科茨·代尔四季度假村。
即便对于那些对个人理财一无所知的人而言，它仍然富有价值，因为帕赛尔在书中对于像科弗代尔账户和存款证这样的基础知识进行了讲解。
It's even valuable if you know nothing about personal finance, because Passell does a good job explaining the basics like Coverdale accounts and Certificates of Deposit.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者，他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
科弗代尔对农业劳动的幻想很快就破灭了。
电影述说的是关于罗伯特·科恩斯的故事(格雷戈·金尼尔)，他于七十年代发明了挡风玻璃刷。
The movie tells the story of Robert Kearns (Greg Kinnear), who invented the intermittent windshield wiper back in the 70s.
1991年史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs）在结婚不久之后就和他的妻子搬到了帕洛阿尔托（Palo Alto）一栋20世纪30年代科茨沃尔德风格的房子中。
Not long after Steve Jobs got married, in 1991, he moved with his wife to a nineteen-thirties, Cotswolds-style house in old Palo Alto.
于是他们做了个决定，那就是“在沙漠中建立一所国际一流的学校，”他们在1998年创办了图森校区，最近又开设了斯科茨代尔新校区。
So they decided to "establish a world-standard school in the desert, " says Mr Block. They started the Tucson campus in 1998 and added the Scottsdale one recently.
2009年斯科茨·代尔展，是第一次，万能琪的后代竟然出现了比性能更重要奖项露背。
The 2009 Scottsdale Show is the first time that offspring of Magnum Psyche actually had more major awards in performance than in Halter.
2009年斯科茨·代尔展，是第一次，万能琪的后代竟然出现了比性能更重要奖项露背。
The 2009 Scottsdale Show is the first time that offspring of Magnum Psyche actually had more major awards in performance than in Halter.
应用推荐