现在，我哥哥是工程师，我是巴尔的摩约翰霍普金斯儿童中心的儿科神经外科主任。
Now my older brother is an engineer and I am chief of pediatric neurosurgery at John Hopkins Children's Center in Baltimore.
方法对科主任的选配、培养、监督和激励等方面进行了深入的实践。
Methods to carry out deep practice in selecting, training, supervising and inspiring of department directors.
方法各级护理人员定期参加科主任查房，接受科主任对护理工作的指导。
Method all the nursing staff in different levels attended the ward rounds directed by chief physician periodically, and accepted his instructions and advices on nursing works.
职业学校得置秘书一人，图书馆置主任一人，各科置科主任一人，均由专任教师兼任。
Vocational schools may employ one secretary, one library director, and one department director for each department. The full-time teachers of the schools can serve in the above positions.
1991年回国，现任首都医科大学宣武医院神经外科主任、北京市脑血管病中心主任。
She returned to China in 1991. Now, she is the director of Neurosurgery Department of Xuanwu Hospital, Capital Medical University, and the director of Beijing Cerebrovascular Diseases Center.
康涅狄格大学卫生中心的泌尿科主任彼得·艾尔比特森博士说，那不是一条容易传播的消息。
Dr. Peter Albertsen, chief and program director of the urology division at the University of Connecticut Health Center, said that had not been an easy message to get across.
医院实行科主任负责制，给予了科主任相应的责、权、利，同时也需要制定一套考核机制。
The hospital implemented the system that the director is thoroughly responsible for his department, giving the director related responsibility, power, and benefits, while a set of assessment was made.
省级机关医院院长、神经内科主任医师季晓林说，脑中风也称“脑卒中”，分为脑梗死和脑出血。
Hospital provincial authorities, neurology chief physician, said Xiaolin quarter, stroke, also known as "stroke", divided into cerebral infarction and cerebral hemorrhage.
比尔蒙特医院的泌尿科主任坎尼斯•彼得斯医学博士和肖医生移开了彼利脊椎上控制部分大腿肌肉的一小块。
Kenneth Peters, M. D. , chairman of Urology at Beaumont, Royal Oak and Dr. Xiao removed a piece of Billy's vertebrae that controls part of the thigh muscle.
芝加哥嗅觉味觉治疗与研究基金会的神经科主任阿兰·赫尔希博士说，由此看来，注意力分散不会影响到嘴巴的动作。
It seems that distracted brains do not notice what the mouth is doing, said Dr Alan Hirsch, neurological director of the Smell and Taste Treatment and Research Foundation in Chicago.
为了帮助那些孩子，华盛顿全国医疗中心儿童精神科主任乔什博士建议，父母应该使孩子宽心，并给出一些简单的解释。
To help these children, Dr. Paramjit Joshi, director of psychiatry at children's National Medical Center in Washington, suggests parents be reassuring and offer simple explanations.
这项研究，摩西卡霍德，医学博士产妇胎儿医学科主任在特拉维夫的以色列大学发表评论称，这是最重要的研究成果之一。
Commenting on the study, Moshe Hod, MD, director of the Division of Maternal Fetal Medicine at Tel-Aviv University in Israel, said that this is one of the most important studies to date.
纽约市康奈尔大学威尔医学院的妇产科主任amos Grunenbaum博士，多年来一直告诉他的病人这些新的研究发现。
The new findings echo what Amos Grunenbaum, MD, director of obstetrics at the new York Hospital-Cornell Weill Medical College in new York City, has been telling his patients for years.
从以下几方面探讨了医院科主任的选拔与聘用：①做好科主任岗位职务分析；②建立公平、平等、竞争、择优的科主任选聘制度；
The article makes an exploratory study of the selection and engagement of the directors in the following aspects:(1)analyse the post duties of a director;
祈福医院治未病中心主任兼营养科主任区俊文指出，“除了减少外出活动以外，可以通过选择合适的食物减少雾霾对人体的负面影响。”
Doctor Ou Junwen, chief doctor of nutritional department of Clifford Hospital, says that besides going outdoors less, we can reduce adverse effects of haze by choosing right foods.
梦是一个“情绪调整系统”，芝加哥拉什大学（Rush University）医疗中心的心理科主任罗莎琳德·卡特赖特博士说。
Dreaming is a "mood regulatory system, " says Rosalind Cartwright, PhD, chairman of the psychology department at Rush University Medical Center in Chicago.
副主任医师，毕业于吉林医学院医疗系，从事泌尿外科专业二十年，曾历任过三甲级医院泌尿外科主任，具有丰富的临床经验及教学水平。
Hu Defu Deputy director of the physician, graduated from Medical department of Jilin Medical College. He engaged in the urology two decades, and had served as Urology Director in AAA hospital.
“确实如此，但是这要在我们中大多数都用达菲的情况下出现。”纽约Beth Israel医疗中心感染控制科主任BrianKoll说。
"That's true, but in terms of what we have on hand most of us have Tamiflu," says Brian Koll, infection control chief at Beth Israel Medical Center in New York.
“她们没有把这种手术当回事，觉得跟外出吃午餐一样平常，”加州大学圣地牙哥分校卫生系统整形外科主任说，“我们要像对待其他手术一样，认真地对待整形手术。”
“People think it’s like going out to lunch, ” says Anne Wallace, chief of plastic surgery at University of California, San Diego Health System. “Like any surgery, it needs to be taken seriously.”
“她们没有把这种手术当回事，觉得跟外出吃午餐一样平常，”加州大学圣地牙哥分校卫生系统整形外科主任说，“我们要像对待其他手术一样，认真地对待整形手术。”
“People think it’s like going out to lunch, ” says Anne Wallace, chief of plastic surgery at University of California, San Diego Health System. “Like any surgery, it needs to be taken seriously.”
应用推荐